Manuals / Bosch Appliances / Kitchen Appliance / Dishwasher

Bosch Appliances SHV99A SHX33A, SHU53E, SHU66E, SHY99A, SHX99B SHY56A 56 02 05 68 50 8304 / CS

Models: SHV99A SHX33A SHX99B SHY56A SHY99A SHU66E SHU53E

1 34

Download 34 pages 48.71 Kb

Page 34

Image 34

56 02 05 68 50 (8304) / CS Part # 584320

Page 34

Image 34

Bosch Appliances SHV99A SHX33A, SHU53E, SHU66E, SHY99A, SHX99B SHY56A installation instructions 56 02 05 68 50 8304 / CS

Contents

Power DISHWASHER Installation Instructionsd’installation Power ScrubTable of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS IMPORTANTES Table des MatièresCUIDADO - CUMPLA CON TODOS LOS AVISOS Y ADVERTENCIAS VERY IMPORTANT INSTRUCTIONS - TO BE READINSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE INSTRUCCIONES MUY IMPORTANTES - POR FAVOR LÉALASIMPORTANTE Inspect the DishwasherVérification du lave-vaisselle Inspeccionar la Lavadora de PlatosHERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS NEEDEDOUTILS NÉCESSAIRES 4 Tools Needed Outils Nécessaires Herramientas NecesariasMATERIALES NECESARIOS MATERIALS NEEDEDMATÉRIAUX NÉCESSAIRES Materials Needed Matériaux Nécessaires Materiales NecesariosDishwasher Installation Kit Clear Bag Figure 1/IlusMATERIALS SUPPLIED A B C D E F G H I J K L M N OPièces accessoires fournies MATÉRIAUX FOURNISMATERIALES PROVISTOS Nécessaire d’installation du lave- vaisselle sac transparentFigure 4/Ilus Figure 2/IlusFigure 3/Ilus ENCLOSURE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL GABINETE MISE EN OEUVREEnclosure Preparation Mise en Oeuvre Preparación del Gabinete ELECTRICAL PREPARATION Figure 5/IlusFigure 6/Ilus Electrical SupplyAlimentation électrique ÉLECTRICITÉPREPARACIÓN - SISTEMA ELÉCTRICO Cote électrique du lave-vaisselleHot Water Supply Figure 7/IlusPLUMBING PREPARATION Hot Water Supply PlumbingAlimentation en eau chaude PLOMBERIEPREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍA Alimentación de Agua CalienteFigure 11/Ilus IlusFigure 10/Ilus PLUMBING PREPARATION continuedPREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍA continúa PLOMBERIE suitePRÉPARATION DU LAVE VAISSELLE PREPARACIÓN DE LA LAVADORAFigure 14/Ilus Figure 12/IlusFigure 13/Ilus DISHWASHER PREPARATION continuedRetrait du panneau inférieur Panneau inférieur ordinaire PRÉPARATION DU LAVE VAISSELLE suitePreparación de la Lavadora continúa Base et panneau inférieur SHY66 et SHX56SHU Models - Accessory Panel Installation DOOR PANEL INSTALLATIONFigure 15/Ilus Figure 16/Ilus Figure 17/Ilus Panel DimensionDimension panneau INSTALACIÓN - PANEL DE LA PUERTAModèles SHI/SHV - Installation du panneau Dimensiones del PanelFigure 20/Ilus Figure 18/IlusFigure 19/Ilus Figure 21/IlusCOMO SITUAR LA LAVADORA EMPLACEMENT DU LAVE- VAISSELLEMISE EN PLACE SÉCURITAIRE COMO AFIRMAR LA LAVADORAIlus DRAIN HOSE CONNECTIONIlus IlusCONNEXION DU TUYAU VINDANGE CONEXIÓN - MANGUERA DE DESAGÜEBraided Hose HOT WATER CONNECTIONCopper Tubing Tuyau bridé CONNEXION EAU CHAUDECONEXIÓN DE AGUA CALIENTE Tuyau en cuivreGrounding Instructions Figure 26/Ilus Figure 27/IlusELECTRICAL CONNECTION Continued on next pageInstructions de mise à la terre CONNEXION ÉLECTRIQUECONEXIÓN ELÉCTRICA Suite à la page suivanteBASE AND TOE PANEL Figure 28/Ilus Figure 29/Ilus Figure 30/IlusELECTRICAL CONNECTION continued DOOR TENSION ADJUSTMENT only on SHI and SHV modelsBASE ET PANNEAU INFÉRIEUR CONNEXION ÉLECTRIQUE suiteDERNIERS RÉGLAGES CONEXIÓN ELÉCTRICA continúaBASE AND TOE PANEL Continued CUSTOMER SERVICEFigure 31/Ilus FINAL INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS FINALES SERVICE À LA CLIENTÈLEBASE ET PANNEAU INFÉIEUR Suite BASE Y PANEL DE PIE ContinúaSERVICE À LA CLIENTÈLE CUSTOMER SERVICESERVICIO AL CLIENTE 56 02 05 68 50 8304 / CS