Apple ZM034-4942-A manual Informations importantes relatives à la sécurité, Français 15

Page 15

Nettoyage ou remplacement des embouts grillagés

Les embouts grillagés protègent les écouteurs des chocs. S’ils sont bouchés par du cérumen ou si le son est étouffé, nettoyez-les ou remplacez-les (une paire de rechange est incluse). Pour nettoyer les embouts grillagés, commencez par retirer les capuchons en silicone puis dévissez-les des écouteurs. Faites-les tremper durant 30 minutes dans un mélange d’eau du robinet très chaude et de liquide-vaisselle. Lorsque le grillage est complètement débouché, rincez les embouts avec de l’eau tiède et séchez-les minutieusement avant de les revisser fermement sur les écouteurs et de replacer les capuchons en silicone.

ATTENTION : n’utilisez pas les écouteurs sans les capuchons en silicone. Avant de placer les capuchons, assurez-vous d’avoir fixé les embouts grillagés correctement.

Informations importantes relatives à la sécurité

Prévention de la perte d’acuité auditive

ATTENTION : une perte d’audition permanente peut se produire en cas d’utilisation des écouteurs à un volume élevé. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume élevé qui vous semble normal mais susceptible d’endommager votre ouïe. Réglez le volume à un niveau ne présentant pas de danger. Si vous ressentez des sifflements dans l’oreille ou si le son semble étouffé, baissez le volume ou arrêtez d’utiliser les écouteurs de façon continue et faites vérifier votre ouïe. Plus le volume est élevé, plus votre audition risque d’être endommagée rapidement. Les spécialistes de l’audition donnent les recommandations suivantes :

ÂÂ Limitez le temps d’utilisation à volume élevé.

ÂÂ Évitez d’augmenter le volume pour couvrir un environnement bruyant. ÂÂ Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler auprès de vous.

Maintien hors de portée des enfants

ATTENTION : les petites pièces incluses peuvent présenter des risques d’étouffement. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les jeunes enfants et doit être maintenu à l’écart des enfants de moins de 3 ans.

Utilisation lors de la conduite

Important : l’utilisation d’écouteurs lors de la conduite d’un véhicule est déconseillée et est illégale dans certains endroits. Consultez et respectez la législation et la réglementation en vigueur concernant l’utilisation des écouteurs lors de la conduite. Soyez vigilant et attentif au volant. Si vous êtes gêné ou distrait lors de la conduite d’un véhicule ou d’une autre activité nécessitant toute votre attention, arrêtez d’écouter votre appareil audio.

Français   15

Image 15
Contents In-Ear Headphones Page Cleaning or Replacing the Mesh Caps Getting the Best SoundEnglish 3 Avoid Electrostatic Shock Important Safety InformationAvoid Hearing Loss Keep Out of Reach of Children Do Not Use While DrivingEnglish 5 Apple One 1 Year Limited WarrantyDisposal and Recycling Information Apple and the EnvironmentExclusions and Limitations English 7 Obtaining Warranty ServiceEnglish Page Page Page Page Page Son optimisé ÂÂ iPod touch deuxième génération ÂÂ iPhone 3G SFrançais Prévention de la perte d’acuité auditive Nettoyage ou remplacement des embouts grillagésÂÂ Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Informations importantes relatives à la sécuritéPrévention des chocs électrostatiques Informations concernant l’élimination et le recyclageApple et l’environnement Français 17 Garantie Mondiale Limitée à un 1 anExclusions ET Limitations Français 19 Obtention D’UN Service DE GarantieDroits Legaux DE Garantie Page Deutsch Optimale KlangqualitätFernhalten von Kindern Wichtige SicherheitsinformationenReinigen oder Austauschen der Klangfilter Vermeiden von HörschädenApple und der Umweltschutz HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Informationen zu Entsorgung und RecyclingDeutsch 25 Apple Einjährige HerstellergarantieAusschlüsse UND Beschränkungen Deutsch 27 Inanspruchnahme DER GewährleistungDeutsch Español 29 Cómo obtener la mejor calidad de sonidoFuera del alcance de los niños Información importante sobre seguridadLimpieza o sustitución de los tapones de malla Prevención de la pérdida auditivaInformación sobre eliminación de residuos y reciclaje No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosEn caso de irritación de la piel Descargas electrostáticasGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Español 33 Exclusiones Y LimitacionesSeguir el proceso de garantía de Apple Obtención DEL Servicio DE GarantíaEspañol 35 Italiano Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia ÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3G SNon utilizzare durante la guida Importanti informazioni sulla sicurezzaEvitare la perdita di udito Mantenere fuori dalla portata dei bambiniApple e l’ambiente Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioItaliano 39 Garanzia annuale limitata AppleEsclusioni E Limitazioni Italiano 41 Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI GaranziaItaliano