Arcam DV79 manual Aangevraagd worden

Request title–group information / Demande de numéro de groupe–titre / Titel-/Gruppeninformationen abfragen / Gegevens titels–groepen aanvragen

This requests the current title/group information of the disc.	COMMAND:
Permet de demander le numéro de groupe/titre en cours du disque.
	Byte:	Description:
Fragt die aktuelle Titel-/Gruppeninformationen des Datenträgers ab.
	CC	‘1’ (0x31) (Command code)
Hiermee kunnen de huidige gegevens van titels/groepen van de schijf
	P1	‘Q’ (0x51)
aangevraagd worden.
	P2	‘~’ (0x7E) (Reserved)
Notes
n This command is applicable only to DVD discs.	RESPONSE:
n Each title/group item is offset by 0x30. To obtain the correct value
for each field, subtract 0x30 from the reported value.	Byte:	Description:
Formula: actual title = (((title_10s – 0x30) * 0xa) +
	RC	‘1’ (0x31) (Reply Code)
(title_1s – 0x30))
n If status messages are enabled, then the RC shall receive this	AC	Answer code
message indicating the new title/group if these change.	P1	‘~’ (0x7E) (Reserved)
Remarques
	P2	Group/Title number 10’s + ‘0’ (0x30)
n Cette commande ne concerne que les disques DVD.
	P3	Group/Title number 1’s + ‘0’ (0x30)
n Chaque élément de numéro de groupe/titre est décalé de 0x30.
Pour obtenir la valeur correcte de chaque champ, ôtez 0x30 de la valeur indiquée.
Formule : numéro de titre réel = (((titre_dizaine - 0x30) * 0xa) +
(titre_unité - 0x30))

nEn cas d’activation des messages d’état, la télécommande doit recevoir le message indiquant le nouveau numéro de groupe/titre s’il change.

Hinweise:

nDieser Befehl gilt nur für DVDs.

nJeder Titel-/Gruppenwert wird um 0x30 versetzt. Subtrahieren Sie 0x30 vom angegebenen Wert, um den richtigen Wert zu erhalten.

Formel: tatsächlicher Titel = (((Titel_10er - 0x30)*0xa) + (Titel_1er - 0x30))

nSind Zustandsmeldungen aktiviert, empfängt die FB diese Meldung, die den neue Titel-/ Gruppenwert anzeigt, wenn sich diese ändern.

Opmerkingen:

nElk titel-/groepsitem wordt met 0x30 verschoven. Wilt u de juiste waarde voor elk veld verkrijgen, dan moet u 0x30 van de weergegeven waarde aftrekken.

Formule: feitelijke titel = (((titel_tientallen -0x30)*0xa) + (titel_eenheden -0x30))

nZijn statusberichten ingeschakeld en worden de titels/groepen gewijzigd, dan ontvangt de afstandsbediening dit bericht met de nieuwe titel/groep.

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

Command/response sequence to request the current disc title, where the response is title 15:

Séquence de commande/réponse pour demander le numéro du titre en cours du disque, la réponse étant le titre 15 :

Befehls-/Rückmeldesequenz zur Abfrage des aktuellen Datenträgertitels, wobei die Rückmeldung 15 ist:

Opdracht- en responsreeks om de huidige schijftitel aan te vragen, waarbij de respons titel 15 is:

COMMAND: !1Q~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

RESPONSE: !1@~15 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

English

DV79

E-31