Sears 919.329110, D20508 owner manual Continuación

Page 27

LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE

INTENTAR OPERAR EL GENERADOR

RIESGO DE INCENDIO Y ELECTROCUCIÓN

(continuación)

RIESGO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

¿CÓMO EVITARLO?

 

 

 

 

 

Operación del generador bajo lluvia,

¡El agua es un excelente conductor de la

Operar el generador en un área limpia y bien

condiciones de inundación, hielo o estando

electricidad! El agua que entra en contacto con

ventilada. Asegurarse de tener las manos

mojado.

componentes cargados eléctricamente, puede

secas antes de tocar la unidad.

 

transmitir electricidad al armazón y otras super-

 

 

 

ficies, resultando en la electrocución de cualquier

 

 

 

persona que esté en contacto con ellos.

 

 

 

El contacto con cordones de extensión gastados

 

 

 

o dañados puede resultar en electrocución.

 

 

 

 

 

 

Uso de cordones de extensión dañados,

El uso de cordones de extensión

Inspeccionar los cordones de extensión an-

gastados, subdimensionados o sin conexión

subdimensionados puede resultar en el

tes de usarlos y remplazarlos por nuevos si

a tierra.

sobrecalentamiento de los cables o dispositivos

fuese necesario.

 

conectados al generador, causando un incendio.

 

 

 

El uso de cordones sin conexión a tierra puede

Usar cables del diámetro (calibre) apropiado

 

impedir la operación de los interruptores de

 

para la aplicación. Ver la tabla de aplicaciones

 

circuito y resultar en choque eléctrico.

 

en la sección Ensamblaje de este manual.

 

 

 

 

Use siempre un juego de cables con

 

 

conexión a tierra. NO LO UTILICE con un

 

 

enchufe sin conexión a tierra.

 

 

 

 

Colocando el generador sobre o contra su-

La fuga accidental de corriente eléctrica puede

Colocar el generador en una superficie de

perficies altamente conductivas, tales como

cargar superficies conductoras que estén en

poca conductividad, tal como una placa de

pasillos o techos de metal.

contacto con el generador.

concreto.

 

 

Opere SIEMPRE el generador a una

 

 

distancia mínima de 1,80 m de cualquier

 

 

superficie conductiva.

Conexión inapropiada de dispositivos al

Exceder la capacidad de carga del generador,

Leer la tabla de cargas eléctricas e

generador.

conectándole demasiados artefactos o artefactos

instrucciones en la sección Cálculo de Wataje.

 

que requieren demasiada potencia; pueden

Asegurarse que la suma de las cargas

 

causar el sobrecalentamiento de ciertos

eléctricas de todos los artefactos conectados,

 

dispositivos o de su cableado, causando un

no exceda la potencia del generador.

 

incendio o choque eléctrico.

 

 

Operación de la unidad cuando está dañada

Intentar usar la unidad cuando está dañada o

No operar el generador si tuviese algún

o sin los paneles de protección.

cuando no esté funcionando normalmente, puede

problema eléctrico o mecánico. Hacer reparar

 

causar un incendio o choque eléctrico.

la unidad en un Centro de Servicio Autorizado.

 

Retirar los paneles protectores puede exponer

No operar la unidad sin los paneles de

 

componentes eléctricos y resultar en

protección en su lugar.

 

electrocución.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D20508

4 — SP

Image 27
Contents Owners Manual Table of Contents Risk of Electrocution and Fire Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Hazard What could Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrocution and Fire cont’d Area Indoors or in ANY ConfinedRisk of Breathing Inhalation Hazard What could Happen HOW to Prevent ITRisk of Unsafe Operation Risk of HOT Surfaces Remove Generator from Carton AssemblyCarton Contents Tools Needed for AssemblyGrounding the Generator Installing Wheel KITOperation Know Your GeneratorReceptacles LOW OIL Shutdown Generator CapacityExtension Cord Adding Engine Oil Connecting Generator To Main Electrical SupplyBefore Starting Engine To Start Your GeneratorCustomer Responsibilities Table MaintenanceConnecting Electrical Loads Maintenance TaskGenerator Maintenance Engine MaintenanceGeneral Recommendations Carburetor Service AdjustmentsClean and Replace Spark Plug Clean Guard/MufflerGenerator Troubleshooting GuideStorage Engine PreparationENG ENG ENG ENG ENG Get it fixed, at your home or ours Manual DEL Operador Tabla DE Contenidos Acuerdo DE MantenimientoResponsabilidades DEL Cliente Riesgo DE Incendio Y Electrocución Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Conservar Estas InstruccionesContinuación EN Áreas Confinadas Riesgo DE Inhalación Peligro Para LA Respiración Jamás opere el generador Riesgo AL Levantar Riesgo DE Piezas MoviblesEnsamblaje Contenido DE LA CajaCaja DE Partes Instalación DE LAS Ruedas Conexión DEL Generador a TierraOperación Familiarizarse CON EL GeneradorTomacorrientes Cordones de extensión Dispositivo DE Apagado POR Poco AceiteCapacidad DEL Generador Toma DE Electricidad DEL GeneradorRelleno de aceite al motor Antes DE Arrancar EL MotorPara Arrancar EL Motor Conexión del Generador al Suministro Eléctrico PrincipalCartilla DE Responsabilidades DEL Cliente MantenimientoParando EL Motor Conexión DE Artefactos EléctricosRecomendaciones Generales Mantenimiento DEL GeneradorMantenimiento DEL Motor Limpieza del Protector/Mofle Regulaciones O Ajustes DE ServicioCarburador GobernadorPreparación del motor Guía Para Diagnóstico DE ProblemasAlmacenaje Instrucciones Para AlmacenajeNota Importante Responsabilidades DEL Propietario Durante LA GarantíaLAS Piezas Relacionadas CON LAS Emisiones Incluyen Garantía DEL Sistema DE Control DE EmisionesNota Nota Nota Anytime, day or night