Magnavox MSW 990/17, MCS 990/17 manual Estimado dueño del producto Magnavox, Para uso del cliente

Page 30

MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 29

Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.

Una vez que se registre la compra de su aparato Magnavox, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Magnavox.

Sírvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garantía empacada con su aparato y saque provecho de estas ventajas importantes.

Verificación

de la garantía

Registre su producto dentro de

10 días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Magnavox.

Confirmación del dueño

Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud. es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del producto.

Registro del modelo

La devolución inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garantía le garantiza que recibirá toda la información y todas las promociones especiales que le corresponden por ser el dueño de su modelo.

 

 

S

 

R O

R

 

 

 

 

 

 

I

T

 

 

E

 

 

 

 

E

G

 

 

 

 

Q

 

 

R

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

S

Apurese!

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

0

 

 

 

 

 

E

 

 

 

1

E

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

D O

T

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Felicidades por su compra y bienvenido a la «familia»!

Estimado dueño del producto Magnavox:

Gracias por su confianza en Magnavox. Ud. ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricación y respaldo después de la venta. Haremos todo lo posible para que Ud. quede satisfecho con su producto por muchos años.

Como miembro de la «familia» Magnavox, Ud. está protegido por una de las garantías más completas y una de las redes de servicio más sobresalientes de la industria.

Y además, gracias a su compra, Ud. recibirá toda la información y todas las promociones especiales que le corresponden, y también tendrá acceso fácil a los accesorios a través de nuestra conveniente red de compras a domicilio.

Y lo más importante es que Ud. puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Magnavox:

Atentamente,

Lawrence J. Blanford

Presidente y Director General

P.D. Recuerde que para sacar máximo provecho de su producto Magnavox, Ud. debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garantía dentro de 10 días. ¡Sírvase enviárnosla ahora mismo!

MAC5097

El símbolo del «rayo» indica que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una

sacudida eléctrica. Para la seguridad de todos, favor de no remover la cubierta del producto.

El «signo de exclamación» le llama la atención a características sobre las que Ud. debe leer la información

adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL

RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD.

PRECAUCION: Para evitar sacudida eléctrica, introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha.

Para uso del cliente:

Escriba abajo el número de serie que se encuentra en el panel posterior. Guarde esta información para el futuro.

No. de modelo ________________________

No. de serie __________________________

Visite nuestro sitio del World Wide Web en http://www.magnavox.com

Image 30
Contents Page User guide Prevent operating and maintenance problems Dear Magnavox product ownerFor Customer Use Español English Class II equipment symbol Important Safety InstructionsDo not defeat the safety EnglishScope of supply SetupGeneral Information Environmental informationControls EnglishPREV. / Exit Remote Control Remote control useEnglish Remote control buttons Connectors Analog audio connections English Monitor / TVConnections Digital audio connectionsVideo connections Done in your preferred languageStandby TV as the center speaker Antenna connections PowerSpeaker connections AM MW antennaSystem Setup Receiver adjustment Display English DisplayYou can exit the menu at any time by pressing MenusReceiver menu Menu structureSwitching the connection TV menuActivating Cinema Link CHANNEL-DVD/SACD Input selection Using one source selection for two or more appliancesSource Selection Reassigning a source selectionEnglish Playing a source Adjusting the soundPLAYBACK, Recording Recording from a sourceAbout surround sound Switching surround sound Surround SoundSurround sound settings Night Mode only on the remote controlVirtual Surround Tuner Tuning to radio stationsEnglish Switching FM sensitivity Storing radio stationsNaming radio stations English Tuning to stored radio stationsResorting stored radio stations Clearing station namesGeneral Technical DataReceiver OutputsTroubleshooting Limited Warranty MFX450eng 11/26/02 321 AM Estimado dueño del producto Magnavox Para uso del clienteEL 6475-S002 01/6 Instrucciones Sobre SeguridadEspañol Coloque el equipo exclusivamenteLista de componentes ConfiguraciónInformación General Información medioambientalEspañol Mando a Distancia Utilización del mando a distanciaEspañol Botones del mando a distancia Para el altavoz central Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontalPara los altavoces frontales izquierdo y derecho Para los altavoces envolventes izquierdo y derechoConexiones Conexiones de audio analógicas EspañolConexiones de audio digitales Español Sistema de control en bus, Cinema Link Conexiones de vídeoEspañol Conexiones de los altavoces AlimentaciónConexiones de las antenas El TV como altavoz centralConfiguración DEL Sistema Ajuste del receptor Consulte las hojas de especificaciones de los altavocesPantalla Español PantallaMenús Menú del receptorEstructura del menú Menú del TV Activado de Cinema LinkActivación/desactivación de la conexión Para reasignar una selección de fuente Selección DE FuenteSelección 6 CHANNEL-DVD/SACD Input Acerca de 6 CHANNEL-DVD/SACD InputAjuste del sonido REPRODUCCIÓN, GrabaciónEspañol Reproducción de una fuente Grabación de una fuenteSonido Envolvente Night Mode sólo en el mando a distancia Ajustes del sonido envolventeAmbiente virtual Almacenamiento de emisoras de radio SintonizadorPara sintonizar las emisoras de radio Español Activación de la sensibilidad FMPara reordenar emisoras de radio almacenadas Para asignar un nombre a una emisoraPara borrar los nombres de las emisoras Si cambia de ideaAmplificador 10 % THD, 6 Ω, 1 kHz Datos TécnicosReceptor SalidasSolución DE Problemas Garantia Limitada English Español Meet Magnavox at the Internet 3140 115 IB8387T001/HK0241