Sparky Group TV 5545 ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ, Ɋɢɫ 4B, Ɋɢɫ 4A, Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢ

Page 62

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɰɟɩɶɱɪɟɡɦɟɪɧɨɩɪɨɜɢɫɥɚɢɥɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬɚ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɲɢɧɚɰɟɩɶɢɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣɜɚɥɢɡɧɚɲɢɜɚɸɬɫɹ
ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɵɫɬɪɟɟ Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ Ɋɢɫ $ ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɦɩɨɤɚɡɚɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɩɪɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ $ ɬɟɩɥɨɣ ɰɟɩɢ % ɚ ɬɚɤɠɟ
ɰɟɩɢɧɚɬɹɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭ
ɥɢɪɨɜɚɬɶ&	Ɋɢɫ 4B

Ɋɢɫ 4A

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɟɪɯɭɲɤɭɲɢɧɵɩɨɜɟɪɧɭɬɨɣɤɜɟɪ ɯɭɢɜɪɚɳɚɣɬɟɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬ'ɩɨ ɯɨɞɭɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɧɚ ɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢȼɪɚɳɟɧɢɟɜɢɧɬɚ'ɩɪɨɬɢɜ ɯɨɞɚɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɧɚɬɹɠɟ ɧɢɟɰɟɩɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɰɟɩɶɪɚɫɩɨ ɥɨɠɟɧɚɩɨɜɫɟɣɩɟɪɢɮɟɪɢɢɲɢɧɵɊɢɫȼ.

ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɰɟɩɶɛɭɞɟɬɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ

ɢɩɨɤɚȼɵɜɫɟɟɳɟɞɟɪɠɢɬɟɜɟɪɯɭɲɤɭɲɢɧɵ

ɤɜɟɪɯɭɡɚɬɹɧɢɬɟɧɚɞɟɠɧɨɝɚɣɤɢɡɚɤɪɟɩɥɹ ɸɳɢɟ ɲɢɧɭ ɐɟɩɶ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬɨɣɟɫɥɢɨɧɚɧɟɩɪɨɜɢɫɥɚɢɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹɩɨɲɢɧɟɛɟɡɭɫɢɥɢɣɪɭɤɨɣ ɨɞɟɬɨɣɜɪɭɤɚɜɢɰɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɰɟɩɶ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ ɩɨ ɲɢɧɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɧɚɬɹɠɟɧɢɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

$ɋɥɟɝɤɚ ɪɚɫɫɥɚɛɶɬɟ ɨɛɟ ɝɚɣɤɢ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩ ɥɟɧɢɹɲɢɧɵɍɦɟɧɶɲɢɬɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦɟɞ ɥɟɧɧɨɜɪɚɳɚɹɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɰɟɩɶɜɡɚɞ ɢɜɩɟɪɟɞɩɨɲɢɧɟɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨ ɜɚɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɜɪɚ ɳɚɬɶɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɧɨɛɭɞɭɱɢɜɥɨɠɟɧɧɨɣɜ ɲɢɧɭɍɜɟɥɢɱɶɬɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɜɪɚɳɚɹɪɟɝɭ ɥɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬɩɨɯɨɞɭɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ

%ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɰɟɩɶɛɭɞɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚ ɬɹɧɭɬɚ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɲɢɧɭ ɜɟɪɯɭɲɤɨɣ ɤɜɟɪɯɭ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɨɛɟ ɝɚɣɤɢ ɡɚ ɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟɲɢɧɭ

ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ

ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂ

ɐɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɰɟɩɢ ɤɨ ɬɨɪɵɣ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹɩɨɩɪɢɱɢɧɟɨɬɫɤɨɤɚɌɨɪɦɨɡɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢ ɨɬɫɤɨɤɟ ɪɭɤɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɭɞɚɪɢɬɩɨɪɵɱɚɝɭɬɨɪɦɨɡɚɉɪɢɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚ ɧɢɢɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɶɪɟɡɤɨɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚ ɱɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɰɟɩɢ ± ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɟɪɨ ɹɬɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɜɜɢɞɭ ɨɬɫɤɨɤɚ ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɡɚɞɭɦɚɧɧɭɸɫɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ ɜɫɥɭɱɚɟɧɟɛɪɟɠɧɨɣɪɚɛɨɬɵȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟ ɪɹɣɬɟɬɨɪɦɨɡɰɟɩɢɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ

ɑɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɬɨɪɦɨɡɰɟɩɢ

ɐɟɩɢɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɜɞɟɣɫɬɜɢɟɰɟɩɶɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɤɨɝɞɚɪɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚɨɬɬɹ ɧɭɬɧɚɡɚɞɢɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧɊɢɫ$.

Ɍɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɰɟɩɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚ ɩɪɚɜɥɟɧɜɩɟɪɟɞȼɚɦɧɟɞɨɥɠɧɨɭɞɚɫɬɶɫɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɰɟɩɶɊɢɫ%.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ⱦɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧɢɟɪɵɱɚɝɚɬɨɪɦɨɡɚɜɨɛɨɢɯɩɨɥɨ ɠɟɧɢɹɯȿɫɥɢɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɪɵɱɚɝɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟ ɦɟɳɟɧɜɨɞɧɨɢɡɞɜɭɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟɰɟɩɧɭɸɩɢɥɭɋɪɚɡɭɠɟɨɬɧɟɫɢɬɟɟɟɜɚɜ ɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫ63$5.<ɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚ

Ɋɢɫ 5A

Ɋɢɫ 5B

RU 60

tv 5545-cs2.indd 60

TV 5545

ɝ

Image 62

Contents 55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Contents IntroductionDescription of Symbols SURWHFWLRQGHYLFHV ModelVDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV TV 5545 FP3 N PP PP´IXHOPLWXUH Kickback Safety PrecautionsImportant Safety More about Kickback \RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZIV Know your product Kickback Safety LabelsSafety Features Spark Arrester Screen retains carbonGuide bar installation Assembly RequirementsGuide BAR / SAW Chain / Clutch Cover Installation Chain Brake Mechanical Test SAW Chain Tension AdjustmentTo adjust saw chain VI Fuel and lubrication To Stop Engine To Start EngineRE-STARTING a Warm Engine Chain Brake Operational TestFelling SAW Chain / BAR LubricationAutomatic Oiler PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHUGeneral guidelines for felling trees LimbingBucking Felling cutPreventive Maintenance IX MaintenanceBucking Using a Sawhorse To clean air filterSpark Arrester Screen FIG Fuel FilterOIL Filter Spark PlugStoring a Chain SAW Carburettor AdjustmentGuide BAR Maintenance Removing a Unit from StorageBreaking in a new saw chain Chain MaintenanceChain tension DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\Chain sharpening WarrantyThat cutters are sharpened at the correct angle Chain sharpening requires special tools to ensureInhalt EinführungBedeutung DER Symbole Handschuhe tragenKRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQG II Technische AngabenModell KUWVorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen 5FNVFKODJ Abb a Abb B$ =LHKHQ 5h1 EmpfohlenVoraussetzungen FÜR DEN Zusammenbau Massnahmen FÜR Bessere SicherheitWerkzeuge FÜR DEN Zusammenbau 6LHIROJHQGHHUNHXJHEinstellen DER Kettenspannung Treibstoff VI Treibstoff Und ÖlenMechanischer Test DER Kettenbremse Einstellen der SägeketteÖlen DER Kette UND DER Schiene VII BedienungsanleitungZubereitung DER Treibstoffmischung Prüfungen VOR DEM Anlassen DES MotorsBetriebstest DER Kettenbremse Erneutes Anlassen DES Warmen MotorsAnhalten DES Motors Testen der KettenbremseFällen Ölen DER Sägekette UND DER FührungsschieneAutomatischer Öler PLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQAus Abb B Entfernen VON ZweigenBaumfällen FallschnittZuschneiden AUF DEM Sägebock IX Wartung Querschneiden Vorbeugende WartungÖlfilter LuftfilterTREIBSTOFF- Filter Reinigen des LuftfiltersVergasereinstellung Funkengitter ABBZündkerze Aufbewahren DER KettensägeÖlen der Zahnung Inbetriebnahme DER Säge Nach LagerungWartung DER Leitschiene SpruchesEinlaufen lassen einer neuen Sägenkette Wartung DER KetteKettenspannung Ölen der KetteGarantie Bemerkungen Schärfen der KetteAssemblage Table des MatièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV Légende3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUH Corps 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVModèle Tv 5545-cs2.indd ɝSDUOHVYLEUDWLRQV Mesures DE Sécurité Pour Éviter LE RebondFpOpUDWLRQ ODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHUDu rebond Plaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIG= Arrachement HVFRXOHXUVVLJQLILHQWDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE KIT D’ASSEMBLAGEConditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGE WHQGHODFKDvQH Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneHWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVH Mélange Carburant VI Melange carbrantEssai Mécanique DU Frein DE Chaîne Réglage de la chaîneLubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Recommandations Pour LE CarburantPréparation DU Mélange Carburant Contrôle DU Moteur Avant DémarrageEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Redémarrage À ChaudArrêt DU Moteur Lubrification Automatique AbattageÉbranchage Abattage d’un arbreTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage IX EntretienTronçonnage Filtre À Carburant Entretien PréventifFiltre À AIR SURSUHBougie Filtre À HuileÉcran PARE-ÉTINCELLES FIG Réglage DU CarburateurMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Soins Pour LE GUIDE-CHAÎNEXEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîne Rodage d’une chaîne neuve Entretien DE LA ChaîneTension de la chaîne XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQHVDQVDYLVSUpDODEOH GarantieRantie SD\VǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ Tv 5545-cs2.indd ɝȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ɆɨɞɟɥɶɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺ Tv 5545-cs2.indd ɝɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿɊɂɋ ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿ ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂɊɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3F Ɋɢɫ 4A ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɊɢɫ 4B ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ Tv 5545-cs2.indd ɝɊɢɫ 10A ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜɈɌɋȿɑȿɇɂȿ ɈɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡ ɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ Ɋɢɫ 10C Ɋɢɫ 10DɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ IX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ ȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊⱢɨɫɚɊɢɫ ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄɊɂɋ ɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂəɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɈɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂɆɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢ ɁɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢǱȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ Ɇɨɞɟɥ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜțɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɂɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ǱȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ ȟȚȎȕȐȎțȓ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə ɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅ Tv 5545-cs2.indd ɝȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ɈɌɋɂɑȺɇȿɎɢɝ 10B ɈɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɎɢɝ% Ɏɢɝ 10A ɝɎɢɝ 10C ɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿ Ɏɢɝ 12BɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺɆȺȽȺɊȿ ȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄɎɂȽ ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɎɢɝ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɈɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɊɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚǱȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿTv 5545-cs2.indd ɝ 5