DVR Station | Archos 5 & 7 instruction

DVR Station

*Vos loisirs comme vous voulez

User MANUAL

English - User Manual

Français - Manuel d’utilisation

Español - Manual de usuario

Deutsch - Benutzerhandbuch

Italiano - Manuale per l’utente

Nederlands - Gebruikershandleiding

По-русски- Руководство пользователя

Entertainment way*

Image 1

Archos 5 & 7 user manual DVR Station

Contents

DVR Station Table Of Contents Where to find the information you may need Troubleshooting Technical SupportIntroduction An introductory note from archos Tuner, using the supplied cables ConnectorsWhat can the DVR Station do? Description of the DVR Station Navigational controls RemoteM controlMain buttons Keyboard buttons See Diagram A.1 on the Connection Guide Connecting the Archos to your TVStarting up Inserting the DVR adapter Configuring the TV Out parameters Using the archos interfaceResolution Switching the display between the Archos screen and the TV Controlling your archos Accessing the DVR Station’s other functions ConNecting a tuner to your DVR Station TV recording hardware setupConnection Principles Recording procedure Connecting with a tv only no external tunerVideo recorder settings Manual video recording Tv scheduler What’s required to use this function? Tv program Guide Configuring the TV control settings Setting up the TV program guideFirst time Procedure Updating the TV Program Guide periodically 1st Test turning your tuner off Setting the infrared EmitterVerifying the Channel List 2nd Test changing channels on your tuner Switches on with see below Time until video see below Scheduling your recording Connecting a USB external device to the Archos Using the usb connections To disconnect Connecting the Archos to a computerYou can now pull out the USB cable on either end Other functionalities Audio recorder settingsRecording audio manually Editing your recordings Do the same for the other sections that you want to cut out Example Table des Matières Enregistrement TV configuration matérielle Les fonctions de votre tablette Internet multimédia Archos Avant-proposDépannage Assistance technique Où trouver les informations que vous recherchez Description de la DVR Station Les fonctions principales de la DVR Station ?Connecteurs Connexions USB Commandes de navigation TélécommandeBoutons principaux Touche Entrée Boutons du clavier Insertion de l’adaptateur DVR Première utilisationConnexion de l’ARCHOS à votre téléviseur Reportez-vous au Schéma A.1 du guide de connexion Resolution Résolution Configuration des paramètres TV Out Sortie TVUtilisation de l’interface Archos Accéder aux autres fonctions de la DVR Station Contrôler votre Archos Principes de connexion Enregistrement TV configuration matérielleConnexion d’un tuner à votre DVR Station Remarque pour l’Europe Enregistrement vidéo manuel Connexion à une TV uniquement pas de tuner externeProcédure d’enregistrement Votre tablette Archos doit être insérée dans la DVR Station Remarques concernant le programmateur TV TV scheduler Programmation TV De quoi avez-vous besoin pour utiliser cette fonction ? Le Guide des programmes Configuration des paramètres TV control Contrôle TV Configuration du Guide des programmesProcédure initiale Mise à jour périodique du Guide des programmes Vérification de la liste des chaînes 1er test éteindre votre tunerRéglage de l’émetteur infrarouge Être réglés manuellement 2e test changement de chaîne sur votre tuner Programmation de l’enregistrement Connexion d’un appareil USB externe à votre Archos Les connexions USB Pour déconnecter Connexion de l’ARCHOS à un ordinateur Enregistrement audio manuel Autres fonctionsMontage de vos enregistrements Votre tablette Archos doit être connectée à votre Ouvrez le fichier vidéo à éditer et mettez-le sur pause Exemple Utilización por primera vez Índice Introducción Resolución de problemas Asistencia técnicaNota introductoria de archos Las funciones de su Tabla Internet Multimedia de Archos Descripción de la DVR Station ¿Qué