Sparky Group TV 5545 ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎ, ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ, ɈɌɋɂɑȺɇȿ

Page 84

ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ

ɋɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟ

ɪɢɝɚɬɚɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɣɪɚɛɨɬɚ

ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɨ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɢɜɢɧɚɝɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɢɨɧɚɧɚɱɢɫɬɚɬɜɴɪɞɚɢɪɚɜ ɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

ɉɭɫɧɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɏɜɚɧɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ $ ɫɞɹɫɧɚɬɚ

ɫɢɪɴɤɚ Ɏɢɝ .

ɋɥɹɜɚɬɚɫɢɪɴɤɚɯɜɚɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨɩɪɟɞɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ % ɚɧɟɥɨɫɬɚɧɚɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ & 

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɥɨɫɬɚɧɚɝɚɡɬɚɞɨɨɬɯɨɞɚɦɭ

ɫɥɟɞɬɨɜɚɜɟɞɧɚɝɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟɥɨɫɬɚɧɚ

ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ &  ȼɟɪɢɝɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɜɟɞɧɚɝɚ Ʉɨɝɚɬɨ

ɬɨɜɚ ɫɬɚɧɟ ɜɟɞɧɚɝɚ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɧɚ ɝɚɡɬɚ

 Ⱥɤɨɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɜɴɪɧɟɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɜɨɫɜɨɛɨɞɟɧɨɩɨ ɥɨɠɟɧɢɟ

C

AB

Ɏɢɝ 8

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁɚɞɟɣɫɬɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɛɚɜɧɨɢɨɛɦɢɫɥɟɧɨȼɧɢɦɚɜɚɣ ɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɧɢɳɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɜɴɪɯɚɧɚɬɪɢɨɧɚɞɚɨɬɢɞɟ ɧɚɩɪɟɞ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱥɤɨ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɧɟɫɩɢɪɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɡɚɧɟɫɟɬɟ ɬɪɢɨɧɚɜɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ63$5.<

ɋɆȺɁȼȺɇȿɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɂɒɂɇȺɌȺ

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɦɚɡɜɚɧɟɟɨɬɫɴɳɟɫɬɜɟɧɨɡɧɚɱɟ

ɧɢɟɡɚɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɟɧɟɬɨɫɲɢɧɚɬɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɲɢɧɚɬɚ ɢ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɛɟɡ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɦɚɡɜɚɧɟ Ɋɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɫɦɚɡɤɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɛɴɪɡɨɡɚɬɴɩɹɜɚɧɟɧɚɜɟ ɪɢɝɚɬɚɢɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɧɨɫ ɜɚɧɟɧɚɲɢɧɚɬɚɩɨɪɚɞɢɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɉɪɢɡɧɚɤ ɡɚɧɟɞɨɫɬɢɝɚɧɚɦɚɫɥɨɟɨɬɞɟɥɹɧɟɬɨɧɚɞɢɦ ɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨɧɚɲɢɧɚɬɚɢɥɢɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟ ɬɨɧɚɫɦɨɥɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɫɟɨɬɩɭɫɤɚɬɨɜɚɜɚɠɢɫɨɫɨɛɟɧɚɫɢɥɚɡɚɧɨɜɚ ɜɟɪɢɝɚɤɨɟɬɨɧɚɥɚɝɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚ ɧɟɢɨɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɉɪɢɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɬɹɝɚɧɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɧɚɜɫɟ ɤɢɦɢɧɭɬɢɪɚɛɨɬɚ

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ

ȼɟɪɢɠɧɢɹɬ ɬɪɢɨɧ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɦɚɡɜɚɧɟ ɤɨɹɬɨ ɧɚɛɚɜɹ ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɦɚɡɤɚ ɤɴɦ ɲɢɧɚɬɚ ɢ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɩɪɢɬɨɤɚɧɚɦɚɫɥɨɤɴɦ ɲɢɧɚɬɚɉɪɢɬɨɤɴɬɧɚɦɚɫɥɨɤɴɦɲɢɧɚɬɚɢɜɟɪɢ ɝɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɡɚɜɴɪ ɬɚɧɟɧɚɜɢɧɬ $ ɩɨɤɚɡɚɧɧɚ Ɏɢɝ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɢɧɬɚɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɡɚ ɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɩɪɢɬɨɤɚɧɚɦɚɫɥɨɚɨɛɪɚɬɧɨɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɩɪɢ ɬɨɤɚɧɚɦɚɫɥɨ

Ɏɢɝ 9

9,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ

ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎ

ɈɌɋɂɑȺɇȿ

Ɉɬɫɢɱɚɧɟɟɬɟɪɦɢɧɴɬɡɚɨɬɪɹɡɜɚɧɟɢɩɨɜɚɥɹ ɧɟ ɧɚ ɞɴɪɜɨ Ɇɚɥɤɢ ɞɴɪɜɟɬɚ ɫ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɞɨ FPɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɫɟɨɬɫɢɱɚɬɫɚɦɨɫɟɞɧɨ

