Oster Comprehensive Guide to Rice Cookers

Page 11

MODE DÕEMPLOI DU CUISEUR DE RIZ

1.Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché.

2.Mesurer la quantité requise de riz cru à l'aide de la tasse graduée fournie (Une tasse de riz cru donnera environ trois tasses de riz cuit). Un maximum de 7 tasses de riz cru pour le Modèle Nr. 4718. Un maximum de 10 tasses de riz cru pour le Modèle Nr. 4719. Ajouter le riz au contenant intérieur.

3.L’eau de cuisson peut être ajoutée de différentes manières:

a)À l'aide de la tasse graduée, ajouter la quantité appropriée d'eau au riz dans le contenant intérieur (pour chaque tasse de riz cru, ajouter 1-1/2 tasses d'eau). Pour du riz plus épais, ajouter un peu plus d'eau. Pour du riz plus léger, utiliser moins d'eau.

b)Ajoutez la quantité d’eau nécessaire selon la graduation du récipient (pour quatre tasses de riz, versez de l’eau jusqu’à la graduation 4)

4.Posez le récipient intérieur dans l’appareil en vous assurant qu’il est bien en contact avec la plaque chauffante. Pour cela, faites-le pivoter légèrement jusqu’à ce qu’il soit bien en contact avec la plaque.

5.Mettez le couvercle. L’APPAREIL GÉNÉRANT DE LA VAPEUR, NE L’UTILISEZ PAS

SANS COUVERCLE.

6.Brancher le cordon dans une prise électrique de 120 V c.a. Appuyer sur le bouton

de commutation pour mettre l'appareil à cuire le riz en marche. S'assurer que le voyant de "Marche" est allumé.

7.Mélanger le riz. Après 15 minutes de cuisson, enlevez le couvercle en faisant attention

àla vapeur qui s’échappe. Mélangez avec une louche ou une cuiller à long manche. Remettez le couvercle sur le récipient intérieur.

8.Une fois le riz cuit, l'appareil se mettra automatiquement en functionnement au chaud et le témoin indiquant cette fonction de «chaud» s'allumera. L'unité demeurera en fonctionnement au chaud jusqu'à ce qu'elle soit débranchée de la prise murale.

9.Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

10.Débranchez l’appareil après usage.

REMARQUES

1.Le riz peut être lavé dans un récipient différent.

2.Pour obtenir un riz plus tendre, mettez le riz et l’eau dans le récipient intérieur et laissez tremper pendant 10 à 20 minutes avant de le faire cuire.

POUR RƒCHAUFFER LE RIZ

1.Pour réchauffer le riz, mettez 1/4 de tasse (4 cuillers à soupe) d’eau froide par tasse de riz cuit, mélangez et mettez l’appareil en marche.

2.Lorsque le riz est chaud, l’appareil se mettra automatiquement sur la position

KEEP WARM/GARDER AU CHAUD.

11

Image 11
Contents 4718 Important Safeguards This appliance generates steam. Do not operate uncovered This Appliance is for Household USE onlyParts Identification Instructions to Reheat Rice Instructions for Rice CookerInstructions for the Steam Tray User Maintenance InstructionsYear Limited Warranty Fresh Vegetable Steaming ChartLisez Toutes LES Directives PRƒCAUTIONS ImportantesFiche POLARISƒE Conserver CES InstructionsAvant LA PREMIƒRE Utilisation Directives Pour Cordon CourtPIƒCES Sans Couvercle Mode Dõemploi DU Cuiseur DE RIZRemarques Pour RƒCHAUFFER LE RIZNettoyez l’appareil après chaque utilisation Mode Dõemploi DU PLATEAU-CUIT VapeurEntretien Cuission a LA Vapeur Garantie LIMITƒE 1 ANSPara Mexicana Solamente Llámenos sin costo al Del D.F. al UNA Respuesta Para Cada PreguntaSunbeam MEXICANA, S.A. de C.V Para Servicio DE Garantía Y Venta DE Partes Y RefaccionesEstado Y Ciudad LEA Todas LAS Instrucciones Medidas Importantes DE SeguridadInstrucciones DEL CORDîN Corto Guarde Estas InstruccionesEsta Unidad ES Para USO DOMƒSTICO Solamente Antes DE Usar POR Primeva VEZIDENTIFICACIîN DE Partes LA TAPA. EL Vapor SE Genera Durante EL USO Instrucciones Para LA ArroceraNotas Instrucciones Para Recalentar EL ArrozLimpie este aparato después de cada uso Instrucciones Para EL MantenimientoInstrucciones Para LA Rejilla Para Cocinar AL Vapor GARANTêA DE 1 A„O Cuadro Para Cocinar Verduras AL VaporLeia Todas AS Intruções Atentamente PRECAU‚ÍES ImportantesINSTRU‚ÍES Para FIO Curto Guarde Estas INTRU‚ÍESEste Aparelho Somente Para USO DOMƒSTICO Antes DE Usar Pela Primeira VEZIDENTIFICA‚ÌO DAS PE‚AS Durante O Funcionamento INSTRU‚ÍES DE USO DA Panela Para Cozinhar ArrozOBSERVA‚ÍES INSTRU‚ÍES Sobre Como Requentar O ArrozEste aparelho deve ser limpo sempre que for usado INSTRU‚ÍES Sobre MANUTEN‚ÌO Para O UsuìrioINSTRU‚ÍES Sobre a Bandeja DE Vapor Quadro Para O Cozimento DE Legumes EM Vapor GARANTêA Limitada DE 1 A„OPage Page 10.07