Sparky Group TV 5545 manual Massnahmen FÜR Bessere Sicherheit, Werkzeuge FÜR DEN Zusammenbau

Page 24

MASSNAHMEN FÜR

BESSERE SICHERHEIT

'LH =LIIHUQ GHU QDFKVWHKHQGHQ %HVFKUHLEXQJHQ HQWVSUHFKHQGHQ=LIIHUQDXIGHUYRUKHUJHKHQGHQ 6HLWHGDPLW6LHGLH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQOHLFKWHU ILQGHQNQQHQ

2.Sägekette mit geringem RückschlagKLOIWIU

GLHGHXWOLFKH9HUULQJHUXQJGHV5FNVFKODJHV

RGHUVHLQHU.UDIWGDQNGHUVSH]LHOOHQWZLFNHO

WHQ7LHIHQEHJUHQ]HURGHU3XIIHUJOLHGHU

4.FunkengitterKlOWGLH.RKOHQVWRIIXQGDQGH UHQEUHQQEDUHQ7HLOFKHQEHUPPYRQGHP 6WURPGHU$EJDVHIHVW

5.Kettenbremshebel / HandschützVFKW]WGLH OLQNH +DQG GHV %HQXW]HUV VROOWH VLH EHL ODX IHQGHU6lJHYRPYRUGHUHQ*ULIIDEUXWVFKHQ

5.KettenbremseLVWYRUJHVHKHQXPGLH:DKU

VFKHLQOLFKNHLW HLQHU 9HUOHW]XQJ DXIJUXQG YRQ

5FNVFKOlJHQ]XPLQGHUQLQGHPHLQHODXIHQ

GH6lJHLQ0LOOLVHNXQGHQDQJHKDOWHQZLUG6LH

ZLUGYRP.HWWHQEUHPVKHEHODNWLYLHUW

10.StoppschalterKlOWGHQ0RWRUVRIRUWDQZHQQ HU DXVJHVFKDOWHW ZLUG 8P GHQ 0RWRU HUQHXW ]XVWDUWHQPXVVGHU6WRSSVFKDOWHUDXI(,1JH VHW]WZHUGHQ

11.SicherheitsauslöserYHUKLQGHUWHLQH]XIlOOLJH %HVFKOHXQLJXQJ GHV 0RWRUV 'HU *DVKHEHO  NDQQQXUJHGUFNWZHUGHQZHQQGHU6L

FKHUKHLWVDXVOVHUKLQHLQJHGUFNWLVW

20.KettenfängerPLQGHUWGLH*HIDKUYRQ9HUOHW ]XQJHQ VROOWH GLH 6lJHNHWWH EHL ODXIHQGHP 0RWRUUHL‰HQRGHUHQWJOHLWHQ'HU.HWWHQIlQJHU soll eine um sich schlagende Kette auffangen.

22.Die AnschlagkralleLVWHLQH(LQULFKWXQJGLH GDIUYRUJHVHKHQLVW6LFKHUKHLWXQG.RPIRUW EHLGHU$UEHLW]XJHZlKUOHLVWHQ'LH$QVFKODJ NUDOOH HUKKW GLH )HVWLJNHLW GHV %HWUHLEHUV ZlKUHQG GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ YHUWLNDOHQ 6FKQLWWHQ

HINWEIS:0DFKHQ6LHVLFKPLW,KUHU.HWWHQVlJH XQGLKUHQ7HLOHQYHUWUDXW

V - Anweisungen für den Zusammenbau

WERKZEUGE FÜR DEN ZUSAMMENBAU

%HLP=XVDPPHQEDXHQGHU.HWWHQVlJHEUDXFKHQ

6LHIROJHQGH:HUN]HXJH

5LQJ0DXOVFKOVVHO ± 6FKUDXEHQ]LHKHU LP %HQXW]HUVHWHUKDOWHQ 

+RFKIHVWH$UEHLWVKDQGVFKXKH YRP%HQXW]HU gestellt).

