Canon Canon Speedlite 600EX RT instruction manual QJ Nederlands

[QJ Nederlands
0	Bij het opzetten van meerdere draadloze flitssystemen met radiotransmissie kan er interferentie
	optreden tussen de flitssystemen, zelfs als de flitsers zijn ingesteld op verschillende kanalen. Stel voor
	elk kanaal verschillende radiotransmissie-ID's in.
	(lnstructiehandleiding
	600EX-RT/600EX: p. 53, lnstructiehandleiding ST-E3-RT: p. 21)

0	m~••~•mru••~~~-~-~.	~~-~·~~~~~~•m.		oom~~~~ili~~*•~
	T-tfoJ\j'f ~~!J.jjili~~/f'lfiJfEJftl.ili! 'lll:fili J!IDo
	(600EX-RT/600EX{~ffl;\QH)j:;!-f ,$53~.	ST-E3-RT~fllii}lRJH~ :	5#2J }'f)

riJ	Voer een van de volgende handelingen uit als de slave-unit niet flitst of onverwacht met volledig
	vermogen flitst bij draadloze flitsfotografie met radiotransmissie:
	•	Voer de kanaalscan uit en stel het kanaal in waarop de radiosignalen het best worden ontvangen.
		(lnstructiehandleiding 600EX-RT/600EX: p. 54, lnstructiehandleiding ST-E3-RT: p. 22)
	•	Plaats de slave-unit in direct zicht van de masterunit, zonder obstakels ertussen.
	•	Richt de voorkant van de slave-unit naar de masterunit.
[R]		PyccKl'llil
0	B cny4ae opraH~>t3a41>11>1 HeCKOnbKI>IX CI'ICTeMBCnbtWeK CpaAI-!OynpasneH~>teMCI'ICTeMblBCnbtWeK
	MOryT C03AaBaTb B3aliiMHbl8 nOM8XI>I , Aa)l(e ecn~-1				OHI>!I>!CnOnb3YIOT pa3Hbte KaHanbt. YcTaHOBI!ITe
	0Tnl-14al01.41!1eC5l		1-!AeHTiilcp~>tKaTOpbt An5J K8)1(AOro		KaHana.
	(li1HCTPYK4HS'Ino		3KcnnyaTa4HH 600EX-RT/600EX: CTp. 53, li1HCTPYK4HS'Ino 3KCnnyaTa41>11>1
	ST-E3-RT: CTP- 21)
rii	Ecn~-1npl-1CbeMKe CO BCnbtWKOi-1C paA~>tOynpasneHHeM B8AOMOe ycTpoi.1CTBO He cpa6aTbtBaeT Hnl'l
	H80)1(1-!AaHHO cpa6aTbtBaeT Ha nonHOi-1			MOL4HOCTI>I, BbtnOnHI>!Te n1060e H3 Oni>!CaHHbiX Hl-1)1(8A8i.1CTB!-!C1.
	e	3anyCTI>!Te CKaH~>tpOBaHHe KaHanOB		H ycTaHOBI>!Te		KaHan C Ha1>1nY4WI>IM npHeMOM P8AI>IOCI>IrHanoB.
		(li1HCTPYK4HS'Ino 3KCnnyaTa4HH 600EX-RT/600EX:				CTp. 54, li1HCTPYK4HS'Ino 3KCnnyaTa4HH
		ST-E3-RT: CTp. 22)
	•	YCTaHOBI'!TeBeAOMOe ycTpOC1CTBO B nps:tMOi-1 BHAI!IMOCTH OT BeAyll.lero ycTpOC1CTBa TaK, 4T06bt
		Me)I(Ay ycTpOC1CTBaMH He 6btnO npens:tTCTBHi-1 .
	•	HanpaBbTe nepeAHIOIO 4aCTb BeAOMOro ycTpOC1CTBa Ha BeAyll.lee yCTpOC1CTBO.

ri]

~*~••:lG~~m••m•l!••ooft~•~&~~ft•~•**~~•~ oo ft.
rj:l[i<Jfl fiJf--Jj)jo
• Mff~~~-.~~MMfElft·~-&~~~~-illo
( 600EX-RT/600EX1tffl;mafj:;~t ,~54\'L ST-E3-RTf~ffl~~HJl:;!-f :	mz z~ )
· •~•~:lGMtr~~m~Wft~~¥7GfEl*~ · ~~~~~~w••o
• • .f[Jti fll.J(;I'JryrrllD fH[- t f"~¥i t; o

MMff~~~~

0	~-~£tl~#-~tl~~~ft~~~		. ~~~ftn&~~~~-~.ili~ft±R~ ~ft~~~~~
	H ;JL ~~~iJ!il!i&~ l'fiiJ ~7Ctli:FI:\1~'1it:i iD o
	(600EX-RT/ 600EXf'f:ffl iJI.RJli'S: ~53J).f		, ST- E3- fn{fffli.ii.AJ}I) : Sfl2JJ).f)
ri]	~~fflXtl~~-7Ctl~ft~WH .	~~Ma•ft+~ft-W*~~-		~	~ft.~ff~~ffft-~·
	f'F0
	• *ff.ii!B Mfr&~R#M~7Ctl	~g&~~~~ilio
	( 600EX-RT/600EXf~JfliJi.UJH-5: ~54		].!, ST-E3-RT{~ffli.ii. RJH~ : $22l)U
	. m~MM~~~§~X~~~·~~~~EM• . &~-~-0
	• i~ M.Jm .i~.J(;R'J~Ir rfli WJ JliJ 1J2iJ.'L:lGo

CANON INC.
30-2, Shimomaruko			3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501 , Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61,				1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CIY-M004-000				© CANON INC. 2012
20	12.0	1

PRINTED IN IMPRIME AU IMPRESO EN

JAPAN JAPON JAPON