Apple ZM034-4942-A Wichtige Sicherheitsinformationen, Reinigen oder Austauschen der Klangfilter

Page 23

Reinigen oder Austauschen der Klangfilter

Die Klangfilter schützen die Lautsprecher der Kopfhörer vor Beschädigungen. Wenn die Klangfilter verstopft sind oder gedämpft klingen, reinigen oder ersetzen Sie sie (ein Ersatzpaar ist im Lieferumfang enthalten). Zum Reinigen der Klangfilter entfernen Sie zuerst die Silikon-Ohrstöpsel und lösen dann die Klangfilter von den Kopfhörern. Legen Sie die Klangfilter etwa 30 Minuten lang in sehr heißes Wasser mit etwas Spülmittel. Wenn das Drahtgitter frei von jeglichen Verschmutzungen ist, lassen Sie kaltes Wasser darüberlaufen und trocknen Sie die Klangfilter sorgfältig, bevor Sie sie wieder an den Kopfhörern anbringen und die Ohrstöpsel aufsetzen.

ACHTUNG:  Verwenden Sie die Kopfhörer nicht ohne die Silikon-Ohrstöpsel. Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen der Ohrstöpsel, dass die Klangfilter korrekt befestigt sind.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Vermeiden von Hörschäden

ACHTUNG:  Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch beeinträchtigt werden. Stellen Sie die Lautstärke daher nicht zu hoch ein. Wenn Sie in Ihren Ohren ein Klingeln wahrnehmen oder Sie andere nur undeutlich verstehen, verringern Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung der Kopfhörer ein und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden. Experten empfehlen, das Gehör wie folgt zu schützen:

ÂÂ Schränken Sie die Dauer der Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke ein.

ÂÂ Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.

ÂÂ Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, was Personen in Ihrer Nähe sprechen.

Fernhalten von Kindern

ACHTUNG:  Die Kleinteile dieses Produkts können eine Erstickungsgefahr dar­ stellen. Dieses Produkt ist für kleine Kinder ungeeignet und sollte nicht in die Hände von Kindern unter drei Jahren gelangen.

Keine Verwendung im Straßenverkehr

Wichtig: Von der Verwendung von Kopfhörern beim Führen eines Fahrzeugs wird abgeraten. In einigen Ländern gelten diesbezüglich Verbote. Informieren Sie sich über die geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Kopfhörern beim Führen eines Fahrzeugs. Verhalten Sie sich im Straßenverkehr stets vorsichtig und aufmerksam. Verwenden Sie Ihr Audiogerät nicht, wenn Straßenverkehr oder andere Aktivitäten Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern.

Deutsch   23

Image 23
Contents In-Ear Headphones Page English 3 Cleaning or Replacing the Mesh CapsGetting the Best Sound Avoid Electrostatic Shock Important Safety InformationAvoid Hearing Loss Keep Out of Reach of Children Do Not Use While DrivingEnglish 5 Apple One 1 Year Limited WarrantyDisposal and Recycling Information Apple and the EnvironmentExclusions and Limitations English 7 Obtaining Warranty ServiceEnglish Page Page Page Page Page Français Son optimisé iPod touch deuxième génération  iPhone 3G S Prévention de la perte d’acuité auditive Nettoyage ou remplacement des embouts grillagés Limitez le temps d’utilisation à volume élevé Informations importantes relatives à la sécuritéApple et l’environnement Prévention des chocs électrostatiquesInformations concernant l’élimination et le recyclage Français 17 Garantie Mondiale Limitée à un 1 anExclusions ET Limitations Français 19 Obtention D’UN Service DE GarantieDroits Legaux DE Garantie Page Deutsch Optimale KlangqualitätFernhalten von Kindern Wichtige SicherheitsinformationenReinigen oder Austauschen der Klangfilter Vermeiden von HörschädenApple und der Umweltschutz HautirritationenVermeiden von elektrischen Schlägen Informationen zu Entsorgung und RecyclingDeutsch 25 Apple Einjährige HerstellergarantieAusschlüsse UND Beschränkungen Deutsch 27 Inanspruchnahme DER GewährleistungDeutsch Español 29 Cómo obtener la mejor calidad de sonidoFuera del alcance de los niños Información importante sobre seguridadLimpieza o sustitución de los tapones de malla Prevención de la pérdida auditivaInformación sobre eliminación de residuos y reciclaje No los utilice cuando necesite oír los sonidos externosEn caso de irritación de la piel Descargas electrostáticasGarantía de Apple Limitada a Un 1 Año Español 33 Exclusiones Y LimitacionesSeguir el proceso de garantía de Apple Obtención DEL Servicio DE GarantíaEspañol 35 Italiano Ottenere l’audio migliorePulire o sostituire i cappucci con griglia  iPod touch seconda generazione  iPhone 3G SNon utilizzare durante la guida Importanti informazioni sulla sicurezzaEvitare la perdita di udito Mantenere fuori dalla portata dei bambiniApple e l’ambiente Caso di irritazione alla pelleEvitare lo shock elettrostatico Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioItaliano 39 Garanzia annuale limitata AppleEsclusioni E Limitazioni Italiano 41 Modalità DI Fruizione DEL Servizio DI GaranziaItaliano