Braun 650 manual

Contents

Main CombiMax 650 3205291_K600_S01 03.08.2006 13:34 Uhr Seite 1 CombiMax 650 Page Page Page Deutsch Vorsicht Technische Daten Gertebeschreibung berlastungsschutz Abnehmen der Universal- schssel und des Deckels Reinigung 1. Kneten 2. Rhren 3. Mixen 4. Hacken 5. Schneiden, Raspeln und Reiben 6. Schlagen mit dem Quirl r Weiteres Zubehr: Sonderzubehr Page English Important Specifications Description Overload protection Removing the food processor bowl and the lid Cleaning 1. Kneading 2. Mixing 3. Blending 4. Chopping 5. Slicing, shredding, grating 6. Whipping with the whipping attachment r Other accessories: Special accessories Page Franais Important Prcisions Description Protection contre la surcharge Pour retirer le bol universel et le couvercle Nettoyage 1. Ptrir 2. Mlanger 3. Mixer 4. Hacher 5. mincer, rper, gratter 6. Fouetter r Autres accessoires : Accessoires spciaux Page Espaol Especificaciones Descripcin Proteccin de sobrecargas Modo pulsante pulse 4 Desmontando el recipiente procesador de alimentos y la tapa Limpieza 1. Amasar 2. Mezclar 3. Batir 4. Picar 5. Cortar, cortar a tiras, rallar 6. Montar con el accesorio montador r Otros accesorios: Accesorios especiales Page Portugus Especificaes Descrio Proteco contra sobrecarga Boto manual pulse 4 Remover o recipiente do processador e a tampa Limpeza 1. Amassar 2. Misturar 3. Misturar 4. Cortar 5. Fatiar, picar, ralar 6. Bater com o acessrio batedor r Outros acessrios: Acessrios especiais Page Italiano Caratteristiche tecniche Descrizione Dispositivo di sicurezza Funzione intermittenza Rimuovere il recipiente universale e il coperchio Pulizia 1. Impasti duri 2. Impasti cremosi 3. Frullati 4. Utilizzo del tritatutto 5. Utilizzo delle lame per affettare, sminuzzare, grattugiare 6. Utilizzo dellaccessorio per montare r Altri accessori: Accessori speciale Page Nederlands Belangrijk Technische gegevens Beschrijving Beveiliging tegen overbelasting Verwijderen van food- processorkom en de deksel Schoonmaken 1. Kneden 2. Mixen 3. Mixen/mengen 4. Hakken 5. Snijden, raspen, schaven 6. Kloppen met de slagroom-/ eiwitklopper r Overige hulpstukken: Speciale accessoires Page Dansk Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Tekniske data Beskrivelse Overbelastningssikring Afmontering af food processor sklen og lget Rengring 1. ltning 2. Mixning 3. Blende 4. Hakning 5. Snitning, rivning og raspning 6. Piskning med pisketilbehret r vrigt tilbehr: Specielt tilbehr Page Norsk Viktig Spesifikasjoner Beskrivelse Overbelastningssikring Demontering av foodprocessor-bollen og lokket Rengjring 1. Elting 2. Miksing 3. Blanding 4. Hakking 5. Snitting, riving, rasping 6. Visping med vispetilbehret r Andre tilbehr: Spesial-tilbehr Page Svenska Viktigt Specifikationer Beskrivning verbelastningsskydd Att ta av matberedarsklen och locket Rengring 1. Att knda 2. Att mixa 3. Att blanda 4. Att hacka 5. Att skra, stimla och riva 6. Att vispa med vispen r Tillbehr Extra tillbehr Page Suomi Trke Tekniset tiedot Laitteen osat Ylikuormitussuoja Peruskulhon ja kannen irrottaminen Puhdistus 1. Vaivaaminen 2. Sekoittaminen 3. Soseuttaminen 4. Hienontaminen 5. Viipaloiminen, raastaminen ha soseuttaminen 6. Vatkaaminen vispilll r Muut lisosat: Lisvarusteet Page Polski Uwaga Dane techniczne Opis urzdzenia Ochrona przed przecieniem Zdejmowanie pojemnika uni- wersalnego i pokrywki Czyszczenie 1. Wyrabianie ciasta 2. Mieszanie 3. Miksowanie 4. Siekanie 5. Krojenie, przeciearanie, tarcie 6. Ubijanie za pomoc kocwki do ubijania r Inne wyposaenie dodatkowe: Wyposaenie dodatkowe Page Trke nemli zellikler Tanmlama Ar-yk korumas Yiyecek ileme kase ve kapan sklmesi Temizlik 1. Yourma 2. Kartrma 3. Harmanlama 4. Dorama 5. Dilimleme, dorama, rendeleme 6. rpma ataman rile rpma Aksesuarlar: (49) 6173 30 0 zel Aksesuarlar Page pulse 4 6 7 1. 2. 3. 4. 5. , 6. r : Page - 6 7 1. 2. 3. () 4. 5. , 6. r : Page : - 1. 2. 3. () 4. 5. , 6. r : Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch English Franais Espaol Portugus Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi E