Sears D20508, 919.329110 owner manual Jamás opere el generador

Page 30

LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES

DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR

RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA

RIESGO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

¿CÓMO EVITARLO?

Operación descuidada del generador.

Todas las fuentes de energía conllevan un

• Revisar y entender todas las

 

potencial de riesgo. La operación del

instrucciones de operación y

 

generador sin las debidas precauciones

advertencias de este manual.

 

de seguridad puede causar lesiones o

• Familiarizarse con la operación, y

 

muerte al operador o a otras personas.

 

 

los controles del generador.

 

 

Aprender a apagarlo rápidamente.

 

 

• Equipar el área de operación con

 

 

un extinguidor de fuegos

 

 

certificado para apagar incendios

 

 

de gasolina o combustibles.

 

 

• Mantener a los niños alejados del

 

 

generador en todo momento.

 

 

 

Operación de equipos sensibles a las

Cualquier generador doméstico a

Siempre usar un protector contra

fluctuaciones de voltaje sin usar un

gasolina incurrirá en fluctuaciones de

sobretensiones aprobado por U.L.

protector contra sobretensiones.

voltaje que pueden dañar artefactos

para conectar artefactos sensibles a

 

sensibles a las fluctuaciones de voltaje o

las sobretensiones (Televisores,

 

causar un incendio.

computadoras, equipos de sonido,

 

etc.) No usar un protector contra

 

 

 

 

sobretensiones aprobado por U.L.

 

 

invalidará la garantía del generador.

 

 

NOTA: Una barra de tomacorrientes

 

 

múltiples no es un protector contra

 

 

sobretensiones, asegurarse de usar un

 

 

protector contra fluctuaciones de

 

 

voltaje aprobado por U.L.

 

 

 

Levantando o suspendiendo en forma

El generador puede caer causándole serias

Al conectar cables, cadenas o cintas

inadecuada los equipos generadores

lesiones o la muerte de otros.

para elevación o la suspensión de

con anillas de elevación.

 

generadores equipados con anillas

 

 

para levantarlos, utilice siempre los

 

 

procedimientos de conexión

 

 

adecuados, tales como los descriptos

 

 

en este manual

 

La elevación o su suspensión inadecuados

Para levantar o suspender el

 

pueden causarle daño al generador.

generador utilice siempre cables,

 

cadenas, o cintas estipuladas para una

 

 

 

 

carga de 907 kg. (2000 lbs) o mayor.

 

 

 

Generador en funcionamiento mientras

El generador no operará en forma

Jamás opere el generador

se encuentra suspendido.

adecuada; además sufrirá daños, y puede

mientras está suspendido o en una

 

causarle serias lesiones o la muerte a

posición desnivelada. Opere

 

usted u otras personas.

siempre el generador sobre una

 

 

 

 

superficie plana y nivelada.

 

 

 

7 — SP

D20508

Image 30
Contents Owners Manual Table of Contents Hazard What could Happen HOW to Prevent IT Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Risk of Electrocution and FireRisk of Electrocution and Fire cont’d Indoors or in ANY Confined AreaWhat could Happen HOW to Prevent IT Risk of Breathing Inhalation HazardRisk of Unsafe Operation Risk of HOT Surfaces Tools Needed for Assembly AssemblyCarton Contents Remove Generator from CartonInstalling Wheel KIT Grounding the GeneratorOperation Know Your GeneratorReceptacles LOW OIL Shutdown Generator CapacityExtension Cord To Start Your Generator Connecting Generator To Main Electrical SupplyBefore Starting Engine Adding Engine OilMaintenance Task MaintenanceConnecting Electrical Loads Customer Responsibilities TableGenerator Maintenance Engine MaintenanceGeneral Recommendations Clean Guard/Muffler Service AdjustmentsClean and Replace Spark Plug CarburetorEngine Preparation Troubleshooting GuideStorage GeneratorENG ENG ENG ENG ENG Get it fixed, at your home or ours Manual DEL Operador Tabla DE Contenidos Acuerdo DE MantenimientoResponsabilidades DEL Cliente Conservar Estas Instrucciones Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo DE Incendio Y ElectrocuciónContinuación EN Áreas Confinadas Riesgo DE Inhalación Peligro Para LA Respiración Jamás opere el generador Riesgo DE Piezas Movibles Riesgo AL LevantarEnsamblaje Contenido DE LA CajaCaja DE Partes Conexión DEL Generador a Tierra Instalación DE LAS RuedasOperación Familiarizarse CON EL GeneradorTomacorrientes Toma DE Electricidad DEL Generador Dispositivo DE Apagado POR Poco AceiteCapacidad DEL Generador Cordones de extensiónConexión del Generador al Suministro Eléctrico Principal Antes DE Arrancar EL MotorPara Arrancar EL Motor Relleno de aceite al motorConexión DE Artefactos Eléctricos MantenimientoParando EL Motor Cartilla DE Responsabilidades DEL ClienteRecomendaciones Generales Mantenimiento DEL GeneradorMantenimiento DEL Motor Gobernador Regulaciones O Ajustes DE ServicioCarburador Limpieza del Protector/MofleInstrucciones Para Almacenaje Guía Para Diagnóstico DE ProblemasAlmacenaje Preparación del motorResponsabilidades DEL Propietario Durante LA Garantía Nota ImportanteGarantía DEL Sistema DE Control DE Emisiones LAS Piezas Relacionadas CON LAS Emisiones IncluyenNota Nota Nota Anytime, day or night