Magnavox MCS 990/17 Alimentación, Conexiones de las antenas, Español Conexiones de los altavoces

Page 40

MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 39

CONEXIONES

Alimentación

La placa tipo está situada en la parte posterior del receptor.

1Compruebe que la tensión indicada en la placa tipo corresponde con el voltaje de la red local. De lo contrario, consulte con su distribuidor u organización de servicio

2Conecte el cable de alimentación al enchufe mural.

Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el conector de la toma de red de la pared.

Conexiones de las antenas

Antena AM (MW)

La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior. Coloque la antena tan lejos como sea posible del receptor, el televisor, los cables, el reproductor DVD, el VCR y otras fuentes de radiación.

1Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM LOOP como se muestra abajo.

2Gire y mueva la antena para obtener la mejor recepción.

Español

Conexiones de los altavoces

Algunas de las conexiones de los altavoces del receptor son conexiones a tornillo y otras son conexiones de acoplamiento con clic y palanca. Siga las instrucciones que se indican a continuación.

8 mm

1

2

3

1Conecte siempre el cable de color (o marcado) al terminal del mismo color y el cable negro (o sin marcar) al terminal de color negro.

2Conecte:

El altavoz frontal izquierdo al terminal L (rojo y negro)

El altavoz frontal derecho al terminal R (rojo y negro)

El altavoz central a CENTER (azul y negro)

El altavoz envolvente izquierdo a SURROUND L (gris y negro)

El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro)

El TV como altavoz central

Puede utilizar su televisor Philips or Magnavox con CINEMA LINK como un altavoz central. Para un televisor con conexiones «cinch» (de clavijas) se necesitan cables «cinch» adicionales. Estos cables deben conectarse al conector azul CENTER PRE-OUT en la parte posterior. Mire el manual de instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz central.

ANTENNA

AM

LO

 

Antena FM

La antena alámbrica suministrada sólo puede utilizarse para recibir emisoras cercanas. Para obtener una recepción mejor le recomendamos que utilice un sistema de antena por cable o una antena exterior.

1Abra los conectores por clic FM 300 pulsando la palanca hacia abajo como se indica a continuación.

2Introduzca cada uno de los cables de la antena en su agujero.

3Cierre las conectores por clic con la palanca.

4Coloque la antena en diferentes posiciones hasta obtener una recepción óptima.

8 mm

1

2

3

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:

1.Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y

2.Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden

provocar un funcionamiento insuficiente.

39

Image 40
Contents Page User guide Dear Magnavox product owner Prevent operating and maintenance problemsFor Customer Use Español English Important Safety Instructions Do not defeat the safetyClass II equipment symbol EnglishSetup General InformationScope of supply Environmental informationEnglish ControlsPREV. / Exit Remote Control Remote control useEnglish Remote control buttons Connectors Analog audio connections English Monitor / TVConnections Digital audio connectionsDone in your preferred language Video connectionsStandby Power Speaker connectionsTV as the center speaker Antenna connections AM MW antennaSystem Setup Receiver adjustment Display English DisplayMenus Receiver menuYou can exit the menu at any time by pressing Menu structureTV menu Switching the connectionActivating Cinema Link Using one source selection for two or more appliances Source SelectionCHANNEL-DVD/SACD Input selection Reassigning a source selectionAdjusting the sound PLAYBACK, RecordingEnglish Playing a source Recording from a sourceAbout surround sound Switching surround sound Surround SoundNight Mode only on the remote control Surround sound settingsVirtual Surround Tuning to radio stations English Switching FM sensitivityTuner Storing radio stationsEnglish Tuning to stored radio stations Resorting stored radio stationsNaming radio stations Clearing station namesTechnical Data ReceiverGeneral OutputsTroubleshooting Limited Warranty MFX450eng 11/26/02 321 AM Estimado dueño del producto Magnavox Para uso del clienteInstrucciones Sobre Seguridad EspañolEL 6475-S002 01/6 Coloque el equipo exclusivamenteConfiguración Información GeneralLista de componentes Información medioambientalEspañol Mando a Distancia Utilización del mando a distanciaEspañol Botones del mando a distancia Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontal Para los altavoces frontales izquierdo y derechoPara el altavoz central Para los altavoces envolventes izquierdo y derechoConexiones Conexiones de audio analógicas EspañolConexiones de audio digitales Español Sistema de control en bus, Cinema Link Conexiones de vídeoAlimentación Conexiones de las antenasEspañol Conexiones de los altavoces El TV como altavoz centralConfiguración DEL Sistema Ajuste del receptor Consulte las hojas de especificaciones de los altavocesPantalla Español PantallaMenú del receptor MenúsEstructura del menú Activado de Cinema Link Menú del TVActivación/desactivación de la conexión Selección DE Fuente Selección 6 CHANNEL-DVD/SACD InputPara reasignar una selección de fuente Acerca de 6 CHANNEL-DVD/SACD InputREPRODUCCIÓN, Grabación Español Reproducción de una fuenteAjuste del sonido Grabación de una fuenteSonido Envolvente Ajustes del sonido envolvente Night Mode sólo en el mando a distanciaAmbiente virtual Sintonizador Para sintonizar las emisoras de radioAlmacenamiento de emisoras de radio Español Activación de la sensibilidad FMPara asignar un nombre a una emisora Para borrar los nombres de las emisorasPara reordenar emisoras de radio almacenadas Si cambia de ideaDatos Técnicos ReceptorAmplificador 10 % THD, 6 Ω, 1 kHz SalidasSolución DE Problemas Garantia Limitada English Español Meet Magnavox at the Internet 3140 115 IB8387T001/HK0241