Sparky Group TV 5545 manual IX Entretien, Tronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage

Page 49

/HVEUDQFKHVÀpFKLHVVRXVXQSRLGVH[WHUQHVRQW

jFRXSHUGHEDVHQKDXWSRXUpYLWHUOHEORFDJHGH

ODWURQoRQQHXVH

MISE EN GARDE:1¶pEUDQFKH]SDVHQ se tenant debout sur le tronc.



TRONÇONNAGE

/H GpFRXSDJH SHUSHQGLFXODLUH VH IDLW SHUSHQGL FXODLUHPHQWDX[¿EUHV6LYRXVWUDYDLOOH]VXUXQH SHQWHDVVXUH]YRXVTXHYRXVD\H]OHSLHGIHUPH HWTXHYRXVrWHVHQDPRQWSDUUDSSRUWDXWURQF ,O HVW SUpIpUDEOH TXH OH WURQF VRLW SRVp VXU GHV VXSSRUWVGHIDoRQjFHTXHODSDUWLHjFRXSHUQH VRLWSDVSDUWHUUH6LOHWURQFHVWVXSSRUWpGDQV VHVGHX[H[WUpPLWpVHWLOIDXGUDFRXSHUDXPLOLHX FRXSH]MXVTX¶jODPRLWLpGXWURQFHWWHUPLQH]OH WURQoRQQDJHGXF{WpLQIpULHXU&HODYRXVpYLWHUD OHEORFDJHGXJXLGHFKDvQHGDQVOHWURQF9HLOOH] jFHTXHODFKDvQHQHSpQqWUHSDVOHVROFDUFHFL O¶pPRXVVHUDSOXVYLWH

/RUV G¶XQH FRXSH SHUSHQGLFXODLUH HIIHFWXpH VXU

XQHSHQWHSRVLWLRQQH]YRXVWRXMRXUVHQDPRQWGX

tronc.

3RXUXQWURQFVXSSRUWpVXUWRXWHVDORQJXHXU

FRXSH]GHKDXWHQEDVHQpYLWDQWTXHODFKDvQH SpQqWUHOHVRO(Fig. 12A).

3RXUXQWURQFVXSSRUWpGDQVXQVHXOHH[WUp

PLWpSUDWLTXH]G¶DERUGXQHFRXSHGHSXLVOH

EDVMXVTX¶jGXGLDPqWUHGXWURQFSRXUpYL

WHUXQH¿VVXUHORQJLWXGLQDOH(QVXLWHWHUPLQH]

ODFRXSHG¶HQKDXWGHIDoRQjFHTX¶HOOHUHMRL

JQHODSUHPLqUHFRXSHHWTXHYRXVpYLWLH]GH EORTXHUOHJXLGHFKDvQH(Fig. 12B).

3RXUXQWURQFVXSSRUWpGDQVVHVGHX[H[WUp

PLWpVSUDWLTXH]G¶DERUGXQHFRXSHGHSXLVOH

EDVMXVTX¶jGXGLDPqWUHGXWURQFSRXUpYL

WHUXQH¿VVXUHORQJLWXGLQDOH(QVXLWHWHUPLQH]

ODFRXSHG¶HQKDXWGHIDoRQjFHTX¶HOOHUHMRL

JQHODSUHPLqUHFRXSHHWTXHYRXVpYLWLH]GH EORTXHUOHJXLGHFKDvQH(Fig. 12C).

NB: /RUV G¶XQ WURQoRQQDJH SHUSHQGLFXODLUH OD

PHLOOHXUH¿[DWLRQGXWURQFVHUDLWVXUXQFKHYDOHW

GHVFLDJH4XDQGFHFLHVWLPSRVVLEOHOHWURQFGH

YUDLWrWUHVRXOHYpHWUHSRVpVXUGHVSLqFHVGHERLV

RXGHVJURVERLVG¶RHXYUH$VVXUH]YRXVTXHOH

WURQFVRLWELHQLPPRELOLVp

Fig. 11

Fig. 12A

Fig. 12B

Fig. 12C

TRONÇONNAGE SUR UN

CHEVALET DE SCIAGE

/RUV G¶XQ WURQoRQQDJH SHUSHQGLFXODLUH OH ERQ positionnement du corps est d’une grande impor WDQFHSRXUYRWUHVpFXULWpHWSRXUXQHHUJRQRPLH GHWUDYDLO(Fig. 13).

