Call Toll Free for Con, See | Bosch Power Tools CM12 instruction

BM 2610021316 10-11 E:BM 2610021316 10-11 E.qxp 10/17/11 11:02 AM Page 1
IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CM12
Call Toll Free for Con-	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
sumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 38	Ver la página 74

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools CM12 manual Call Toll Free for Con, Sumer Information, Service Locations, For English Version, See

Contents

Call Toll Free for Con Service LocationsSumer Information For English Version General Safety Rules for Bench Top Tools SafetyPersonal Safety Tool Use and Care Safety This Miter SAW Table of Contents Electrical Requirements Maintenance and lubricationGetting To Know Your Miter Saw See page 8 Electric BrakePage Page Assembly Unpacking And Checking Contents Lower Guard Forward Cover plate Screw Guard linkBladeBolt Outer Washer Removing Blade Blade rated 4300/min RpM or Assembling Dust Elbow And Dust Bag Cleaning Dust BagAssembling Dust Elbow and Dust Bag Elbow Bevel lock Handle Bevel Scale Pointer AdjustmentsBevel Stop Right TableBlade Lock Nut Bevel Stop Bolt Checking left 45 Bevel Adjustment Miter Scale pointer Adjustment Adjusting Bevel Scale pointerScrew Bevel Scale Pointer Bevel Stop Transporting and Mounting BUllET symbolKerf Insert Screws Rear Carrying Handle Cast-In Placement and MountingRear Mounting Holes Bolt Hole Basic Saw Operations Switch Activation Safer. Observe the following instructions See figure Body and Hand positionCutting conditions Workpiece Support Preparing for Saw OperationsClamp Workpiece Lock lever Additional Workpiece Support Adjusting Sliding fence lock leverAuxiliary fence Making an Auxiliary fence To fasten from front Fasten from back of fence Using Miter Detent SystemDetent Plate Miter lock Knob Detents Chop Cut Miter Detent Override Bevel Cut Miter Cut Compound Cuts Setting the Saw to Make a Bevel CutFollow these instructions for making your compound cut Lock Unlock Bevel Scale Bevel Stop Right Cutting Base Molding Saw OperationsCutting Crown Molding Crown Molding Angled to Table and fence Refer to Chart Crown Molding laying flat on Table Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts Making an Auxiliary fence Required pieces Crown Molding Auxiliary fenceFirst-Time Use of the Auxiliary fence 21-3 6 Dia New Auxiliary Fence Special Cuts Service Maintenance and lubricationCleaning Tool lubrication Care of BladesBearings Brush Terminal Cap Troubleshooting Guide Electrical TroubleshootingPROBlEM Troubleshooting Troubleshooting Guide General Accessories Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi SécuritéÉlémentaires risquerait de subir de graves blessures Sécurité personnelle Réparation Utilisation et entretien de l’outilConsignes de sécurité pour les scies à onglet Sécurité LES Avertissements CI-APRÈS Double isolation Table des matièresRallongesCordons de rallonge Remarque plus le calibre est petit, plus le fil est gros Familiarisez-vous avec votre scie à onglet Voir pages 44 et Spécifications électriquesFrein électrique 13 16 20 BM261002131610-11FBM 2610021316 10-11 F.qxp 10/17/11 1119 AM Déballage et vérification du contenu Retrait et installation des lamesAssemblage Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement Protecteur Installation d’une lame de 12 poInférieur Plaque de Coude Assemblage du coude à poussière et du sac à poussièrePoussière Raccordement du sac à poussière Montage du bouton de verrouillage de l’onglet RéglagesTion afin d’éviter tout risque de blessure Vérification du réglage du biseau à Contre-écrou Boulon de la butée De biseau Étalonnage de la lame à un angle de biseau de Vis Réglage du pointeur de l’échelle d’onglet Préparaqtions en vue du levage de la scie Transport et montage Et/ou par la poignée de transport du haut Positionnement et montageContinuez à soulever et à transporter confortablement Applications de montage Attachement permanent sur un établi Actionnement de l’interrupteur Opérations de base de la scie Position du corps et des mains Bride Préparation pour les opérations de la scieOuvrage Guides coulissants Guide auxiliaire Construction d’un guide auxiliaire Support pour ouvrages longsFixation depuis l’avant Assujettissez depuis l’arrière du guide Utilisation du système de détente d’ongletVis de mécanique Tête plate Plaque Bouton de Verrouillage ’onglet Engagement du système De neutralisation de détente d’onglet Neutralisation de la détente d’ongletÉtape Suivez ces instructions pour réaliser Votre coupe de fente Coupe en biseau Coupe d’ongletLevier de Détente Détentes d’onglet Butée de biseau De 33,9 à gauche Verrouiller Déverrouiller Échelle