Apple ZM034-4942-A manual

Page 13

Image 13

Contents In-Ear Headphones Page Getting the Best Sound Cleaning or Replacing the Mesh CapsEnglish 3 Avoid Hearing Loss Important Safety InformationKeep Out of Reach of Children Do Not Use While Driving Avoid Electrostatic ShockDisposal and Recycling Information Apple One 1 Year Limited WarrantyApple and the Environment English 5Exclusions and Limitations English 7 Obtaining Warranty ServiceEnglish Page Page Page Page Page ÂÂ iPod touch deuxième génération ÂÂ iPhone 3G S Son optimiséFrançais ÂÂ Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Nettoyage ou remplacement des embouts grillagésInformations importantes relatives à la sécurité Prévention de la perte d’acuité auditiveInformations concernant l’élimination et le recyclage Prévention des chocs électrostatiquesApple et l’environnement Français 17 Garantie Mondiale Limitée à un 1 anExclusions ET Limitations Français 19 Obtention D’UN Service DE GarantieDroits Legaux DE Garantie Page Deutsch Optimale KlangqualitätReinigen oder Austauschen der Klangfilter Wichtige SicherheitsinformationenVermeiden von Hörschäden Fernhalten von KindernVermeiden von elektrischen Schlägen HautirritationenInformationen zu Entsorgung und Recycling Apple und der UmweltschutzDeutsch 25 Apple Einjährige HerstellergarantieAusschlüsse UND Beschränkungen Deutsch 27 Inanspruchnahme DER GewährleistungDeutsch Español 29 Cómo obtener la mejor calidad de sonidoLimpieza o sustitución de los tapones de malla Información importante sobre seguridadPrevención de la pérdida auditiva Fuera del alcance de los niñosEn caso de irritación de la piel No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosDescargas electrostáticas Información sobre eliminación de residuos y reciclajeGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Español 33 Exclusiones Y LimitacionesSeguir el proceso de garantía de Apple Obtención DEL Servicio DE GarantíaEspañol 35 Pulire o sostituire i cappucci con griglia Ottenere l’audio miglioreÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3G S ItalianoEvitare la perdita di udito Importanti informazioni sulla sicurezzaMantenere fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare durante la guidaEvitare lo shock elettrostatico Caso di irritazione alla pelleInformazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Apple e l’ambienteItaliano 39 Garanzia annuale limitata AppleEsclusioni E Limitazioni Italiano 41 Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI GaranziaItaliano