Mirage Loudspeakers owner manual manual do proprietário, Sistemas Omnisat Da Mirage, Introdução

Page 39
SISTEMAS OMNISAT DA MIRAGE

manual do proprietário

SISTEMAS OMNISAT DA MIRAGE

Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual a fim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente e está funcionando bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material de embalagem deste produto Mirage para protegê-lo caso seja necessário enviá-lo para ser consertado. Os produtos danificados que o serviço de assistência técnica receba do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original serão consertados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador, porém isso será feito às custas do utilizador.

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes Mirage. Os melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um rendimento superior em comparação com outros alto- falantes muito mais caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento do sistema OMNISAT da Mirage resulta num melhoramento considerável em relação a outros modelos de sistemas em termos de desempenho e estética.

ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA

Os alto-falantes e subwoofers da Mirage foram criados e são fabricados pela Audio Products International Corp., conhecida como “API”. A API, uma empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto-falantes da América do Norte e seus produtos são vendidos em mais de 55 países no mundo inteiro.

A fábrica da API conta com cerca de 18.000 m2 (165.000 pés quadrados) de instalações modernas de investigação, desenvolvimento e fabricação situadas em Scarborough, na região de Toronto, no Canadá. Mais de 280 pessoas trabalham nesta unidade de fabricação moderna,

na criação, fabricação e comercialização de transdutores, caixas de som, amplificadores e filtros. Uma equipa talentosa de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e três câmaras antieco como parte de um programa de desenvolvimento contínuo. Uma equipa talentosa de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e técnicas de medição sofisticadas em seu trabalho contínuo de investigação e descoberta de novas e melhores tecnologias acústicas.

O SISTEMA OMNISAT

O objectivo principal da criação da nova série OMNISAT é oferecer um produto com o desempenho mais natural e exacto e a combinação de sons ambientais mais realista possível. Conseguimos alcançar este objectivo usando a tecnologia Omnipolar exclusiva da Mirage em cinco satélites idênticos. A tecnologia Omnipolar produz a mesma quantidade de sons directos e reflectidos como os eventos sonoros “ao vivo” a fim de proporcionar ao ouvinte a experiência sonora mais realista possível tanto para a reprodução musical quanto para os filmes. Cinco satélites idênticos para os canais frontal, central e ambiental asseguram as mesmas características de tom e timbre a fim de tornar ainda mais realista sua experiência Omnipolar.

O que é exactamente a tecnologia Omnipolar?

A tecnologia Omnipolar usa os reflexos naturais da sala de escuta para criar uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma proporção de sons directos e reflectidos encontrada na natureza, isto é, 70% de sons reflectidos e 30% de sons directos. Um alto- falante tradicional pode produzir apenas 30% de sons reflectidos. É o som reflectido exigido adicional produzido por um alto-falante Omnipolar que cria a experiência sonora tridimensional Omnipolar.

Opções de montagem em suportes

A série OMNISAT oferece uma ampla escolha de opções de instalação que integram-se bem a qualquer tipo de ambiente. A parte de baixo do