VORAUSSETZUNGEN FÜR

DEN ZUSAMMENBAU

9RUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHGHUQHXHQ.HWWHQ

VlJHLVWHVHUIRUGHUOLFKGLH/HLWRGHU)KUXQJV

VFKLHQHDQ]XEULQJHQGLH.HWWHQDFK]XVWHOOHQGLH

ULFKWLJH 7UHLEVWRIIPLVFKXQJ DXI]XIOOHQ XQG GHQ gOWDQNPLWgO]XIOOHQ

ACHTUNG:6WDUWHQ6LHGLH6lJHHUVW

GDQQZHQQVLHIHUWLJXQGULFKWLJYRUEHUHLWHWLVW

/HVHQ6LHGLHJHVDPWH%HWULHEVDQZHLVXQJELV

]XP(QGHEHYRU6LHYHUVXFKHQPLWGHU.HWWHQ

VlJH]XDUEHLWHQ%HDFKWHQ6LHEHVRQGHUVDOOH $QIRUGHUXQJHQIUGHQVLFKHUHQ%HWULHE

'LHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWJOHLFK]HLWLJHLQ +LOIVPLWWHOXQG$UEHLWVDQZHLVXQJGLHHLQHDOO JHPHLQH ,QIRUPDWLRQ EHU 0RQWDJH %HWUHLE XQG:DUWXQJGHU.HWWHQVlJHVLFKHUQ

ANBRINGEN DER LEITSCHIENE / FÜHRUNGSSCHIENE / SÄGEKETTE / KUPPLUNGSABDECKUNG

ACHTUNG:7UDJHQ6LHEHLP8PJDQJ PLWGHU.HWWHVWHWV6FKXW]KDQGVFKXKH

ACHTUNG:9HUZHQGHQ6LHLPPHUQXU GLH2ULJLQDOVFKLHQHPLWgOGXUFKODVV $ GDPLW GLH6FKLHQHXQGGLH.HWWHPLWgOYHUVRUJWZHU den (Abb. 3A).

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU.HWWHQEUHPVKHEHO

]XU3RVLWLRQ(17.833(/7]XUFNJH]RJHQLVW (Abb. 3B)

(QWIHUQHQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKLHQHQEHIHVWL JXQJVPXWWHUQ %  (QWIHUQHQ 6LH GLH .HWWHQ bremsabdeckung (C) (Abb. 3C).

0LW+LOIHHLQHV6FKUDXEHQ]LHKHUVGUHKHQ6LH GLH -XVWLHUVFKUDXEH '  HQWJHJHQ GHP 8KU ]HLJHUVLQQELVGLH$QJHO (  KHUDXVVWHKHQGH 6SLW]H  VLFK DP (QGH LKUHU 6FKLHEVWUHFNH LQ 5LFKWXQJ.XSSOXQJVZDO]HXQG=DKQUDGEHILQ det (Abb. 3D).

/HJHQ6LHGDVJHVFKOLW]WH(QGHGHU6FKLHQH

EHUGLH]ZHL6FKLHQHQERO]HQ ) 5LFKWHQ6LH GLH6FKLHQHVRDXVGDVVGLH -XVWLHUDQJHOLQ GDV/RFK * LQGHU6FKLHQHSDVVW(Abb. 3E).

%UHLWHQ6LHGLH.HWWHLQHLQHU6FKODXIHDXVZR EHLGLH6FKQLWWNDQWHQ $ LP8KU]HLJHUVLQQXP GLH6FKODXIHKHUXPDXVJHULFKWHWVLQG(Abb.3F).

