Kenmore 665.1342, 665.1312 manual Lave-vaisselle Ultra Wash HE, WIOO83122A

Page 1

ULTRA WASH ®HEDishwasher

Use & _"= "

Lavavajillas ULTRA WASH ®

. , _=_= Ul:i)O _9 CLIIQIQO

Lave-vaisselle ULTRA WASH ®HE

Models/Modelos/Modiles 665.1312#, 665.1342#

$ = color number, nQmero de color, numero de couleur

	Sears Roebuck	and Co., Hoffman Estates, IL 60179	U.S.A.	www.sears.com
WIOO83122A	Sears Canada	Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B	2B8	www.sears.ca

Image 1

Contents WIOO83122A Lave-vaisselle Ultra Wash HEProtection Agreements Table of ContentsModel number Kenmore Elite Appliance WarrantyIMPORTANT Safety iNSTRUCTiONS Dishwasher SafetyYour safety and the safety of others are very important For a grounded, cord-connected dishwasher Grounding InstructionsUltra Flow M Parts and FeaturesUltra Wash START-UP /QUICK ReferenceUltra Wash Filtration System Filter Reinstallation Instructions Cleaning InstructionsFilter Removal Instructions Additional efficiency tipsRnseAd Detergent and Rinse AIDLoading LoadingRecommendations Deluxe Adjustable 2,position RackFold,down Tines To remove the top rack Removable Top RackTo replace the top rack Loading Recommendations Fold.Down Tines IMPORTANTDonotblockdetergentdispenserSplit-table Silveare Basket Dishwasher USE Added time to cycle Pots Pans Normal WashAdded Gallons LitersTo delay the start Delay HoursDishwasher Safe? Comments Washing Special ItemsYes Dishwasher Care To clean interiorTroubleshooting Condensation on the kitchen counter built-in models Dishes in the Turbozonetm wash area are not cleanBottom rack does not fully slide into the dishwasher Food soil left on the dishesBrown stains on dishes and dishwasher interior White spots on cookware with nonstick finishBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorContratos maestros de protecci6n Contratos DE ProteccionGARANTiA Limitada DE Cinco Aiios Para LAS Garantja DE LOS Electrodomi Sticos Kenmore EliteRegistro DEL Producto Exclusion DE Garantias IMPLiCITAS Limitacion DE RecursosSu seguridad y la seguridad de los demas es muy importante Seguridad DE LA LavavajillasGuarde Estas INSTRUCClONES CONEXlON a TierraNo seguir estas instrucciones puede ocasionar Piezas Y CARACTERiSTICAS Secado el agente de enjuague es fundamental Puesta EN Marcha / Referencia RapidaOpci6n TurboZoneTM, 6sta Una vez por aho Dos veces Por aho Sistema DE Filtracion Ultra WashInstrucciones de limpieza Instruccionesparaquitar losfiltrosInstrucciones para reinstalar los filtros Ef cents de a av svsii as Detergente Y Agente DE EnjuagueSeleccibn de nivel del agente de enjuague DetergentespreviamentemedidosPara regular la seleccion Entre Como CargarPuntas plegables Recomendaciones para cargarPara volver a colocar la canasta superior Cbmo cargar en Turbozonetm De cubiertos IMPORTANTENoobstruyael dep6sitodedetergenteUSO DE LA Lavavajillas Lo que hace Opciones Opci6n Turbozonetm PuedeSani Rinse Enjuague sanitario Pots Pans Ollas Cacerolas Normal Wash LavadoPara retrasar el inicio Delay Hours Horas de retrasoOpcibn Control Lock Bloqueo de control Para activar el bloqueoComo Lavar ARTiCULOS Especiales Cuidado DE LA Lavavajillas Solucion DE Problemas Queda detergente en la seccibn con tapa del depbsito Queda agua en la lavavajillasOlor en la lavavajillas Manchas y formacibn de peliculas en los platos LossurtidoresderociadodeTURBOZONETM puedenManchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente Marcas negras o grises en los platosMarcas, manchas o residuos en el exterior de la lavavajillas Los platos se daan durante el ciclo Platos desportilladosContrats DE Protection Table DES Matii RESContrats principaux de protection Protection contre les sautes de puissance pourGarantie Limitce DE UN AN Garantie DES Appareils MI Nagers Kenmore EliteEnregistrement DU Produit Votre s6curit6 et celle des autres est tr6s importante SI Curiti DU LAVE-VAISSELLENepas utiliser le lave-vaisselle jusqua ce quil RisquedebasculementPour un lave-vaisselle branch en permanence PII CES Caracti Ristiques Est essentiel Mise EN Marche / Familiarisation RapideLorsquon S61ectionne Ioption TurboZoneTM Racl6e Avant le Rinc6e Par semaine SYST#ME DE Filtration Ultra WashChargement Une fois par anDpose du filtre Rinstallation des filtresOns ! t s d Cackle po ,, e ave , s e Ergent Agent DE RinqageRemplissage du distributeur Quantits de dtergent pr-mesuresRglage pour agent de rin£age Processus de rglageChargement Tiges rabattables Recommandationspourle chargementPour enlever le panier suprieur Agrafes de retenue sur certains modblesPour replacer le panier suprieur Charge de 10 articles Marche- FamiliarisationrapideTigesdesparation rabattables Important Veiller&nepasbloquerledistributeurde d6tergentUtilisation DU LAVE-VAISSELLE Quick Rinse rin£age rapide Hi Temp haute temperatureOptions Option Turbozonetm Steam Sanitize assainissement la vapeurDsactivation des commandes Option de verrouillage des commandesRactivation des commandes HeatedDry schage avec chaleurFermerlaporteetappuyersurSTART/RESUME PorteMatriau Article lavable au Lave-vaisselle? CommentairesOui Matriau Article lavable au Commentaires Lave-vaisselle?Non Nettoyage de Iextrieur Nettoyage de IintrieurDI Pannage Le lave-vaisselle ne se remplit pas Le tmoin lumineux Clean propre clignoteLa dure dexcution du programme semble tre trop Iongue Apparition dunrsidu blanc & Iavant du panneau daccsTaches et films sur la vaisselle VaisseUe pas compltement sbche La vaisselle nestpas sche Marques noires ou grises sur la vaisselleImission de bruits de broyage ou de bourdonnement SU-HOGAR LE-FOYER Mc