F r a n ç a i s
CONNEXION EAU CHAUDE
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE - Si une canalisation en eau chaude est pleine, cela peut causer des blessures graves ou la mort. Ne pas commencer la travail sur la tuyauterie en eau chaude du
REMARQUE : S’assurer que le raccord de coude 90° approprié (non fourni) pour la canalisation en eau chaude a été acheté et installé sur le lave- vaisselle tel qu’il est décrit à la section Préparation du
La canalisation en eau chaude peut être branchée sur le
1)avec tuyau bridé
2)avec tuyau en cuivre
Tuyau bridé
S’assurer que toutes les connexions filetées sont scellées avec du ruban Teflon ou composant à filet de tuyau.
Tuyau en cuivre
ATTENTION : Les températures requises pour le soudage ou l’exsudation peuvent endommager la soupape d’entrée d’eau du lave- vaisselle. Si les tuyaux sont soudés ou exsudés, éloigner la source de chaleur d’au moins 6 po (152,4 mm) de la soupae d’entrée d’eau du lave- vaisselle.
• Si l’on utilise un joint de soudure au lieu d’un raccord à compression, s’assurer que toutes les connexions soudées sont faites avant de brancher la canalisation d’eau sur l’appareil.
• S’assurer de ne pas plier ni coincer la canalisation d’eau, cela peut restreindre le débit d’eau.
• Au moment de brancher un tuyau fileté, utiliser un composant à tuyau ou du ruban Teflon pour sceller la connexion.
• Avant de brancher la canalisation en eau chaude en cuivre sur le lave- vaisselle, le vidanger avec de l’eau chaude pour enlever tout objet étranger.
• Ouvrir l’alimentation en eau chaude et vérifier s’il y a des fuites.
E s p a ñ o l
CONEXIÓN DE AGUA CALIENTE
AVISO: CORRE PELIGRO DE ESCALDARSE - El trabajo en la tubería cargada de agua caliente podría causar heridas graves o incluso la muerte. No intente ningún trabajo en la cañería de alimentación de agua caliente para la lavadora hasta que esté seguro de que la fuente de agua caliente esté cerrada.
NOTA: Asegúrese de que se instaló el acoplador acodado de 90o (algo que no proporcionamos) adecuado para el tubo de alimentación de agua caliente a la lavadora tal como descrito en la sección Preparación de la Lavadora en este manual.
Se puede conectar el tubo de agua caliente a la lavadora según uno de estos dos métodos:
1)Con una manguera con alambre trenzado
2)Con tubería de cobre
Manguera con Alambre Trenzado Cuide de sellar todas las conexiones roscadas con cinta teflón o compuesto sellador para roscas.
Tubo de Cobre
CUIDADO: Las temperaturas que se necesitan para poder soldar dañan la válvula de entrada de agua a la lavadora. Si se necesita soldar las cañerías, mantenga una separación de por lo menos 6” (15 cm) entre el aparato emisor de calor y la válvula de entrada de agua a la lavadora.
• Si decide usar acopladores soldados más bien que los de compresión, elabore todas las conexiones soldadas antes de conectar la fuente de agua a la lavadora.
• Cuide de que el tubo de agua no esté doblado o torcido de modo que impide la corriente de agua.
• Para conectar las cañerías roscadas, unte compuesto para roscas o enrolle cinta teflón para sellar las conexiones.
• Antes de conectar el tubo de cobre para el agua caliente a la lavadora, enjuáguelo con agua caliente para eliminar cualquier material ajeno.
• Abra la fuente de agua para revisar la presencia de fugas después de realizar todas las conexiones.
