Archos 5 & 7 user manual

English -

User Manual

Français -

Manuel d’utilisation

Español -

Manual de usuario

DEUtsch -

Benutzerhandbuch

italiano -

Manuale per l’utente

nEDErlanDs -

gebruikershandleiding

По-русски - Руководство пользователя

User MANUAL

DVr stAtioN

Entertainment way*

*Vos loisirs comme vous voulez

Contents

Main User MANUAL DVr stAtioN Table Of COnTenTs 1. inTrOduCTiOn 1.1. an inTrOduCTOry nOTe frOm arChOs the functions of your archos internet Media tablet? troubleshooting technical support 1.2. whaT Can The dVr sTaTiOn dO? (see the manual of your ARCHOS tablet) to connect the included charger/adapter. : 5. Navigational controls Main buttons Keyboard buttons 2. sTarTing up In this chapter, you should refer to side A of the Connection Guide Sheet. 2.1. inserTing The dVr adapTer See Diagram A.1 on the Connection Guide. 2.2. COnneCTing The arChOs TO yOur TV 2.3. using The arChOs inTerfaCe 1.3. Description of the DVR Station 3. TV reCOrding: hardware seTup In this chapter, you should refer to side B of the Connection Guide Sheet. 3.1. COnneCTiOn prinCiples Note for Europe: Note for North America: 3.3. COnneCTing wiTh a TV Only (nO exTernal Tuner) 3.4. manual VideO reCOrding 3.5. The TV sCheduler 4. The TV prOgram guide 4.1. whaTs required TO use This funCTiOn? See Side B on the Connection Guide, and chapter 3 of this User Guide ( In order to use the ARCHOS TV Program Guide, both congurations MUST be made: 4.2. seTTing up The TV prOgram guide first time procedure Updating the tV program guide periodically 4.3. COnfiguring The TV COnTrOl seTTings 1st test: turning your tuner off 2nd test: changing channels on your tuner delay between the emission of each digit of a channel (Short, Normal, Long). see below. 4.4. sCheduling yOur reCOrding 5. using The usb COnneCTiOns 5.1. COnneCTing a usb exTernal deViCe TO The arChOs 5.2. COnneCTing The arChOs TO a COmpuTer 6. OTher funCTiOnaliTies 6.1. reCOrding audiO manually (uncompressed) and you can choose between (see next section) Page Table des maTires 1. inTrOduCTiOn 1.1. aVanT-prOpOs les fonctions de votre tablette internet multimdia archos dpannage assistance technique 1.2. les fOnCTiOns prinCipales de la dVr sTaTiOn ? 1.3. desCripTiOn de la dVr sTaTiOn 6. 5. 4. Commandes de navigation Boutons principaux Boutons du clavier 2. premire uTilisaTiOn Dans ce chapitre, il vous faudra vous rfrer au recto (ct A) du guide de connexion. 2.1. inserTiOn de ladapTaTeur dVr Reportez-vous au Schma A.1 du guide de connexion. 2.2. COnnexiOn de larChOs VOTre TlViseur 2.3. uTilisaTiOn de linTerfaCe arChOs 1.3. Description de la DVR Station 3. enregisTremenT TV : COnfiguraTiOn maTrielle Dans ce chapitre, il vous faudra vous rfrer au verso (ct B) du guide de connexion. 3.1. prinCipes de COnnexiOn Remarque pour lEurope : Remarque pour lAmrique du Nord : 3.3. COnnexiOn une TV uniquemenT (pas de Tuner exTerne) 3.4. enregisTremenT VidO manuel [RVB]. Normalement, avec un bon signal vido, vous pouvez choisir la valeur vous pouvez choisir lentre vido que lARCHOS doit utiliser 4. Le Guide des programmes 3.5. TV sCheduler [prOgrammaTiOn TV] 4. le guide des prOgrammes 4.1. de quOi aVez-VOus besOin pOur uTiliser CeTTe fOnCTiOn ? Voir le verso (ct B) du guide de connexion et le chapitre 3 de ce manuel ( 4.2. COnfiguraTiOn du guide des prOgrammes procdure initiale Mise jour priodique du guide des programmes 4.3. COnfiguraTiOn des paramTres TV COnTrOl [COnTrle TV] 1er test : teindre votre tuner 2e test : changement de chane sur votre tuner dlai entre lmission de chaque chiffre dun n umro de chane ( Rgl sur [Court], Long). voir ci-dessous. 