39

Image 39
Contents Omnipolar Speaker System O M N I S A To w n e r s m a n u a lSee Diagram QUICK SET-UPGUIDESee Diagram See DiagramSee Diagram See DiagramSee Diagram See DiagramCOMPANY BACKGROUND See DiagramMIRAGE OMNISAT SYSTEMS INTRODUCTIONSee Diagrams Speaker PlacementDiagram See DiagramsLF-150 Bookshelf/Entertainment Unit PlacementSee Diagram OMNISATVoir la figure GUIDE D’INSTALLATION RAPIDEmanuel de lutilisateur Voir la figureRACCORDEMENT RECOMMANDÉ POUR LES APPAREILS STÉRÉO manuel de lutilisateurl’enceinte satellite droite. Voir la figure BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE manuel de lutilisateurENCEINTES MIRAGE OMNISAT AVANT-PROPOSMontage au plafond Installation sur socleEmplacement des enceintes manuel de lutilisateurOMNISAT manuel de lutilisateurCONNEXIONS Étagère / unité muraleGUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA manual del propietariomanual del propietario Vea el diagramaVea el diagrama Vea el diagramaINFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍA manual del propietarioEQUIPOS OMNISAT DE MIRAGE INTRODUCCIÓNCanales derecho e izquierdo manual del propietarioMontaje en el cielorraso Ubicación de los altavocesLF-150 manual del propietarioCONEXIONES OMNISATV. Illustrazione GUIDA AD UNA RAPIDA INSTALLAZIONEmanuale dellutente IllustrazioneIllustrazione manuale dellutenteV. Illustrazione V. IllustrazionePROFILO DELL’AZIENDA manuale dellutenteSISTEMI MIRAGE OMNISAT INTRODUZIONECollocazione dello speaker manuale dellutenteCollocazione sul soffitto Opzioni per la collocazione sulla pareteOMNISAT manuale dellutenteCONNESSIONI Collocazione sul ripiano di una libreriaAbbildung FÜHRER ZUR INSTALLATION DES SYSTEMSbenutzerhandbuch Siehe AbbildungSiehe Abbildung benutzerhandbuchSiehe Abbildung Siehe AbbildungMIRAGE OMNISAT- LAUTSPRECHERSYSTEME benutzerhandbuchEINLEITUNG DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMENbenutzerhandbuch Installation auf StänderInstallation an der Decke Installation an der WandLF-150 benutzerhandbuchSurround-Lautsprecher OMNISATSe diagram brugervejledningANVISNING PÅ HURTIG OPSÆTNING Se diagramANBEFALET STEREO TILSLUTNING Se diagramSe diagram brugervejledningINDLEDNING brugervejledningMIRAGE OMNISAT SYSTEMER OMNISAT SYSTEMETPlacering af højttalere Se diagrambrugervejledning Vægmonteringbrugervejledning OMNISATLF-150 SNELLE SET-UP HANDLEIDING eigenaar handleidingZie afbeelding eigenaar handleidingZie afbeelding Zie afbeeldingHET OMNISAT SYSTEEM eigenaar handleidingMIRAGE OMNISAT SYSTEMEN INLEIDINGMuur Standaard Opties eigenaar handleidingPlafond Standaard Luidspreker PlaatsingLF-150 eigenaar handleidingBoekenkast/ Entertainment Onderdeel Plaatsing OMNISATGUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA manual do proprietárioVeja o Diagrama Veja o DiagramaVeja o Diagrama Veja o DiagramaALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA manual do proprietárioSISTEMAS OMNISAT DA MIRAGE INTRODUÇÃODiagrama 1 e Veja o DiagramaVeja o Diagrama Veja o DiagramaOMNISAT Veja o Diagramamanual do proprietário CONEXÕESCv7 Lbfuhfvve !7 HERJDJLCNDJ GJ SCNHJQ ECNFYJDRTHTRJVTYLETVJT CJTLBYTYBT LKZ DOLBY PRO LOGIC SYSTEMSCv7 Lbfuhfvve @7 HTRJVTYLETVJT CNTHTJ CJTLBYTYBTCv7 Lbfuhfvve #7 Cv7 Lbfuhfvve !7CBCNTVF OMNISAT CBCNTVS MIRAGE OMNISATDDTLTYBT BCNJHBZ RJVGFYBBKtdst b Ghfdst Rfyfks Ecnfyjdrf yf GjnjkrtHfpvtotybt uhjvrjujdjhbntkz Ecnfyjdrf yf cntyeOMNISAT Gjlrk.xtybtHfpvtotybt yf ryb yjq gjkrt Cv7 Lbfuhfvve &7Diagram diagramsDiagram DiagramDiagram diagramsDiagram DiagramPage Page Page SERVICE SOUS GARANTIE WARRANTY GARANTIELimited Warranty Policy WARRANTY SERVICE