Apple ZM034-4942-A Información importante sobre seguridad, Prevención de la pérdida auditiva

Page 30

Limpieza o sustitución de los tapones de malla

Los tapones de malla protegen los altavoces de los auriculares de los possibles daños. Si están obstruidos por la cera de los oídos o el sonido ha perdido nitidez, límpielos o sustitúyalos (se incluye un par de tapones adicionales). Para limpiar los tapones de malla, extraiga los capuchones de silicona y luego desenrósquelos. Déjelos en remojo en agua muy caliente con una gota de lavavajillas durante 30 minutos. Cuando estén completamente limpios, aclárelos con agua fría y séquelos bien antes de volver a colocarlos en los auriculares y de poner de nuevo los capuchones de silicona.

ADVERTENCIA:  Los auriculares no deben utilizarse sin los capuchones de silicona. Antes de colocarlos, asegúrese de que los tapones de malla están fijados correctamente.

Información importante sobre seguridad

Prevención de la pérdida auditiva

ADVERTENCIA:  El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede dañar su capacidad de audición. Ajuste el volumen a un nivel adecuado antes de que esto ocurra. Si oye un pitido o un murmullo sordo en el oído, baje el volumen o deje de usar los auriculares y acuda al médico. Cuanto más alto ajuste el volumen, más probabilidades hay de que su capacidad de audición se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan que proteja sus oídos del siguiente modo:

ÂÂ Limite el tiempo de utilización de los auriculares a un volumen elevado.

ÂÂ No suba el volumen con el fin de aislarse de ambientes ruidosos.

ÂÂ Si no puede oír a la gente que está hablando cerca suyo, baje el volumen.

Fuera del alcance de los niños

ADVERTENCIA:  Este producto contiene piezas de pequeño tamaño que pueden presentar riesgo de atragantamiento. por lo que debe mantenerse siempre alejado de los niños, sobre todo de los menores de 3 años.

Uso prohibido durante la conducción

Importante: No se recomienda el uso de auriculares durante la conducción de un vehículo (en algunos países está prohibido). Consulte y respete las leyes y normativas sobre el uso de auriculares mientras se conduce un vehículo. Sea prudente y ponga toda su atención en la conducción. Deje de escuchar su dispositivo de audio si le desconcentra o le distrae mientras conduce cualquier tipo de vehículo o mientras realiza cualquier otro tipo de actividad que precise toda su atención.

30   Español

Image 30
Contents In-Ear Headphones Page Cleaning or Replacing the Mesh Caps Getting the Best SoundEnglish 3 Keep Out of Reach of Children Do Not Use While Driving Important Safety InformationAvoid Hearing Loss Avoid Electrostatic ShockApple and the Environment Apple One 1 Year Limited WarrantyDisposal and Recycling Information English 5Exclusions and Limitations Obtaining Warranty Service English 7English Page Page Page Page Page Son optimisé ÂÂ iPod touch deuxième génération ÂÂ iPhone 3G SFrançais Informations importantes relatives à la sécurité Nettoyage ou remplacement des embouts grillagésÂÂ Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Prévention de la perte d’acuité auditivePrévention des chocs électrostatiques Informations concernant l’élimination et le recyclageApple et l’environnement Garantie Mondiale Limitée à un 1 an Français 17Exclusions ET Limitations Obtention D’UN Service DE Garantie Français 19Droits Legaux DE Garantie Page Optimale Klangqualität DeutschVermeiden von Hörschäden Wichtige SicherheitsinformationenReinigen oder Austauschen der Klangfilter Fernhalten von KindernInformationen zu Entsorgung und Recycling HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Apple und der UmweltschutzApple Einjährige Herstellergarantie Deutsch 25Ausschlüsse UND Beschränkungen Inanspruchnahme DER Gewährleistung Deutsch 27Deutsch Cómo obtener la mejor calidad de sonido Español 29Prevención de la pérdida auditiva Información importante sobre seguridadLimpieza o sustitución de los tapones de malla Fuera del alcance de los niñosDescargas electrostáticas No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosEn caso de irritación de la piel Información sobre eliminación de residuos y reciclajeGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Exclusiones Y Limitaciones Español 33Obtención DEL Servicio DE Garantía Seguir el proceso de garantía de AppleEspañol 35 ÂÂ iPod touch seconda generazione ÂÂ iPhone 3G S Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia ItalianoMantenere fuori dalla portata dei bambini Importanti informazioni sulla sicurezzaEvitare la perdita di udito Non utilizzare durante la guidaInformazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Apple e l’ambienteGaranzia annuale limitata Apple Italiano 39Esclusioni E Limitazioni Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI Garanzia Italiano 41Italiano