puede hacer la DVR Station?Conectores Cador de un equipo de cine en casa Controles de navegación El mando a distanciaBotones principales Botones del teclado Utilización por primera vez Consulte el Diagrama A.1 en la Guía de ConexionesInserción del DVR adapter Conexión del Archos a un televisor Resolution Resolución Configuración de los parámetros TV Out Salida TVUtilización de la interfaz archos Acceder al resto de funciones de la DVR Station Controlar el archos Principios de conexión Grabación de TV Instalación y configuración del equipoConexión de la DVR Station a un sintonizador Nota para Europa Grabación manual de vídeo Conexión sólo a un televisor sin sintonizador externoGrabación La tabla Archos deberá estar insertada en la DVR Station Notas acerca del Programador El programador La guía de programas Instalación y configuración del equipo¿Qué se necesita para utilizar esta función? Parámetros de control de TV Configuración de la guía de programasUtilización por primera vez Actualización periódica de la Guía de programas Verificación de la lista de canales 1ª Prueba apagado del sintonizadorAjuste del emisor de infrarrojos  Si esto ha funcionado, seleccione Yes Sí 2a Prueba cambio de canales en el sintonizador Programación de grabaciones Conexión de un dispositivo externo USB al Archos Conexiones usb Desconexión Conexión del Archos a un ordenador Grabación manual de audio Otras funcionalidadesEdición de grabaciones Parámetros de la grabación de audio Ejemplo Verwendung der USB-Anschlüsse Inhaltsverzeichnis Ein paar einführende Hinweise von Archos EinführungDie Funktionen Ihres Archos Internet Media Tablett? Fehlerbehebung Technischer Kundendienst Beschreibung der DVR Station Was kann die DVR Station?Anschlüsse Navigationssteuerung Die FernbedienungÖffnen, eine Funktion auszuführen usw Navigationstasten Bewegen von einem Objekt zum Anderen Tastatur Erhöhen / Senken der LautstärkeLöscht Zeichen Enter-Taste Starten Siehe Diagramm A.1 in der VerbindungsanleitungEinsetzen des DVR Adapter Verbinden des Archos mit Ihrem TV Verwenden der ARCHOS-Schnittstelle Resolution AuflösungKonfigurieren der TV Out TV-AUSGANG Parameter TV Connection TV-Anschluss Weitere Funktionen der DVR Station Steuerung Ihres Archos Verbindungsgrundsätze TV-Aufnahme HardwareeinrichtungVerbinden eines Tuners mit Ihrer DVR Station Hinweise für Europa Manuelle Videoaufnahme Verbinden mit einem TV ohne externen TunerVorgehensweise bei der Aufnahme Einstellungen Video Recorder Videorekorder Hinweise zum Planer Manueller Aufzeichnungsplaner Was benötige ich, um diese Funktion zu nutzen? Der TV Program Guide Konfigurierung der TV-Steuerung-Einstellungen Einrichten des TV Program GuideVorgehensweise bei erstmaliger Ausführung Regelmäßige Aktualisierung des TV Program Guide Überprüfen der Senderliste Test Schalten Sie Ihren Tuner ausEinstellen des Infrarotsenders  Hat das funktioniert, wählen Sie Yes Ja Test Sender auf Ihrem Tuner ändern Aufzeichnung planen Verbinden eines externen USB-Geräts mit dem Archos Verwendung der USB- Anschlüsse So trennen Sie die Verbindung Verbinden des Archos mit einem ComputerSie können nun an beiden Enden das USB-Kabel entfernen Audio manuell aufzeichnen Andere FunktionenAufnahmen bearbeiten Einstellungen Audio Recorder Audiorekorder Beispiel Utilizzo delle connessioni USB Sommario Introduzione Risoluzione dei problemi Assistenza tecnicaNota introduttiva di Archos Funzioni di Archos Media Internet Table Descrizione di DVR Station Che cosa offre DVR Station?Connettori Comandi di navigazione TelecomandoPulsanti principali Pulsanti della tastiera Avvio Vedere lo Schema A.1 sulla Guida alle connessioniInserimento delladattatore DVR Connessione del dispositivo Archos al televisore Resolution Risoluzione Configurazione dei parametri delluscita TVUtilizzo dellinterfaccia di archos Passaggio dallo schermo di Archos a quello del televisore Controllo del dispositivo archos Accesso alle altre funzioni di DVR Station Principi di connessione