Kenmore 665.1312, 665.1342 manual LE-FOYER Mc, Su-Hogar

Page 76

Your Home

For repair- in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

For expert home so/utions advice: www.managemyhome.com

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222(U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

Call anytime, day or night

www.sears.comwww.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir	servicio	de reparaci6n	Au Canada pour service en fran£ais:
a domicilio,	y para	ordenar piezas:	1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR ®

(1-800-533-6937)

(1-888-784-6427)www.sears.ca

Sea rs

R

"

Trademark /

TM

/

SM

•

Mark of Sears

Brands, LLC

® Registered

Trademark

Service

W10083122A

® Marca

•

TM

de comercio

/ SMMarca

de servicio

de Sears

Brands,

LLC

reglstrada

/ Marca

© 2007 Sears Brands, LLC

®

•

,

TM

SM

Marque

deposee

/

Marque

de commerce

/

Marque

de service

de

Sears

Brands,

LLC

9/07

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprime aux E.-U.

Image 76

Contents Lave-vaisselle Ultra Wash HE WIOO83122ATable of Contents Protection AgreementsKenmore Elite Appliance Warranty Model numberIMPORTANT Safety iNSTRUCTiONS Dishwasher SafetyYour safety and the safety of others are very important Grounding Instructions For a grounded, cord-connected dishwasherParts and Features Ultra Flow MSTART-UP /QUICK Reference Ultra WashUltra Wash Filtration System Cleaning Instructions Filter Reinstallation InstructionsFilter Removal Instructions Additional efficiency tipsDetergent and Rinse AID RnseAdLoading LoadingRecommendations Deluxe Adjustable 2,position RackFold,down Tines To remove the top rack Removable Top RackTo replace the top rack Loading Recommendations Fold.Down Tines IMPORTANTDonotblockdetergentdispenserSplit-table Silveare Basket Dishwasher USE Pots Pans Normal Wash Added time to cycleAdded Gallons LitersDelay Hours To delay the startDishwasher Safe? Comments Washing Special ItemsYes To clean interior Dishwasher CareTroubleshooting Dishes in the Turbozonetm wash area are not clean Condensation on the kitchen counter built-in modelsBottom rack does not fully slide into the dishwasher Food soil left on the dishesWhite spots on cookware with nonstick finish Brown stains on dishes and dishwasher interiorBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorContratos DE Proteccion Contratos maestros de protecci6nGarantja DE LOS Electrodomi Sticos Kenmore Elite GARANTiA Limitada DE Cinco Aiios Para LASExclusion DE Garantias IMPLiCITAS Limitacion DE Recursos Registro DEL ProductoSeguridad DE LA Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importanteGuarde Estas INSTRUCClONES CONEXlON a TierraNo seguir estas instrucciones puede ocasionar Piezas Y CARACTERiSTICAS Puesta EN Marcha / Referencia Rapida Secado el agente de enjuague es fundamentalOpci6n TurboZoneTM, 6sta Sistema DE Filtracion Ultra Wash Una vez por aho Dos veces Por ahoInstrucciones de limpieza Instruccionesparaquitar losfiltrosInstrucciones para reinstalar los filtros Detergente Y Agente DE Enjuague Ef cents de a av svsii asSeleccibn de nivel del agente de enjuague DetergentespreviamentemedidosPara regular la seleccion Como Cargar EntreRecomendaciones para cargar Puntas plegablesPara volver a colocar la canasta superior Cbmo cargar en Turbozonetm IMPORTANTENoobstruyael dep6sitodedetergente De cubiertosUSO DE LA Lavavajillas Opciones Opci6n Turbozonetm Puede Lo que haceSani Rinse Enjuague sanitario Pots Pans Ollas Cacerolas Normal Wash LavadoDelay Hours Horas de retraso Para retrasar el inicioOpcibn Control Lock Bloqueo de control Para activar el bloqueoComo Lavar ARTiCULOS Especiales Cuidado DE LA Lavavajillas Solucion DE Problemas Queda detergente en la seccibn con tapa del depbsito Queda agua en la lavavajillasOlor en la lavavajillas LossurtidoresderociadodeTURBOZONETM pueden Manchas y formacibn de peliculas en los platosManchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente Marcas negras o grises en los platosLos platos se daan durante el ciclo Platos desportillados Marcas, manchas o residuos en el exterior de la lavavajillasTable DES Matii RES Contrats DE ProtectionContrats principaux de protection Protection contre les sautes de puissance pourGarantie DES Appareils MI Nagers Kenmore Elite Garantie Limitce DE UN ANEnregistrement DU Produit SI Curiti DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est tr6s importanteNepas utiliser le lave-vaisselle jusqua ce quil RisquedebasculementPour un lave-vaisselle branch en permanence PII CES Caracti Ristiques Mise EN Marche / Familiarisation Rapide Est essentielLorsquon S61ectionne Ioption TurboZoneTM SYST#ME DE Filtration Ultra Wash Racl6e Avant le Rinc6e Par semaineChargement Une fois par anRinstallation des filtres Dpose du filtreErgent Agent DE Rinqage Ons ! t s d Cackle po ,, e ave , s eQuantits de dtergent pr-mesures Remplissage du distributeurRglage pour agent de rin£age Processus de rglageChargement Recommandationspourle chargement Tiges rabattablesPour enlever le panier suprieur Agrafes de retenue sur certains modblesPour replacer le panier suprieur Marche- Familiarisationrapide Charge de 10 articlesImportant Veiller&nepasbloquerledistributeurde d6tergent Tigesdesparation rabattablesUtilisation DU LAVE-VAISSELLE Hi Temp haute temperature Quick Rinse rin£age rapideOptions Option Turbozonetm Steam Sanitize assainissement la vapeurOption de verrouillage des commandes Dsactivation des commandesRactivation des commandes HeatedDry schage avec chaleurPorte FermerlaporteetappuyersurSTART/RESUMEMatriau Article lavable au Lave-vaisselle? CommentairesMatriau Article lavable au Commentaires Lave-vaisselle? OuiNon Nettoyage de Iextrieur Nettoyage de IintrieurDI Pannage Le tmoin lumineux Clean propre clignote Le lave-vaisselle ne se remplit pasLa dure dexcution du programme semble tre trop Iongue Apparition dunrsidu blanc & Iavant du panneau daccsTaches et films sur la vaisselle VaisseUe pas compltement sbche La vaisselle nestpas sche Marques noires ou grises sur la vaisselleImission de bruits de broyage ou de bourdonnement LE-FOYER Mc SU-HOGAR