DE

22

TV 5545

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv 5545-cs2.indd 22

ɝ

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents 55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Contents IntroductionDescription of Symbols Model VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVSURWHFWLRQGHYLFHV TV 5545 FP3 N PP PP ´ Kickback Safety Precautions Important Safety More about KickbackIXHOPLWXUH \RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZKickback Safety Labels Safety FeaturesIV Know your product Spark Arrester Screen retains carbonAssembly Requirements Guide BAR / SAW Chain / Clutch Cover InstallationGuide bar installation SAW Chain Tension Adjustment To adjust saw chainChain Brake Mechanical Test VI Fuel and lubrication To Start Engine RE-STARTING a Warm EngineTo Stop Engine Chain Brake Operational TestSAW Chain / BAR Lubrication Automatic OilerFelling PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHULimbing BuckingGeneral guidelines for felling trees Felling cutIX Maintenance Bucking Using a SawhorsePreventive Maintenance To clean air filterFuel Filter OIL FilterSpark Arrester Screen FIG Spark PlugCarburettor Adjustment Guide BAR MaintenanceStoring a Chain SAW Removing a Unit from StorageChain Maintenance Chain tensionBreaking in a new saw chain DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\Warranty That cutters are sharpened at the correct angleChain sharpening Chain sharpening requires special tools to ensureInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Handschuhe tragenII Technische Angaben ModellKRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQG KUWVorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen Abb a Abb B $ =LHKHQ 5FNVFKODJ 5h1 EmpfohlenMassnahmen FÜR Bessere Sicherheit Werkzeuge FÜR DEN ZusammenbauVoraussetzungen FÜR DEN Zusammenbau 6LHIROJHQGHHUNHXJHEinstellen DER Kettenspannung VI Treibstoff Und Ölen Mechanischer Test DER KettenbremseTreibstoff Einstellen der SägeketteVII Bedienungsanleitung Zubereitung DER TreibstoffmischungÖlen DER Kette UND DER Schiene Prüfungen VOR DEM Anlassen DES MotorsErneutes Anlassen DES Warmen Motors Anhalten DES MotorsBetriebstest DER Kettenbremse Testen der KettenbremseÖlen DER Sägekette UND DER Führungsschiene Automatischer ÖlerFällen PLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQEntfernen VON Zweigen BaumfällenAus Abb B FallschnittIX Wartung  QuerschneidenZuschneiden AUF DEM Sägebock Vorbeugende WartungLuftfilter TREIBSTOFF- FilterÖlfilter Reinigen des LuftfiltersFunkengitter ABB ZündkerzeVergasereinstellung Aufbewahren DER KettensägeInbetriebnahme DER Säge Nach Lagerung Wartung DER LeitschieneÖlen der Zahnung SpruchesWartung DER Kette KettenspannungEinlaufen lassen einer neuen Sägenkette Ölen der KetteGarantie Bemerkungen Schärfen der KetteTable des Matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende 3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUHFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV ModèleCorps Tv 5545-cs2.indd ɝMesures DE Sécurité Pour Éviter LE Rebond FpOpUDWLRQSDUOHVYLEUDWLRQV ODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHUPlaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIG = ArrachementDu rebond HVFRXOHXUVVLJQLILHQWKIT D’ASSEMBLAGE Conditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGEDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne HWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVHWHQGHODFKDvQH VI Melange carbrant Essai Mécanique DU Frein DE ChaîneMélange Carburant Réglage de la chaîneRecommandations Pour LE Carburant Préparation DU Mélange CarburantLubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Contrôle DU Moteur Avant DémarrageRedémarrage À Chaud Arrêt DU MoteurEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Lubrification Automatique AbattageÉbranchage Abattage d’un arbreIX Entretien TronçonnageTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage Entretien Préventif Filtre À AIRFiltre À Carburant SURSUHFiltre À Huile Écran PARE-ÉTINCELLES FIGBougie Réglage DU CarburateurSoins Pour LE GUIDE-CHAÎNE XEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîneMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Entretien DE LA Chaîne Tension de la chaîneRodage d’une chaîne neuve XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQHGarantie RantieVDQVDYLVSUpDODEOH SD\VǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ Tv 5545-cs2.indd ɝȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ɆɨɞɟɥɶɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ Tv 5545-cs2.indd ɝǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗ ɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿ Ɋɂɋ ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ Ɋɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3FɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ Ɋɢɫ 4BɊɢɫ 4A ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ Tv 5545-cs2.indd ɝǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ ɈɌɋȿɑȿɇɂȿɊɢɫ 10A ɈɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃ ɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡ Ɋɢɫ 10C Ɋɢɫ 10DIX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊ ɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄ Ɋɂɋ Ɫɨɫɚ Ɋɢɫ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɈɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂ ɆɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢ ɁɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎɆɨɞɟɥ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜț ɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔ ɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ DZȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ   ȟȚȎȕȐȎțȓ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿɈɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10AɎɢɝ 10B ɝɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂ ɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12BǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺ ɆȺȽȺɊȿ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊ ɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɎɢɝ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɊɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚ ɊɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿTv 5545-cs2.indd ɝ 5
Top Page Image Contents