de Biseau Coupes composéesSuivez ces instructions pour réaliser Votre coupe composée Échelle d’onglet Coupe de moulures de base Opérations de la scieCoupe de moulures en couronne Du mur Bord Par rapport à la table et au guideConsulter le tableau Moulure en Matériau Échelle d’onglet Moulures en couronne reposant à plat sur la tableCouronnement Moulure en couronne posée à plat Coin interne Angle de dévers de la cornicheCoin externe Fabrication d’un guide auxiliaire Pièces nécessaires Guide auxiliaire pour moulure de couronnementEnlevez les guides coulissants de la machine voir Première utilisation du guide auxiliaire 21-3 6 Dia Nouveau guide auxiliaireBase de la scie Et de la table Haut de la base Opérations de la scie Entretien Maintenance et lubrification Entretien des lames Borne De balai Balai CapuchonGraissage de l’outil Roulements Guide de dépannage Électrique Dépannage Guide de dépannage Généralités Détecteur d’angles numérique AccessoiresButée de support pour moulures en couronne MS1233 Trousse de butées de longueur MS1234 Seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves SeguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal Servicio Utilización y cuidado de las herramientasNormas de seguridad para sierras para cortar ingletes Seguridad LAS Advertencias QUE SE Guridad puede dar lugar a lesiones personales graves Puede dar lugar a lesiones personales graves IndiceHerramientas con aislamiento doble Cordones de extensión Freno eléctrico Requisitos eléctricos 13 16 20 BM261002131610-11SBM 2610021316 10-11 S.qxp 10/17/11 1109 AM Ensamblaje Desempaquetado y comprobación del contenidoHerramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación Remoción de la hoja Perno de la hojaCapacidad nominal de 4300/min RPM o mayor Arandela exterior Codo Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvoCodo Bolsa para polvo Instalación de la bolsa para polvo Instalación del pomo de fijación de inglete AjustesComprobación del ajuste de bisel de Mango de fijación De bisel Comprobación del ajuste de bisel de 45 a la izquierda Tornillo Ajuste del indicador de la escala de biselEscala de bisel Perno del tope de bisel Tope de bisel de Accesorio de inserción para la separación de corte Transporte y montajeTornillos del accesorio Nuación con el símbolo de Punto Negro Mango deFIG transporte superior Colocación y montajePor el mango de transporte superior Continúe levantando y transportando la sierra cómodamente Activación del interruptor Operaciones básicas de la sierraInstalación alternativa Áreas de sujeción Con abrazadera Arranque la sierra y comience el corte Condiciones de corte Soporte de la pieza de trabajo Abrazaderas Preparación para las operaciones básicas de la sierra Tope-guía auxiliar Realización de un tope-guía auxiliar Soporte de piezas de trabajo largasSujeción desde la parte delantera Tope-guía auxiliar Ranura para La hoja Utilización del sistema de retén de ingleteApriete el pomo de fijación de inglete antes de cortar Placa Sobrecontrol del retén del inglete Operaciones de la sierraAcoplamiento del sobrecontrol Del retén de inglete Antes de intentar cualquier corte Paso Corte de troceado Corte en bisel Corte a ingletePalanca de retén de Inglete Siga los procedimientos para un corte de troceado Cortes compuestosBloquear Desbloquear Escala De bisel Abrazadera Escala de para el Bisel material Corte de moldura de corona Corte de moldura de baseDe la pared Angulada con la mesa y el tope-guía Moldura de corona angulada con la mesa y el tope-guíaInglete de Moldura de corona angulada Contra el tope-guía Consulte el cuadro Moldura de corona en posición plana Moldura de corona colocada horizontalmente sobre la mesa Esquina interior Cuando la moldura de corona está horizontal sobre la mesaEsquina exterior El ángulo de resorte de la moldura es 45 grados Elaboración de un tope-guía auxiliar Piezas requeridas Tope-guía auxiliar para moldura de coronaDe 3/4 cortada con el tamaño deseado Uso del tope-guía auxiliar por primera vez 21-3 Tope-guía auxiliar nuevo Cortes especiales Tope-guía auxiliar nuevoCorte de material arqueado Tope Guía Abrazadera Para el Material Arqueado Servicio Mantenimiento y lubricación Cuidado de las hojas Terminal De la escobilla Escobilla Tapa de las EscobillasLubricación de las herramientas Cojinetes Resolución de problemas eléctricos Resolución de problemas Resolución de problemas generales Nivel Miterfinder DAF220K Accesorios 110 111 Remarques / Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

Bosch Power Tools CM12 manual Call Toll Free for Con, Sumer Information, Service Locations, See

Models: CM12

CM12

Call Toll Free for Con-

sumer Information

& Service Locations

For English Version

See page 2