Fig. 13

$7HQH] IHUPHPHQW OD VFLH j GHX[ PDLQV HW j YRWUHGURLWHORUVTXHYRXVFRXSH]OHERLV

%7HQH] YRWUH PDLQ JDXFKH OD SOXV WHQGXH possible.

&*DUGH]O¶pTXLOLEUHVXUYRVGHX[MDPEHV

ATTENTION: 4XDQG YRXV FRXSH] j OD WURQoRQQHXVH DVVXUH]YRXV TXH OH JXLGH FKDvQHHWODFKDvQHVRLHQWELHQOXEULILpV

IX - Entretien

/¶HQWUHWLHQGHODWURQoRQQHXVHjO¶H[FOXVLRQGHV RSpUDWLRQV FLGpFULWHV GHYUD rWUH IDLWH SDU XQ VSpFLDOLVWHDJUppGDQVOHVVHUYLFHVDSUqVYHQWH DJUppVSRXUOHVHUYLFHGHJDUDQWLHHWKRUVJDUDQWLH GHVLQVWUXPHQWV63$5.<

 

 

Instructions d’utilisation

47

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tv 5545-cs2.indd 47

ɝ

Image 49
Contents 55 cm3 $1721%/$&. $& $1721 Introduction ContentsDescription of Symbols VDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV ModelSURWHFWLRQGHYLFHV TV 5545 FP3 N PP PP ´ Important Safety More about Kickback Kickback Safety PrecautionsIXHOPLWXUH \RXDUHRSHUDWLQJWKHVDZSafety Features Kickback Safety LabelsIV Know your product Spark Arrester Screen retains carbonGuide BAR / SAW Chain / Clutch Cover Installation Assembly RequirementsGuide bar installation To adjust saw chain SAW Chain Tension AdjustmentChain Brake Mechanical Test VI Fuel and lubrication RE-STARTING a Warm Engine To Start EngineTo Stop Engine Chain Brake Operational TestAutomatic Oiler SAW Chain / BAR LubricationFelling PHGLDWHO\UHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHUBucking LimbingGeneral guidelines for felling trees Felling cutBucking Using a Sawhorse IX MaintenancePreventive Maintenance To clean air filterOIL Filter Fuel FilterSpark Arrester Screen FIG Spark PlugGuide BAR Maintenance Carburettor AdjustmentStoring a Chain SAW Removing a Unit from StorageChain tension Chain MaintenanceBreaking in a new saw chain DGMXVWPHQWVZLOOEHJLQWROHQJWKHQTXLFNO\That cutters are sharpened at the correct angle WarrantyChain sharpening Chain sharpening requires special tools to ensureEinführung InhaltHandschuhe tragen Bedeutung DER SymboleModell II Technische AngabenKRORGHU0HGLNDPHQWHQVLQG KUWVorsichtsmassnahmen BEI Rückschlägen $ =LHKHQ Abb a Abb B 5FNVFKODJ 5h1 EmpfohlenWerkzeuge FÜR DEN Zusammenbau Massnahmen FÜR Bessere SicherheitVoraussetzungen FÜR DEN Zusammenbau 6LHIROJHQGHHUNHXJHEinstellen DER Kettenspannung Mechanischer Test DER Kettenbremse VI Treibstoff Und ÖlenTreibstoff Einstellen der SägeketteZubereitung DER Treibstoffmischung VII BedienungsanleitungÖlen DER Kette UND DER Schiene Prüfungen VOR DEM Anlassen DES MotorsAnhalten DES Motors Erneutes Anlassen DES Warmen MotorsBetriebstest DER Kettenbremse Testen der KettenbremseAutomatischer Öler Ölen DER Sägekette UND DER FührungsschieneFällen PLQXWHQMXVWLHUWZHUGHQBaumfällen Entfernen VON ZweigenAus Abb B Fallschnitt Querschneiden IX WartungZuschneiden AUF DEM Sägebock Vorbeugende WartungTREIBSTOFF- Filter LuftfilterÖlfilter Reinigen des LuftfiltersZündkerze Funkengitter ABBVergasereinstellung Aufbewahren DER KettensägeWartung DER Leitschiene Inbetriebnahme DER Säge Nach LagerungÖlen der Zahnung SpruchesKettenspannung Wartung