4.4. prOgrammaTiOn de lenregisTremenT 5. les COnnexiOns usb 5.1. COnnexiOn dun appareil usb exTerne VOTre arChOs 5.2. COnnexiOn de larChOs un OrdinaTeur 6. auTres fOnCTiOns 6.1. enregisTremenT audiO manuel (non compress) et vous pouvez choisir entre les formats WAV (reportez-vous la section suivante) Page ndiCe 1. inTrOduCCin 1.1. nOTa inTrOduCTOria de arChOs las funciones de su tabla internet Multimedia de archos resolucin de problemas asistencia tcnica 1.2. qu puede haCer la dVr sTaTiOn? 1.3. desCripCin de la dVr sTaTiOn 6. 5. 4. Controles de navegacin Botones principales Botones del teclado 2. uTilizaCin pOr primera Vez En este captulo, deber consultar la cara A de la hoja Gua de Conexiones. 2.1. inserCin del dVr adapTer Consulte el Diagrama A.1 en la Gua de Conexiones. 2.2. COnexin del arChOs a un TeleVisOr 2.3. uTilizaCin de la inTerfaz arChOs 1.3. Descripcin de la DVR Station 3. grabaCin de TV: insTalaCin y COnfiguraCin del equipO En este captulo, deber consultar la cara B de la hoja Gua de Conexiones. 3.1. prinCipiOs de COnexin Nota para Europa: Nota para Norteamrica: 3.3. COnexin slO a un TeleVisOr (sin sinTOnizadOr exTernO) 3.4. grabaCin manual de VdeO 3.5. el prOgramadOr 4. la gua de prOgramas 4.1. qu se neCesiTa para uTilizar esTa funCin? Consulte la Cara B de la Gua de Conexiones y el captulo 3 de esta Gua de usuario ( Para poder utilizar la Gua de programas ARCHOS, deber realizar estos dos ajustes: 4.2. COnfiguraCin de la gua de prOgramas Utilizacin por primera vez actualizacin peridica de la gua de programas 4.3. parmeTrOs de COnTrOl de TV 1 prueba: apagado del sintonizador 2a prueba: cambio de canales en el sintonizador vase ms abajo. 4.4. prOgramaCin de grabaCiOnes 5. COnexiOnes usb 5.1. COnexin de un dispOsiTiVO exTernO usb al arChOs 5.2. COnexin del arChOs a un OrdenadOr 6. OTras funCiOnalidades 6.1. grabaCin manual de audiO (sin comprimir) y puede escoger entre un formato WAV, (consulte la siguiente seccin) [Guardar edicin] y luego [Anular cambios y reiniciar]. [Guardar edicin] y luego inhalTsVerzeiChnis 1. einfhrung 1.1. ein paar einfhrende hinweise VOn arChOs die funktionen ihres archos internet Media tablett? fehlerbehebung technischer kundendienst 1.2. was kann die dVr sTaTiOn? (siehe Handbuch Ihres ARCHOS Tablett) Fr den Anschluss des enthaltenen Adapters. : 5. Navigationssteuerung Haupttastenfunktionen Tastatur 2. sTarTen In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite A der Verbindungsanleitung. 2.1. einseTzen des dVr adapTer Siehe Diagramm A.1 in der Verbindungsanleitung. 2.2. Verbinden des arChOs miT ihrem TV 2.3. Verwenden der arChOs-sChniTTsTelle 1.3. Beschreibung der DVR Station 3. TV-aufnahme: hardwareeinriChTung In diesem Kapitel beachten Sie sich bitte Seite B der Verbindungsanleitung. 3.1. VerbindungsgrundsTze Hinweise fr Europa: Hinweise fr Nordamerika: 3.3. Verbinden miT einem TV (Ohne exTernen Tuner) 3.4. manuelle VideOaufnahme ), die der ARCHOS verwenden soll. Mit einem einwandfreien Videosignal knnen Sie i. d. R. Sie knnen die Videoquelle whlen ( 4. Der TV Program Guide 3.5. manueller aufzeiChnungsplaner 4. der TV prOgram guide 4.1. was benTige iCh, um diese funkTiOn zu nuTzen? Siehe Seite B in der Verbindungsanleitung und Kapitel 3 dieser Anleitung ( ). Um den ARCHOS TV Program Guide nutzen zu knnen, MSSEN beide Kongurationen durch- gefhrt werden: 4.2. einriChTen des TV prOgram guide Vorgehensweise bei erstmaliger ausfhrung regelmige aktualisierung des tV program guide 4.3. kOnfigurierung der TV-sTeuerung-einsTellungen 1. test: schalten sie ihren tuner aus. 2. test: sender auf ihrem tuner ndern 4.4. aufzeiChnung planen 5. Verwendung der usb- ansChlsse 5.1. Verbinden eines exTernen usb-gerTs miT dem arChOs 5.2. Verbinden des arChOs miT einem COmpuTer 6. andere funkTiOnen 6.1. audiO manuell aufzeiChnen (unkomprimiertes) und Sie knnen whlen zwischen (siehe nchster Abschnitt) Page sOmmariO 1. inTrOduziOne 1.1. nOTa inTrOduTTiVa di arChOs funzioni di archos Media internet table risoluzione dei problemi assistenza tecnica 1.2. Che COsa Offre dVr sTaTiOn? 1.3. desCriziOne di dVr sTaTiOn 6. 5. 