INTRODUCCIÓN
7
INTRODUCCIÓN
SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol
MPEG: acrónimo de “Moving Picture Experts Group” (Grupo de expertos en imágenes en
movimiento), comité de expertos de los sectores de audio, vídeo y ordenadores que se
ocupa de la definición de estándares para la compresión de imágenes en movimiento.
NTSC: acrónimo de National Television System Committee (Comité Nacional de Estándares
de Televisión) y denominación de su estándar de formato de vídeo empleado para televisores
en EE.UU. y en otros países.
PAL: acrónimo del formato de vídeo “Phase Alternate Line” (línea con alternación de fase),
ampliamente utilizado en Europa Occidental.
Panorámico: formato de vídeo que tiene un formato de imagen más ancho que 4:3 y que se
diferencia porque presenta márgenes negros por encima y por debajo de la imagen.
PCM: acrónimo de Pulse Code Modulation (modificación por impulsos codificados).
Es una forma común de señal de audio digital.
PVR: acrónimo de Personal Video Recording (grabación de vídeo personal). Algunas veces
se utiliza en lugar de DVR (grabación de vídeo digital), pero puede incluir tecnología no
digital, como la que se utiliza en reproductores de vídeo.
RDS: sistema que muestra información sobre la emisora de radio y la programación.
Esta función sólo está disponible en sistemas eur opeos.
SACD: acrónimo de “Super Audio Compact Disc” (disco compacto de audio superior), que
se utiliza para el almacenamiento de audio digital de alta r esolución en discos con tamaño de
CD. Los nuevos sistemas Bose® LIFESTYLE® reproducen la parte compatible con CD de
estos discos, identificada mediante el logotipo de CD que hay en el disco.
SCART: tipo de conector que se encuentra habitualment e en productos electrónicos de
consumo que se fabrican para su uso en Europa Occidental.
Subtítulos: texto que aparece en la parte inferior de la pantalla durante la reproducción de
vídeo y que puede no coincidir con el idioma de la pantalla.
S-Video: también denominado Y/C, señal de vídeo que mantiene separada la información de
brillo (blanco y negro) y de color. S-Video proporciona una resolución considerablemente
mayor que el vídeo compuesto, pero menor que la del vídeo por componentes. Este tipo de
conexión es compatible con muchos televisores y otros componentes de vídeo, y requiere la
utilización de un cable S-Video.
Teletexto: servicio de recuperación de información suministrado por las cadenas de
televisión en Eu ropa y algun os otros países, pe ro no en EE.UU.
Videostage® 5: circu ito de descodificación patentad o por Bose que ofrece un rendimiento de
sonido envolvente de cinco canales para cualquier fuente que es cuche (cintas VHS, CD
estéreo e incluso programas de televisión mono).
Vídeo compuesto: el más sencillo de los tres tipos de señal de vídeo, que r e úne en lugar de
separar la información de brillo (blanco y negro) y color. Proporciona la resolución más baja
de los tres tipos, pero es compatible con una gama más amplia de televisores y otros
componentes de vídeo, y requiere una conexión sencilla del cable de vídeo con tomas RCA.
Vídeo DVD: estándar para almacenar y reproducir audio y vídeo en discos DVD- ROM,
basado en vídeo MPEG, Dolby Digital y otros formatos de datos de propiedad registrada.
Vídeo por componentes: también llamado YPbPR. Señal de vídeo dividida en tres partes:
una señal de lumina ncia y dos señales de color para una resolución considerablemente mejor
que la que se puede obtener con señales de vídeo compuesto o de S-Video. Esta señal más
compleja r equie re además el uso de to mas para c onexion es de vídeo por comp onentes, que
no están disponibles en todos los televisores o componentes de vídeo.
YPbPr: señal de vídeo componente analógico que contiene un componente de luminancia y
dos componentes de crominancia. También se conoce como YUV o Y, B-Y, R-Y.