BG

82

TV 5545

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv 5545-cs2.indd 82

ɝ

Page 83 Page 85
Image 84
Page 83 Page 85
Contents 55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Contents IntroductionDescription of Symbols Model VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVSURWHFWLRQGHYLFHV TV 5545 FP3 N PP PP ´ Kickback Safety Precautions Important Safety More about KickbackIXHOPLWXUH \RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZKickback Safety Labels Safety FeaturesIV Know your product Spark Arrester Screen retains carbonAssembly Requirements Guide BAR / SAW Chain / Clutch Cover InstallationGuide bar installation SAW Chain Tension Adjustment To adjust saw chainChain Brake Mechanical Test VI Fuel and lubrication To Start Engine RE-STARTING a Warm EngineTo Stop Engine Chain Brake Operational TestSAW Chain / BAR Lubrication Automatic OilerFelling PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHULimbing BuckingGeneral guidelines for felling trees Felling cutIX Maintenance Bucking Using a SawhorsePreventive Maintenance To clean air filterFuel Filter OIL FilterSpark Arrester Screen FIG Spark PlugCarburettor Adjustment Guide BAR MaintenanceStoring a Chain SAW Removing a Unit from StorageChain Maintenance Chain tensionBreaking in a new saw chain DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\Warranty That cutters are sharpened at the correct angleChain sharpening Chain sharpening requires special tools to ensureInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Handschuhe tragenII Technische Angaben ModellKRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQG KUWVorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen Abb a Abb B $ =LHKHQ 5FNVFKODJ 5h1 EmpfohlenMassnahmen FÜR Bessere Sicherheit Werkzeuge FÜR DEN ZusammenbauVoraussetzungen FÜR DEN Zusammenbau 6LHIROJHQGHHUNHXJHEinstellen DER Kettenspannung VI Treibstoff Und Ölen Mechanischer Test DER KettenbremseTreibstoff Einstellen der SägeketteVII Bedienungsanleitung Zubereitung DER TreibstoffmischungÖlen DER Kette UND DER Schiene Prüfungen VOR DEM Anlassen DES MotorsErneutes Anlassen DES Warmen Motors Anhalten DES MotorsBetriebstest DER Kettenbremse Testen der KettenbremseÖlen DER Sägekette UND DER Führungsschiene Automatischer ÖlerFällen PLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQEntfernen VON Zweigen BaumfällenAus Abb B FallschnittIX Wartung  QuerschneidenZuschneiden AUF DEM Sägebock Vorbeugende WartungLuftfilter TREIBSTOFF- FilterÖlfilter Reinigen des LuftfiltersFunkengitter ABB ZündkerzeVergasereinstellung Aufbewahren DER KettensägeInbetriebnahme DER Säge Nach Lagerung Wartung DER LeitschieneÖlen der Zahnung SpruchesWartung DER Kette KettenspannungEinlaufen lassen einer neuen Sägenkette Ölen der KetteGarantie Bemerkungen Schärfen der KetteTable des Matières DéballageAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende 3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUHFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHV ModèleCorps Tv 5545-cs2.indd ɝMesures DE Sécurité Pour Éviter LE Rebond FpOpUDWLRQSDUOHVYLEUDWLRQV ODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHUPlaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIG = ArrachementDu rebond HVFRXOHXUVVLJQLILHQWKIT D’ASSEMBLAGE Conditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGEDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne HWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVHWHQGHODFKDvQH VI Melange carbrant Essai Mécanique DU Frein DE ChaîneMélange Carburant Réglage de la chaîneRecommandations Pour LE Carburant Préparation DU Mélange CarburantLubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Contrôle DU Moteur Avant DémarrageRedémarrage À Chaud Arrêt DU MoteurEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Lubrification Automatique AbattageÉbranchage Abattage d’un arbreIX Entretien TronçonnageTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage Entretien Préventif Filtre À AIRFiltre À Carburant SURSUHFiltre À Huile Écran PARE-ÉTINCELLES FIGBougie Réglage DU CarburateurSoins Pour LE GUIDE-CHAÎNE XEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîneMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Entretien DE LA Chaîne Tension de la chaîneRodage d’une chaîne neuve XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQHGarantie RantieVDQVDYLVSUpDODEOH SD\VǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ Tv 5545-cs2.indd ɝȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ɆɨɞɟɥɶɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ Tv 5545-cs2.indd ɝǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗ ɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿ Ɋɂɋ ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡ ɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂ Ɋɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3FɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ Ɋɢɫ 4BɊɢɫ 4A ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ Tv 5545-cs2.indd ɝǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ ɈɌɋȿɑȿɇɂȿɊɢɫ 10A ɈɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃ ɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡ Ɋɢɫ 10C Ɋɢɫ 10DIX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊ ɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄ Ɋɂɋ Ɫɨɫɚ Ɋɢɫ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɈɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂ ɆɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢ ɁɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎɆɨɞɟɥ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜț ɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔ ɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ DZȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ   ȟȚȎȕȐȎțȓ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿɈɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10AɎɢɝ 10B ɝɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂ ɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12BǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺ ɆȺȽȺɊȿ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊ ɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɎɢɝ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɊɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚ ɊɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿTv 5545-cs2.indd ɝ 5
Top Page Image Contents