Sparky Group TV 5545 Wartung DER Kette, Kettenspannung, Einlaufen lassen einer neuen Sägenkette

Page 35

ACHTUNG: :HQQ GLH .HWWH JXW JH VFKlUIW ZLUG ZHUGHQ QRUPDOH 6SlQH HU]HXJW :HQQ GLH .HWWH 6lJHPHKO HU]HXJW PXVV VLH JHVFKlUIWZHUGHQ

1DFKMHGHPGULWWHQ±YLHUWHQ6FKlUIHQVROOHQGLH

+KHQGHU6FKQHLGHQJHSUIWXQGGLHVHJJIPLW

HLQHUÀDFKHQ)HLOHXQGGHURSWLRQDOPLWJHOLHIHUWHQ

6FKDEORQHXQGGDQQGLHYRUGHUH(FNHDEJHUXQ det werden (Abb. 23).

ACHTUNG:'LHULFKWLJH(LQVWHOOXQJGHU

6FKQLWWWLHIHQLVWHEHQVRZLFKWLJZLHHLQHULFKWLJ

JHVFKlUIWH.HWWH

Abb. 22

Abb. 23

Leitschiene ± $QJHVLFKWV LKUHU JOHLFKPl‰LJHQ $EQXW]XQJVROOGLH6FKLHQHDOOH$UEHLWVVWXQGHQ umgedreht (gewendet) werden.

5HLQLJHQ6LHGLH6FKLHQHQULOOHXQGGDVgOXQJV

ORFKLPPHUPLWHLQHP5HLQLJHUIU6FKLHQHQULOOHQ

QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPXVV]XVlW]OLFK gekauft werden) (Abb. 24).

hEHUSUIHQ 6LH RIW RE GLH 6FKLHQHQULOOHQ QLFKW DEJHQXW]WVLQGVRIHUQHUIRUGHUOLFKHQWIHUQHQ6LH GLH*UDWHXQGEHJUDGLJHQ6LHGLH5LHJHOPLWHLQHU ÀDFKHQ)HLOH(Abb. 25).

ACHTUNG: 0RQWLHUHQ 6LH QLH HLQH QHXH .HWWH DXI HLQHP DEJHQXW]WHQ .HWWHQUDG 5LW]HO RGHUDXIHLQHP(LQVWHOOULQJ

Abb. 24

Abb. 25

Schienenabnutzung±:HQGHQ6LHGLH/HLWVFKLH QHLQUHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ]%QDFK $U

EHLWVVWXQGHQ GDPLWVLFKHLQHJOHLFKPl‰LJH$EQXW ]XQJGHU6FKLHQHREHQXQGXQWHQJHZlKUOHLVWHQ

Öldurchlässe±'LHgOGXUFKOlVVHDXIGHU6FKLH

QHVROOWHQJHUHLQLJWZHUGHQXPHLQRUGQXQJVJH

Pl‰HVgOHQGHU6FKLHQHXQGGHU.HWWHZlKUHQG

GHV%HWULHEHV]XJHZlKUOHLVWHQ

HINWEIS: 'HU =XVWDQG GHU gOGXUFKOlVVH OlVVW VLFK OHLFKW EHUSUIHQ :HQQ GLH gOGXUFKOlVVH VDXEHUVLQGVSUKWGLH .HWWHZHQLJH6HNXQGHQ QDFK $QODVVHQ GHU 6lJH DXWRPDWLVFK gO DE 'LHVH .HWWHQVlJH LVW PLW HLQHP DXWRPDWLVFKHQ gOXQJVV\VWHPDXVJHUVWHW

WARTUNG DER KETTE

Kettenspannung:

hEHUSUIHQ 6LH KlX¿J GLH .HWWHQVSDQQXQJ XQG VWHOOHQ6LHGLHVHVRRIWZLHPJOLFKQDFKGDPLW GLH.HWWHHQJDQGHU6FKLHQHDQOLHJWMHGRFKQRFK ORFNHUJHQXJLVWXPPLWGHU+DQGJH]RJHQZHU GHQ]XNQQHQ