4. Comandi di navigazione Pulsanti principali Pulsanti della tastiera 2. aVViO 2.1. inserimenTO dell'adaTTaTOre dVr Vedere lo Schema A.1 sulla Guida alle connessioni. 2.2. COnnessiOne del dispOsiTiVO arChOs al TeleVisOre 2.3. uTilizzO dell'inTerfaCCia di arChOs 1.3. Descrizione di DVR Station 3. regisTraziOne TV: COnfiguraziOne dell'hardware 3.1. prinCipi di COnnessiOne Nota per l'Europa: Nota per il Nord America: 3.2. COnnessiOne di un sinTOnizzaTOre a dVr sTaTiOn 3.3. COnnessiOne sOlO a un TeleVisOre (senza sinTOnizzaTO- re esTernO) 3.4. regisTraziOne VideO manuale [Composito]/ possibile scegliere l'uscita video ( 4. Guida ai programmi TV 3.5. TV sCheduler [prOgrammaziOni TV] 4. guida ai prOgrammi TV 4.1. di Che COsa neCessariO dispOrre per uTilizzare Tale funziOne? 4.2. COnfiguraziOne della guida ai prOgrammi TV procedura iniziale aggiornamento periodico della guida ai programmi tV 4.3. COnfiguraziOne delle impOsTaziOni relaTiVe al COnTrOllO TV primo test: spegnimento del sintonizzatore Secondo test: modica dei canali sul sintonizzatore 4.4. prOgrammaziOne delle regisTraziOni 5. uTilizzO delle COnnessiOni usb 5.1. COnnessiOne di un dispOsiTiVO usb esTernO al dispOsiTiVO arChOs 5.2. COnnessiOne del dispOsiTiVO arChOs a un COmpuTer 6. alTre funziOnaliT 6.1. regisTraziOne manuale di audiO (non compresso) oppure possibile scegliere il formato WAV (per ulteriori informazioni, consultare la sezione successiva) [Salva], quindi scegliere [Cancella cambiamenti e inizia ancora]. [Salva]. Se si desidera salvare il le modicato come nuovo le, selezionare la voce di menu [Salva], quindi scegliere inhOud 1. inleiding 1.1. inleidende brief Van arChOs de functies van uw archos internet Media tablet? problemen oplossen technische ondersteuning 1.2. waT zijn de funCTies Van heT dVr sTaTiOn? 1.3. besChrijVing Van heT dVr sTaTiOn 5. 4. 3. Besturingsknoppen Hoofdknoppen Toetsenbordknoppen 2. OpsTarTen In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant A van de Aansluitingsgids. 2.1. de dVr adapTer inVOeren Zie Diagram A.1 in de Aansluitingsgids. 2.2. de arChOs aansluiTen Op uw TV 2.3. de arChOs-inTerfaCe gebruiken 1.3. Beschrijving van het DVR Station usb a 3. TV-Opnames: hardware-in- sTellingen In dit hoofdstuk wordt verwezen naar kant B van de Aansluitingsgids. 3.1. VerbindingsprinCipes Opmerking voor Europa: Opmerking voor Noord-Amerika: 3.3. alleen Verbinden meT een TV (geen exTerne Tuner) 3.4. manuele VideO-Opnames 3.5. heT OpnamesChema 4. de TV-prOgrammagids 4.1. waT zijn de VereisTen Om deze funCTie Te kunnen gebruiken? Zie Kant B van de Aansluitingsgids en hoofdstuk 3 van deze Gebruikershandleiding ( Om de ARCHOS TV-programmagids te kunnen gebruiken, moeten BEIDE instellingen worden gedaan: 4.2. de TV-prOgrammagids COnfigureren procedure te volgen bij eerste gebruik regelmatig de tV-programmagids updaten 4.3. de insTellingen 'TV-besTuring' COnfigureren 1e test: uw tuner uitschakelen 2e test: kanalen wijzigen op uw tuner 4.4. uw Opname prOgrammeren 5. de usb-aansluiTingen ge- bruiken 5.1. een exTern usb-apparaaT aansluiTen O p de arChOs 5.2. de arChOs Op een COmpuTer aansluiTen. 6. andere funCTies 6.1. manueel audiO Opnemen (ongecomprimeerd) en u kunt kiezen tussen (zie volgend onderdeel) Als u de bewerkingen wenst te bewaren en nadien eventueel wilt herbewerken, kies dan het menu-item [Sla wijzigingen op] en kies [Verwijder wijzigingen en herstart het programma]. [Sla wijzigingen op] en kiest u Page 1. 1.1. archos ARCHOS -? 1.2. DVr station? 1.3. DVr station 1 2 1 6 5 2 3 2 2.1. DVr . A.1 (Connection Guide). 2.2. archos 2.3. archos 1.3. DVR Station 3. -: 3.1. : : 3.2. DVr station 3.3. ( ) 3.4. , , 4. TV Program Guide ( ) . 3.5. tV scheDuler [] 4 tv program guide ( ) 4.1. ? 4.2. tV program guiDe ( ) TV Program Guide ( ) 4.3. tV control [ ] 1- : 2- : On []. . . 4.4. 5. usb- 5.1. usb archos 5.2. archos DVr stAtioN 6. () WAV-: (. ) 6.1. 1 2