DER KetteEinlaufen lassen einer neuen Sägenkette Ölen der KetteSchärfen der Kette Garantie BemerkungenDéballage Table des MatièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT3RUWGHFDVTXHGHVpFXULWpREOLJDWRLUH LégendeFRQIRUPLWpDYHFOHVHLJHQFHVGHVVWDQGDUGV5XVVHV Modèle 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVCorps Tv 5545-cs2.indd ɝFpOpUDWLRQ Mesures DE Sécurité Pour Éviter LE RebondSDUOHVYLEUDWLRQV ODLVVHSDVODWURQoRQQHXVHWRPEHU= Arrachement Plaque D’AVERTISSEMENT AUX Rebonds FIGDu rebond HVFRXOHXUVVLJQLILHQWConditions À Remplir Lors DE L’ASSEMBLAGE KIT D’ASSEMBLAGEDU Couvercle DE L’EMBRAYAGE HWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQGHODWURQoRQQHXVH Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneWHQGHODFKDvQH Essai Mécanique DU Frein DE Chaîne VI Melange carbrantMélange Carburant Réglage de la chaînePréparation DU Mélange Carburant Recommandations Pour LE CarburantLubrification DE LA Chaîne ET DU GUIDE-CHAÎNE Contrôle DU Moteur Avant DémarrageArrêt DU Moteur Redémarrage À ChaudEssai Fonctionnel DU Frein DE Chaîne Abattage Lubrification AutomatiqueAbattage d’un arbre ÉbranchageTronçonnage IX EntretienTronçonnage SUR UN Chevalet DE Sciage Filtre À AIR Entretien PréventifFiltre À Carburant SURSUHÉcran PARE-ÉTINCELLES FIG Filtre À HuileBougie Réglage DU CarburateurXEUL¿FDWLRQ GX SLJQRQ GH UHQYRL GX JXLGH chaîne Soins Pour LE GUIDE-CHAÎNEMise EN GARDE/RUVGHO¶HQWUHWLHQ Tension de la chaîne Entretien DE LA ChaîneRodage d’une chaîne neuve XEUL¿FDWLRQGHODFKDvQHRantie GarantieVDQVDYLVSUpDODEOH SD\VǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓTv 5545-cs2.indd ɝ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓȏȓțȕȖțȜȐȩȚȖ ȤȓȝțȩȚȖȝȖșȎȚȖ ɆɨɞɟɥɶTv 5545-cs2.indd ɝ ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɊɈɌɂȼɈɌɋɄɈɄȺɈɋɈȻȿɇɇɈȼȺɀɇɈȾɅə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɈȾɊɈȻɇȿȿɈȻɈɌɋɄɈɄȿ ǼȕțȎȘȜȚșȓțȖȓȟ ȤȓȝțȜȗȝȖșȜȗɌȺȻɅɂɑɄȺɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓȺə ɈȻɈɌɋɄɈɄȿ Ɋɂɋ ȻȿɊȿȽɂɌȿɋɖ ɈɌɋɄɈɄȺ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɉɊɂ ȼɊȺɓȿɇɂȿɆ ɈɌɋɄɈɄȿɆȿɊɖȱȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȚȜțȠȎȔȡɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂȾɅəɆɈɇɌȺɀȺ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɄɆɈɇɌȺɀɍɊɢɫ 3A Ɋɢɫ 3B Ɋɢɫ 3C Ɋɢɫ 3D Ɋɢɫ 3E Ɋɢɫ 3F ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɇȺɌəɀȿɇɂəɐȿɉɂɊɢɫ 3G Ɋɢɫ 3H Ɋɢɫ 3J Ɋɢɫ 3K Ɋɢɫ 3L Ɋɢɫ 4B ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɊɢɫ 4A ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɰɟɩɢȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȀȜȝșȖȐțȎȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕȘȎɈɈȼɌɈɊɇɖȱɃɁȺɉɍɋɄ ɌȿɉɅɈȽɈȾȼɂȽȺɌȿɅə ɁȺɉɍɋɄȾȼɂȽȺɌȿɅəɈɋɌȺɇɈȼɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɋɆȺɁɖȱȼȺɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɈȿɂɋɉɖȱɌȺɇɂȿ ɌɈɊɆɈɁȺɐȿɉɂɈɪɨɜɟɪɤɚɬɨɪɦɨɡɚɰɟɩɢ Tv 5545-cs2.indd ɝɈɌɋȿɑȿɇɂȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜɊɢɫ 10A ɈɬɫɟɱɟɧɢɟɞɟɪɟɜɚɈɈɉȿɊȿɑɇȺəɊȿɁɄȺ ɈȻɊɍȻɄȺȼȿɌȼȿɃɈɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣɫɪɟɡ Ɋɢɫ 10C Ɋɢɫ 10DɊȿɁɄȺȾȿɊȿȼɖȿȼɇȺɉɈȾɋɌȺȼɄȿ ɄɈɁɅȺɏ IX ȀȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȻɈɁȾɍɒɇɕɃɎɂɅɖɌɊɁɋɄɊɈȼɈɃɊȺɁɊəȾɇɂɄ Ɋɂɋ ɌɈɉɅɂȼɇɖȱɃɎɂɅɖɌɊⱢɨɫɚ Ɋɢɫ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɄȺɊȻɘɊȺɌɈɊȺ ɊȼȿɑȺɁȺɀɂȽȺɇɂəɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɐȿɉɇɈɃɉɂɅɖȱ ɈɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɒɂɇɖȱɄɊȺȻɈɌȿ ɈɈɋɅȿɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂɂɈɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɚɡɤɢ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ Ɇɚɬɹɠɟɧɢɟɰɟɩɢ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɐȿɉɂɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɧɨɜɨɣɰɟɩɢ ɁɚɬɨɱɤɚɰɟɩɢȻɈɁɆɈɀɇɖȱȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɂɏɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ DZȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɆɨɞɟɥ ɈɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɋɊȿɓɍɈɌɋɄɈɄ ɈɋɈȻȿɇɈȼȺɀɇɈɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ɈɈɉɈȾɊɈȻɇɈɁȺɈɌɋɄɈɄȺ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȐȓȞȖȔțȖȭȠȞȖȜțɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈɊȿɉɈɊɔɄȺɆȿɊɄɂɁȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɌȺ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȚȜțȠȎȔɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɁȺɆɈɇɌȺɀ ɁɁɂɋɄȼȺɇɂəɁȺɆɈɇɌȺɀȺɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɆȺȼȿɊɂȽȺɌȺ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɆȿɏȺɇɂɑɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ DZȜȞȖȐțȎȟȚȓȟȖ   ȟȚȎȕȐȎțȓɈɈȼɌɈɊɇɈɉɍɋɄȺɇȿɇȺ ɌɈɉɔɅȾȼɂȽȺɌȿɅ ɈɍɋɄȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɊɉɂɊȺɇȿɇȺȾȼɂȽȺɌȿɅə Tv 5545-cs2.indd ɝɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɂɁɉɂɌȼȺɇȿɇȺ ɊɉɂɊȺɑɄȺɌȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȞȭȕȎțȓȟȠȞȖȜțȎȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɋɆȺɁȼȺɇȿ ɈɌɋɂɑȺɇȿ Ɏɢɝ% Ɏɢɝ 10A ɈɬɫɢɱɚɧɟɧɚɞɴɪɜɨɎɢɝ 10B ɝɆȺɉɊȿɑɇɈɊəɁȺɇȿ ɄȺɋɌɊȿɇȿɇȺɄɅɈɇɂɎɢɝ 10C Ɏɢɝ 12BɊəɁȺɇȿɇȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɈɈɋɌȺȼɄȺ ɆȺȽȺɊȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑɇȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ȻɔɁȾɍɒȿɇɎɂɅɌɔɊɆȺɋɅȿɇɎɂɅɌɔɊ ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌɔɊɁɋɄɊɈȼɊȺɁɊəȾɇɂɄ ɎɂȽ ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɋȼȿɓɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂəɇȺȼȿɊɂɀɇɂəɌɊɂɈɇ ɊȿȽɅȺɀɇȺɄȺɊȻɍɊȺɌɈɊȺɈɈȾȽɈɌȼəɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɁȺ ɊȺȻɈɌȺɋɅȿȾɄɈɇɋȿɊȼȺɐɂə ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺɒɂɇȺɌȺɎɢɝ Ɉɛɬɹɝɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɇȺȼȿɊɂȽȺɌȺɊɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚɧɨɜɚɜɟɪɢɝɚ ɊɦɚɡɜɚɧɟɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚȻɔɁɆɈɀɇɂɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɌəɏɇɈɌɈɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ DZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖTv 5545-cs2.indd ɝ 5