Einlaufen lassen einer neuen Sägenkette:

:HQQGLH.HWWHXQGGLH/HLWVFKLHQHQHXVLQGVROO GLH .HWWH QDFK MHZHLOV  6FKQLWWHQ QDFKJHVWHOOW ZHUGHQ'LHVLVWQRUPDOZlKUHQGGHU(LQODXI]HLW XQGGLH $EVWlQGH]ZLVFKHQNQIWLJHQ1DFKVWHO OXQJHQZHUGHQVFKQHOOJU‰HUZHUGHQ

ACHTUNG: 'DV (QWIHUQHQ YRQ PHKU DOV*OLHGHUQDXVHLQHU.HWWHQVFKODXIHLVWXQ WHUVDJW'LH=DKQXQJNQQWHVRQVWEHVFKlGLJW werden.

Ölen der Kette:

hEHUSUIHQ 6LH VWHWV RE GDV DXWRPDWLVFKH gOXQJVV\VWHP ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW )OOHQ 6LH GHQgOWDQNPLW63$5.<gOIU.HWWH6FKLHQH XQG=DKQXQJ 'DVJXWHgOHQGHU6FKLHQHXQGGHU.HWWHZlK UHQGGHV%HWULHEHVLVWZHVHQWOLFKHU)DNWRUIU GLH0LQLPLHUXQJLKUHU5HLEXQJ 'LH.HWWHXQGGLH6FKLHQHGUIHQQLHRKQHJH QXJgOVHLQ'HU%HWULHEGHU6lJHRKQHRGHU PLWQLFKWJHQJHQGgOYHUPLQGHUWGLH6FKQLWW OHLVWXQJGLH.HWWHQXW]WDEZDV]XUVFKQHOOHQ $EQXW]XQJ GHU 6FKLHQH DXIJUXQG YRQ hEHU KLW]XQJIKUW(LQ=HLFKHQIU]XZHQLJgOLVW 5DXFKHQWZLFNOXQJRGHU9HUIlUEXQJGHU6FKLH ne.

 

 

