Apple ZM034-4942-A manual Son optimisé, ÂÂ iPod touch deuxième génération ÂÂ iPhone 3G S, Français

Page 14

Utilisation des écouteurs intra auriculaires Apple In-Ear avec télécommande et micro

Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs intra-auriculaires In-Ear avec télécommande et micro d’Apple.

Pour utiliser les écouteurs, branchez-les sur votre iPod ou iPhone et placez chacun d’entre eux au creux de l’oreille. La télécommande et le micro sont pris en charge par les modèles suivants :

ÂÂ iPod nano (quatrième génération) ÂÂ iPod classic (120 Go)

ÂÂ iPod touch (deuxième génération) ÂÂ iPhone 3G S

Pour

faire cela

Lire ou mettre en pause un morceau ou

Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à

une vidéo

nouveau pour reprendre la lecture.

 

 

Passer au morceau ou au chapitre suivant

Appuyez sur le bouton central deux fois

 

rapidement.

 

 

Aller au morceau ou au chapitre précédent

Appuyez sur le bouton central trois fois

 

rapidement.

 

 

Répondre ou mettre fin à un appel

Appuyez une fois sur le bouton central.

 

Appuyez à nouveau pour mettre fin à l’appel.

 

 

Refuser un appel entrant

Maintenez enfoncé le bouton central pendant plus

 

ou moins deux secondes, puis relâchez-le. Deux

 

bips confirment alors que vous avez refusé l’appel.

 

 

Basculer sur un appel entrant ou en attente

Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à

et mettre en attente l’appel en cours

nouveau pour revenir au premier appel.

 

 

Basculer sur un appel entrant ou en attente

Maintenez enfoncé le bouton central pendant plus

et mettre fin à l’appel en cours

ou moins deux secondes, puis relâchez-le. Deux

 

bips confirment alors que vous avez mis fin au

 

premier appel.

 

 

Augmenter le volume

Appuyez sur le bouton ∂.

 

 

Réduire le volume

Appuyez sur le bouton D.

 

 

Son optimisé

Afin d’obtenir le meilleur son possible avec vos écouteurs Apple In-Ear avec télécommande et micro, utilisez les capuchons qui offrent le meilleur isolement. Essayez les trois tailles (S, M, L) dans chaque oreille et choisissez celle la mieux adaptée à votre canal auditif et la plus confortable, comme s’il s’agissait de boules quiès. Si la taille est bien adaptée, la majorité des bruits extérieurs sont bloqués et les basses de la musique sont plus riches.

14   Français

Image 14
Contents In-Ear Headphones Page English 3 Cleaning or Replacing the Mesh CapsGetting the Best Sound Keep Out of Reach of Children Do Not Use While Driving Important Safety InformationAvoid Hearing Loss Avoid Electrostatic ShockApple and the Environment Apple One 1 Year Limited WarrantyDisposal and Recycling Information English 5Exclusions and Limitations Obtaining Warranty Service English 7English Page Page Page Page Page Français Son optimisé iPod touch deuxième génération  iPhone 3G S Informations importantes relatives à la sécurité Nettoyage ou remplacement des embouts grillagés Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Prévention de la perte d’acuité auditiveApple et l’environnement Prévention des chocs électrostatiquesInformations concernant l’élimination et le recyclage Garantie Mondiale Limitée à un 1 an Français 17Exclusions ET Limitations Obtention D’UN Service DE Garantie Français 19Droits Legaux DE Garantie Page Optimale Klangqualität DeutschVermeiden von Hörschäden Wichtige SicherheitsinformationenReinigen oder Austauschen der Klangfilter Fernhalten von KindernInformationen zu Entsorgung und Recycling HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Apple und der UmweltschutzApple Einjährige Herstellergarantie Deutsch 25Ausschlüsse UND Beschränkungen Inanspruchnahme DER Gewährleistung Deutsch 27Deutsch Cómo obtener la mejor calidad de sonido Español 29Prevención de la pérdida auditiva Información importante sobre seguridadLimpieza o sustitución de los tapones de malla Fuera del alcance de los niñosDescargas electrostáticas No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosEn caso de irritación de la piel Información sobre eliminación de residuos y reciclajeGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Exclusiones Y Limitaciones Español 33Obtención DEL Servicio DE Garantía Seguir el proceso de garantía de AppleEspañol 35  iPod touch seconda generazione  iPhone 3G S Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia ItalianoMantenere fuori dalla portata dei bambini Importanti informazioni sulla sicurezzaEvitare la perdita di udito Non utilizzare durante la guidaInformazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Apple e l’ambienteGaranzia annuale limitata Apple Italiano 39Esclusioni E Limitazioni Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI Garanzia Italiano 41Italiano