F r a n ç a i s
PLOMBERIE (suite)
Tuyau de vidange
Pièce de connexion du
Si l’appareil doit se vider directement sur le drain de la maison ou par un espace d’air, installer la pièce de connexion du lave- vaisselle sous l’évier comme à la figure 8, lettre A.
Installation de l’espace d’air
Si les codes locaux requièrent un espace d’air comme à la figure 9, lettre B, l’installer selon les directives du fabricant.
Broyeur à déchets
Si un broyeur doit être installé comme à la figure 10, lettre C, l’installer selon les directives du fabricant. Qu’il soit neuf ou existant, retirer la fiche de connexion de vidange de
PRÉPARATION DU LAVE-
VAISSELLE
La préparation implique ce qui suit :
•Installation des fixations
•Retrait du panneau inférieur
•Installation du raccord de coude 90°
•Préparation de la boîte de jonction
Installation des fixations
ATTENTION : Avant d’installer les fixations fournies (lettre E à la section Matériaux fournis dans ce guide), décider quelle méthode sécuritaire sera utilisée pour installer l’appareil. Une fois les fixations installées sur le
L’appareil peut être mis en place de façon sécuritaire de 2 manières :
1)Sur le dessus est utilisé pour les comptoirs fabriqués en bois ou autres matériaux pouvant être facilement percés. Orienter la fixation comme à la figure 11, lettre A, et positionner les 2 petites languettes sur la fixation sur les deux fentes des coins avant du
2)Sur le côté est utilisé pour les comptoirs en marbre, granite ou autre matériaux très durs ne pouvant être percés. Plier la fixation le long des petits points et dans la même direction que les deux petites languettes. Orienter les fixations comme à la figure 11, lettre B, et 2 petites languettes sur la fixation sur les deux fentes des coins avant du lave- vaisselle. Pousser fermement sur les fixation pour insérer les languettes dans les fentes.
(Suite à la page suivante)
E s p a ñ o l
PREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍA (continúa)
Sistema de Evacuación
Pieza de Conexión de la Lavadora
Si tiene la intención de que la lavadora evacúe directamente en el sistema de desagüe de la vivienda o a través de un dispositivo de ventilación [air gap], instale una pieza de conexión para la lavadora debajo del fregador, tal como indica la flecha A en la Ilustración 8.
Instalación del Dispositivo de Ventilación
Si las ordenanzas municipales requieren ventilación, tal como indica la flecha B en la Ilustración 9, instale el dispositivo conforme a las instrucciones del fabricante.
Eliminador de Basura
Si tiene la intención de añadir un eliminador de basura, tal como indica la flecha C en la Ilustración 10, instálelo conforme a las instrucciones del fabricante. Si el eliminador es nuevo o ya existente, quítele el tapón de conexión dedicado al desagüe de la lavadora.
PREPARACIÓN DE LA LAVADORA
Se elaboran cuatro tareas en la preparación de la lavadora:
•Instalar los Soportes de Montaje
•Desmontar el Panel de Pie
•Instalar el Acoplador Acodado de 90o
•Preparar la Caja de Conexiones
Instalar los Soportes de Montaje CUIDADO: Antes de instalar los soportes de montaje proporcionados (el artículo E de la sección Materiales Provistos en este manual), decida cual método usará para afirmar la lavadora en su gabinete. Una vez que los soportes de montaje estén instalados en la lavadora, es muy difícil desmontarlos y el intento dañará los soportes y la lavadora.
Se puede afirmar la lavadora en su gabinete por medio de dos métodos:
1) El Montaje Superior se utiliza cuando el contador tiene una superficie de madera u otro material fácil de perforar. Acomode los soportes de montaje tal como indica la letra A en la Ilustración 11 y sitúe la dos lengüetas pequeñas de modo que cubran las dos ranuras en los rincones delanteros de la lavadora. Oprima firmemente hacia abajo los soportes de montaje hasta introducir las lengüetas en sus ranuras.
2) El Montaje Lateral se utiliza para las superficies de contador hechas de mármol, granito u otro material muy duro que no se perfora fácilmente. Doble los soportes de montaje en línea con los hoyos pequeños y en la misma dirección como las dos lengüetas pequeñas. Acomode los soportes de montaje tal como indica la letra B en la Ilustración 11 y sitúe las dos lengüetas pequeñas encima de los soportes de montaje sobre las dos ranuras en los rincones delanteros de la lavadora. Oprima firmemente hacia abajo los soportes de montaje para poder introducir las lengüetas en las ranuras.
(Continúa en la próxima página)
Dishwasher Preparation Préparatio du | 15 |