Gebrauchsanweisung

33

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv 5545-cs2.indd 33

ɝ

Image 35
Contents 55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Introduction ContentsDescription of Symbols TV 5545 FP3 N PP PP ´ ModelVDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV SURWHFWLRQGHYLFHV\RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZ Kickback Safety PrecautionsImportant Safety More about Kickback IXHOPLWXUHSpark Arrester Screen retains carbon Kickback Safety LabelsSafety Features IV Know your productGuide bar installation Assembly RequirementsGuide BAR / SAW Chain / Clutch Cover Installation Chain Brake Mechanical Test SAW Chain Tension AdjustmentTo adjust saw chain VI Fuel and lubrication Chain Brake Operational Test To Start EngineRE-STARTING a Warm Engine To Stop EnginePHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHU SAW Chain / BAR LubricationAutomatic Oiler FellingFelling cut LimbingBucking General guidelines for felling treesTo clean air filter IX MaintenanceBucking Using a Sawhorse Preventive MaintenanceSpark Plug Fuel FilterOIL Filter Spark Arrester Screen FIGRemoving a Unit from Storage Carburettor AdjustmentGuide BAR Maintenance Storing a Chain SAWDGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\ Chain MaintenanceChain tension Breaking in a new saw chainChain sharpening requires special tools to ensure WarrantyThat cutters are sharpened at the correct angle Chain sharpeningEinführung InhaltHandschuhe tragen Bedeutung DER SymboleKUW II Technische AngabenModell KRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQGVorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen 5h1 Empfohlen Abb a Abb B$ =LHKHQ  5FNVFKODJ6LHIROJHQGHHUNHXJH Massnahmen FÜR Bessere SicherheitWerkzeuge FÜR DEN Zusammenbau Voraussetzungen FÜR DEN ZusammenbauEinstellen DER Kettenspannung Einstellen der Sägekette VI Treibstoff Und ÖlenMechanischer Test DER Kettenbremse TreibstoffPrüfungen VOR DEM Anlassen DES Motors VII BedienungsanleitungZubereitung DER Treibstoffmischung Ölen DER Kette UND DER SchieneTesten der Kettenbremse Erneutes Anlassen DES Warmen MotorsAnhalten DES Motors Betriebstest DER KettenbremsePLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQ Ölen DER Sägekette UND DER FührungsschieneAutomatischer Öler FällenFallschnitt Entfernen VON ZweigenBaumfällen Aus Abb BVorbeugende Wartung IX Wartung Querschneiden Zuschneiden AUF DEM SägebockReinigen des Luftfilters LuftfilterTREIBSTOFF- Filter ÖlfilterAufbewahren DER Kettensäge Funkengitter ABBZündkerze VergasereinstellungSpruches Inbetriebnahme DER Säge Nach LagerungWartung DER Leitschiene Ölen der ZahnungÖlen der Kette Wartung DER KetteKettenspannung Einlaufen lassen einer neuen SägenketteSchärfen der Kette Garantie BemerkungenRespect DE L’ENVIRONNEMENT Table des MatièresDéballage AssemblageFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV Légende3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUH Tv 5545-cs2.indd ɝ 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVModèle CorpsODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHU Mesures DE Sécurité Pour Éviter LE RebondFpOpUDWLRQ SDUOHVYLEUDWLRQVHVFRXOHXUVVLJQLILHQW Plaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIG= Arrachement Du rebondDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE KIT D’ASSEMBLAGEConditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGE WHQGHODFKDvQH Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneHWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVH Réglage de la chaîne VI Melange carbrantEssai Mécanique DU Frein DE Chaîne Mélange CarburantContrôle DU Moteur Avant Démarrage Recommandations Pour LE CarburantPréparation DU Mélange Carburant Lubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNEEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Redémarrage À ChaudArrêt DU Moteur Abattage Lubrification AutomatiqueAbattage d’un arbre ÉbranchageTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage IX EntretienTronçonnage SURSUH Entretien PréventifFiltre À AIR Filtre À CarburantRéglage DU Carburateur Filtre À HuileÉcran PARE-ÉTINCELLES FIG BougieMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Soins Pour LE GUIDE-CHAÎNEXEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîne XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQH Entretien DE LA ChaîneTension de la chaîne Rodage d’une chaîne neuveSD\V GarantieRantie VDQVDYLVSUpDODEOHǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓTv 5545-cs2.indd ɝ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼɆɨɞɟɥɶ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖTv 5545-cs2.indd ɝ ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿ ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿ ɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿ Ɋɂɋ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂɊɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3F Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢ ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɊɢɫ 4B Ɋɢɫ 4AȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎTv 5545-cs2.indd ɝ ɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅəTv 5545-cs2.indd ɝ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ ɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢɈɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜɈɌɋȿɑȿɇɂȿ Ɋɢɫ 10AɊɢɫ 10C Ɋɢɫ 10D ɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ ɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊ IX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿⱢɨɫɚ Ɋɢɫ ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄ Ɋɂɋ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂəɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱɈɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ Ɂɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂɆɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢ ɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ DZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ Ɇɨɞɟɥ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜțɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɂɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DZȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ   ȟȚȎȕȐȎțȓTv 5545-cs2.indd ɝ ɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅ ɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɌɋɂɑȺɇȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿɝ Ɉɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨ Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10A Ɏɢɝ 10BɎɢɝ 12B ɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿ Ɏɢɝ 10CȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺ ɆȺȽȺɊȿ ɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓ ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊ ɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɎɂȽ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺ ɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇ ɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɎɢɝ Ɋɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɊɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖTv 5545-cs2.indd ɝ 5