F r a n ç a i s

CONNEXION DU TUYAU

VINDANGE

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyau de vidange de 4 façons :

1)Directement sous la connexion de vidange de l’évier, figure 22.

2)Directement sur la connexion de vidange d’un broyeur, figure 23.

3)Sur la connexion de vidange de l’évier par un espace d’air, figure 24.

4)Sur la connexion de vidange d’un broyeur par un espace d’air, figure 25.

L’information sur l’installation d’espace d’air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide.

REMARQUE : Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être branché sur la connexion de vidange d’un broyeur, retirer la fiche de la connexion de vidange de lave-vaisselle du broyeur. Utiliser le tuyau de connexion en caoutchouc fourni et les pinces (lettre G dans la section matériaux de ce guide) pour bancher le tuyau de vidange du lave-vaisselle sur la connexion de tuyau de vidange. Utiliser les pinces à ressort pour maintenir le tuyau de vidange du lave-vaisselle. Utiliser la pince à vis pour maintenir le tuyau de connexion en caoutchouc sur la connexion de tuyau de vidange.

Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle est branché directement une connexion de vidange sous l’évier, figure 22, ou sur la connexion de vidange d’un broyeur, figure 23, former une courbe dans le tuyau de vidange du lave- vaisselle et maintenir une portion de la courbe à au moins 20 po (508 mm) au- dessus du plancher de l’armoire.

E s p a ñ o l

CONEXIÓN - MANGUERA DE DESAGÜE

La manguera de desagüe puede conectarse según uno de cuatro métodos:

1)Directamente a la conexión de evacuación debajo del fraegador, como muestra la Ilustración 22.

2)Directamente a la conexión de evacuación para lavadoras de platos en un eliminador de basura, como muestra la Ilustración 23.

3)A la conexión de evacuación debajo del fregador y a través de un dispositivo de ventilación, como muestra la Ilustración 24.

4)A la conexión de evacuación para lavadoras de platos en un eliminador de basura y a través de un dispositivo de ventilación, como muestra la Ilustración 25.

Se puede averiguar información referente a la instalación de dispositivos de ventilación y de eliminadores de basura en la sección Preparación - Plomería de este manual.

NOTA: Si elige conectar la manguera de desagüe a un eliminador de basura, cuide de quitar el tapón de conexión a lavadoras de platos en el eliminador.

Utilice la Manguera de Conexión (hecha de hule/caucho) y las Abrazaderas para la Manguera de Desagüe que proporcionamos (artículo G en la sección Materiales Provistos de este manual) para conectar la manguera de desagüe de la lavadora a la conexión de evacuación del sistema de plomería. Utilice la abrazadera de resorte para sujetar la Manguera de Conexión (hecha de hule/caucho) a la manguera de desagüe de la lavadora. Utilice la abrazadera roscada para sujetar la Manguera de Conexión (hule/caucho) a la conexión de evacuación del sistema de plomería.

Si la manguera de desagüe de la lavadora se conecta directamente ya sea a una conexión de evacuación para lavadoras de platos debajo del fregador, como muestra la Ilustración 22, o de otro modo a la conexión para lavadoras de platos de un eliminador de basura, como muestra la Ilustración 23, dele forma curva a la manguera de desagüe de la lavadora y sujete una sección de la curva separada del piso del gabinete por un mínimo de 20” (51 cm).

Drain Hose Connection Connexion du Tuyau Vindange Conexión - Manguera de Desagüe 23

Page 23 Page 25
Page 24
Image 24
Bosch Appliances SHV99A SHX33A, SHU53E, SHU66E, SHY99A Connexion DU Tuyau Vindange, Conexión Manguera DE Desagüe
Page 23 Page 25

SHV99A SHX33A, SHX99B SHY56A, SHY99A, SHU66E, SHU53E specifications

Bosch Appliances have earned a stellar reputation in the world of kitchen technology, and their dishwashers are a testament to that excellence. Among the many models available, the Bosch SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A offer a compelling blend of style, efficiency, and innovative features that cater to a variety of household needs.

The Bosch SHU53E is a fantastic choice for those looking for reliability and excellent cleaning performance. It features a stainless steel tub that enhances durability while providing improved energy efficiency. With a near-silent operation of 51 dBA, this model allows for a quiet washing experience, making it ideal for open-plan living spaces.

The SHV99A model takes innovation a step further with its custom panel-ready design. This allows it to seamlessly blend with your cabinetry for a sleek look. Additionally, its EcoSilence motor technology ensures a powerful yet quiet operation, ultimately leading to reduced energy consumption. This dishwasher also boasts a flexible third rack, increasing loading options and enhancing functionality.

The SHX33A model stands out with its user-friendly control panel and various wash cycle options. It features the PrecisionWash system, which uses intelligent sensors to ensure optimal cleaning performance by adjusting the wash intensity based on soil levels. The model boasts a child lock feature for added safety, making it perfect for families.

For a more advanced option, the SHY99A offers both performance and smart features. Its Smart Wash technology automatically adjusts cycle settings based on load size and soil level, providing an efficient and effective cleaning experience. Additionally, the model is equipped with a delay start option that provides added flexibility for dishwashing convenience.

Similarly, the SHX99B combines powerful technology with impressive design. It features a stainless steel interior that not only looks great but also enhances drying performance. The AutoAir feature automatically opens the door at the end of the cycle, allowing moisture to escape and improving drying results.

Lastly, the SHY56A model offers remarkable features like the Bosch RackMatic system, which allows for three height adjustments of the middle rack to accommodate bulky items. This model also excels in energy efficiency, making it an eco-friendly option for the environmentally conscious consumer.

In conclusion, Bosch Appliances' SHU53E, SHV99A, SHX33A, SHY99A, SHX99B, and SHY56A dishwashers are crafted with the latest technologies and features to meet the diverse demands of modern kitchens. Combining efficiency, loaded options, and quiet operation, Bosch continues to lead the way in making dishwashing a seamless and effective part of everyday life.
Top Page Image Contents