Registrazione TV configurazione dellhardwareConnessione di un sintonizzatore a DVR Station Nota per lEuropa Procedura di registrazione Registrazione video manualeVideoregistrazione Impostazioni di Video recorder Videoregistrazione Tv scheduler Programmazioni TV Guida ai programmi TV Configurazione delle impostazioni relative al controllo TV Configurazione della guida ai programmi TVProcedura iniziale Aggiornamento periodico della guida ai programmi TV Verifica dellelenco di canali Primo test spegnimento del sintonizzatoreImpostazione del trasmettitore a infrarossi Necessario impostare i seguenti due parametri Secondo test modifica dei canali sul sintonizzatore Programmazione delle registrazioni Utilizzo delle connessioni USB Per disconnettersi Connessione del dispositivo Archos a un computer Registrazione manuale di audio Altre funzionalitàModifica delle registrazioni Audioregistrazione Esempio 110 Inhoud113 De USB-aansluitingen gebruiken 118 Inleiding Problemen oplossen Technische ondersteuningInleidende brief van Archos De functies van uw Archos Internet Media Tablet? Beschrijving van het DVR Station Wat zijn de functies van het DVR Station?Aansluitingen Besturingsknoppen De afstandsbedieningHoofdknoppen Hiermee verwijdert u een teken ToetsenbordknoppenEnter-toets Opstarten Zie Diagram A.1 in de AansluitingsgidsDe DVR adapter invoeren De Archos aansluiten op uw TV Resolution Resolutie De TV uit-parameters configurerenDe ARCHOS-interface gebruiken Weergave schakelen tussen het ARCHOS-scherm en de TV Toegang krijgen tot de andere functies van het DVR Station Uw Archos bedienen Verbindingsprincipes TV-opnames hardware-in- stellingenEen tuner aansluiten op uw DVR Station Opmerking voor Europa Alleen verbinden met een TV geen externe tuner OpnameprocedureManuele video-opnames Instellingen Videorecorder Opmerkingen over het opnameschema Het opnameschema Wat zijn de vereisten om deze functie te kunnen gebruiken? De TV-programmagids De instellingen TV-besturing configureren De TV-programmagids configurerenProcedure te volgen bij eerste gebruik Regelmatig de TV-programmagids updaten De kanaallijst controleren 1e test uw tuner uitschakelenDe infraroodzender instellen 2e test kanalen wijzigen op uw tuner Uw opname programmeren Een extern USB-apparaat aansluiten op de Archos De USB-aansluitingen ge- bruiken Verbinding verbreken De Archos op een computer aansluiten Manueel audio opnemen Andere functiesUw opnames bewerken Instellingen Audiorecorder Open het videobestand dat u wilt bewerken en pauzeer het Voorbeeld Оглавление Функциях Archos Интернет-планшета? Вступительное слово от archosУстранение неисправностей Информация по технической подержке Описание DVR Station Каковы возможности DVR Station?Разъемы Осуществление навигации Пульт дистанционого управления Основные кнопки Подключение Archos к телевизору Подключение адаптера DVR Конфигурирование параметров TV Out ТВ выход Использование интерфейса archos Использование других функций DVR Station Управление Вашим archos Подключение тюнера к DVR Station Принципы подключения Видеозапись в ручном режиме Подключение только к телевизору без внешнего тюнераПроцедура записи Настройка функции Video recorder Видеомагнит Информация о функции scheduler Планировщик Tv scheduler Планировщик Что требуется для использования данной функции? Tv program GuideГид ТВ программ Конфигурирование настроек TV control Настройка ТВ Настройка TV program guide Гид ТВ программПроцедура при первом подключении Периодические обновления TV Program Guide Гид ТВ программ Проверка списка каналов Йтест выключение Вашего тюнераНастройка ИК-излучателя Нажмите кнопку Test channel select Йтест переключение каналов на Вашем тюнере Program Guide Гид ТВ программ Задание расписания Ваших записей Подключение внешнего устройства USB к Archos Использование usb- подключений Для отключения внешнего устройства Подключение Archos к компьютеру Редактирование Ваших записей Запись аудио в ручном режимеНастройки функции Audio recorder Магнитофон Пример