Apple ZM034-4942-A manual Optimale Klangqualität, Deutsch

Page 22

Verwenden der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon

Mit dem Kauf der Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Zum Verwenden dieser Kopfhörer verbinden Sie sie mit Ihrem iPod oder iPhone und setzen Sie die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein. Fernbedienung und Mikrofon werden von den folgenden Modellen unterstützt: 

ÂÂ iPod nano (4. Generation) ÂÂ iPod classic (120 GB)

ÂÂ iPod touch (2. Generation) ÂÂ iPhone 3G S

Funktion

Aktion

Abspielen oder Stoppen eines

Drücken Sie die Mitteltaste einmal. Drücken Sie sie

Musiktitels oder Videos

erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

 

 

Springen zum nächsten Titel oder Kapitel

Drücken Sie zweimal schnell die Mitteltaste.

 

 

Zurückkehren zum vorherigen Titel

Drücken Sie dreimal schnell die Mitteltaste.

oder Kapitel

 

 

 

Annehmen oder Beenden eines Anrufs

Drücken Sie die Mitteltaste einmal, um den Anruf

 

anzunehmen. Drücken Sie sie erneut um das

 

Telefonat zu beenden.

 

 

Ablehnen eines eingehenden Anrufs

Halten Sie die Mitteltaste ca. 2 Sekunden lang

 

gedrückt und lassen Sie sie dann los. Daraufhin

 

ertönen zwei leise Piepstöne, um die Ablehnung

 

des Anrufs zu bestätigen.

Wechseln zu einem eingehenden oder Drücken Sie die Mitteltaste einmal. Drücken Sie sie wartenden Anruf und Stellen des aktuellen erneut, um zum ersten Anruf zurückzukehren.

Anrufs in die Warteliste

Wechseln zu einem eingehenden oder

Halten Sie die Mitteltaste ca. 2 Sekunden lang

wartenden Anruf und Beenden des

gedrückt und lassen Sie sie dann los. Daraufhin

aktuellen Telefonats

ertönen zwei leise Piepstöne, um zu bestätigen,

 

dass der erste Anruf beendet ist.

 

 

Erhöhen der Lautstärke

Drücken Sie die Taste ∂.

 

 

Verringern der Lautstärke

Drücken Sie die Taste D.

 

 

Optimale Klangqualität

Die beste Klangqualität Ihrer Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung­ und Mikrofon erhalten Sie, wenn Sie Ohrstöpsel verwenden, die am besten in Ihren Ohren sitzen. Probieren Sie die drei mitgelieferten Größen (S, M, L) in beiden Ohren aus und wählen Sie die Stöpsel, die angenehm und sicher sitzen. Sitzen die Ohr­ stöpsel richtig, sind die meisten Umgebungsgeräusche nicht hörbar und Sie hören Ihre Musik mit satten Bässen.

22   Deutsch

Image 22
Contents In-Ear Headphones Page Getting the Best Sound Cleaning or Replacing the Mesh CapsEnglish 3 Keep Out of Reach of Children Do Not Use While Driving Important Safety InformationAvoid Hearing Loss Avoid Electrostatic ShockApple and the Environment Apple One 1 Year Limited WarrantyDisposal and Recycling Information English 5Exclusions and Limitations Obtaining Warranty Service English 7English Page Page Page Page Page ÂÂ iPod touch deuxième génération ÂÂ iPhone 3G S Son optimiséFrançais Informations importantes relatives à la sécurité Nettoyage ou remplacement des embouts grillagésÂÂ Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Prévention de la perte d’acuité auditiveInformations concernant l’élimination et le recyclage Prévention des chocs électrostatiquesApple et l’environnement Garantie Mondiale Limitée à un 1 an Français 17Exclusions ET Limitations Obtention D’UN Service DE Garantie Français 19Droits Legaux DE Garantie Page Optimale Klangqualität DeutschVermeiden von Hörschäden Wichtige SicherheitsinformationenReinigen oder Austauschen der Klangfilter Fernhalten von KindernInformationen zu Entsorgung und Recycling HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Apple und der UmweltschutzApple Einjährige Herstellergarantie Deutsch 25Ausschlüsse UND Beschränkungen Inanspruchnahme DER Gewährleistung Deutsch 27Deutsch Cómo obtener la mejor calidad de sonido Español 29Prevención de la pérdida auditiva Información importante sobre seguridadLimpieza o sustitución de los tapones de malla Fuera del alcance de los niñosDescargas electrostáticas No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosEn caso de irritación de la piel Información sobre eliminación de residuos y reciclajeGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Exclusiones Y Limitaciones Español 33Obtención DEL Servicio DE Garantía Seguir el proceso de garantía de AppleEspañol 35 ÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3G S Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia ItalianoMantenere fuori dalla portata dei bambini Importanti informazioni sulla sicurezzaEvitare la perdita di udito Non utilizzare durante la guidaInformazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Apple e l’ambienteGaranzia annuale limitata Apple Italiano 39Esclusioni E Limitazioni Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI Garanzia Italiano 41Italiano