Déballage, Classification des modèles | Citizen Systems CT-S4000L

1.2 Déballage

Vérifiez que les composants suivants sont dans le paquet lorsque vous déballez l’imprimante:

● Imprimante:	1
● Cordon secteur:	1 (Seulement pour CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M)

●Mode d’emploi (ce manuel): 1

●Rouleau de papier échantillon: 1 rouleau

● Adaptateur:	1
● Vis:	1

Mode d’emploi

Cordon secteur.

CT-S4000

(ce manuel)

Rouleau de papier	Adaptateur	Vis
échantillon

1.3 Classification des modèles

Les modèles d’imprimante sont classifiés selon la méthode de désignation suivante:

CT - S4000 RS E - BK -

Alimentation

Aucune marque: Type alimentation c.a. (alimentation intégrée) c.c.: Type d'alimentation c.c.

Interface

PA: IEEE1284 & USB

RS: RS-232C & USB

UB: seulement USB (Option)

Étiquette/Marque noire Aucune inscription: Standard

L:Étiquette

M:Marque noire

Couleur du boîtier

WH: Blanc

BK: Noir

Jeu de caractères, câble à c.a.,

E: Europe

U: États-Unis

*La description avec la marque «*L» dans ce manuel représente la description pour les modèles CT-S4000L/CT-S4000DCL et celle avec la marque «*M» est prévue pour les modèles CT-S4000M/ CTS4000DCM. Il est recommandé de lire ce manuel après avoir confirmé votre modèle en service.

— 8 —

Image 42

Citizen Systems CT-S4000L, CT-S4000M, CT-S4000DCL, CT-S4000DCM user manual Déballage, Classification des modèles

Contents

Line Thermal Printer Sicherheitshinweis For Uses in CanadaPour L’utilisateurs Canadiens English Table of Contents Safety Precautions ... Which should be Strictly Observed Do not handle the printer in the following ways Page Malfunction, failure, or electric shock may result Causing data errors or malfunctionDo not use the printer under the following conditions If leakage occurs electric shock may result Printer failure or breakage may occur May result in poor print quality Features General Outline Unpacking Model Classification Basic Specifications Specifications Printer Appearance Operation panel Side opening Rear connectorExplanation of Printer Parts Operation Panel Rear Connectors Printer Cover Inside Connecting the AC Power Cord Preparation Signal Pin Connecting Interface CablesConnecting the Cash Drawer Pin Signal Installing the Printer Setting DIP Switch Partition for Paper Roll Adjusting the Paper Near-end Sensor Pull the cover open button forward Open the printer cover Setting/Replacing the paper rollRemoving Jammed Paper Firmly close the printer cover until a click can be heard Periodic cleaning Self-printing Hexadecimal Dump Printing Error Indication When the Paper Cover Cannot Be Opened StatusBuzzer Printing Paper External Views and DimensionsOther Paper Type Product Name Mark Dimensions Label paper *L Black mark paper BM paper Mark Manual Setting of Memory Switch Switch No Setting OFF Manual Setting of Memory Switch Memory SW Switch No Setting Default Set Values Power on Info Valid Selecting Paper Type *L, *M Adjusting Paper Sensor *L, *MEnter Selecting Paper Type mode Select Paper Type Adjust Paper Sensor Enter Adjusting Paper Sensor modeSet Paper to be adjusted to the Printer Perform Paper Measuring operation Mounting and Dismounting Guide Plate Full cutting label paper *LStacking of 10 or papers, paper jam may occur Dismounting Français Table DES Matières Précautions Générales Avertissement Avertissement Avertissement Des électrocutions risquent de se produire en cas de fuites Une explosion de gaz peut se produire Entretien Journalier Ceci risque de fournir une qualité d’impression médiocre Présentation Générale Caractéristiques Déballage Classification des modèles Spécifications de base Rubrique Caractéristiques Apparence extérieure de l’imprimante Panneau de commandeCommande Arrière Panneau de Intérieur du capot de l’imprimante Connecteurs postérieurs Préparation Branchement du cordon à c.a Branchement des câbles d’interface Branchement du tiroir-caisse Installation de l’imprimante Signal Fonction’interface Réglage du contact DIP Cette cloison nest pas installée au moment de lexpéditionAdaptateur pour le rouleau de papier Fonction On marche OFF arrêt Réglage du capteur presque fin de papier Position du capteurDiamètre extérieur du noyau Entretien ET Dépannage Retrait du papier coincé Nettoyage périodique Auto test Vidage hexadécimal Indication des erreurs Quand le capot de papier ne peut pas être ouvert État Papier d’impression Vues et dimensions externesDivers Type de papier Nom du produit Article Dimensions Papier pour étiquettes *L Papier «Blackmark» papier BM Réglage manuel du commutateur de mémoire Réglage OFF Réglage Valeurs de réglage Power on notify setting Valid Réglage du capteur de papier *L, *M Introduisez le mode de sélection du type de papierSélection du type de papier *L, *M Choisissez le type de papier Réglez le capteur de papier Passez au mode de réglage du capteur de papierPlacez le papier à régler sur limprimante Effectuez lopération de mesure du papier Montage et démontage de la plaque guide Papier pour étiquettes de coupe plein *LLa coupe totale, avec limprimante réglée horizontalement Démontage Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Warnhinweis Vorsicht Warnhinweis Warnhinweis Bei Auftreten von Kriechströmen besteht Stromschlaggefahr Andernfalls besteht die Gefahr von Gasexplosionen Tägliche Wartung Allgemeine Übersicht Funktionen Auspacken ModellklassifizierungTrennvorrichtung Schraube Grundlegende technische Daten Gegenstand Technische Daten Ansicht des Druckers BedienungsfeldÖffnungBedienungsfeldRückwärtiger Anschluss Druckerinnenseite Rückwärtige Anschlüsse Vorbereitung Anschließen des Netzkabels Anschließen der Schnittstellenkabel Anschliessen der GeldladeDrucker Aufstellen des Druckers Werkseitig ist diese Trennvorrichtung nicht eingebaut Trennvorrichtung für PapierrollenEinstellen der DIP-Schalter Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Aus Außenkerndurchmesser der Einstellen des PapiermengensensorsSensorposition Verwendeten Papierrolle Wartung UND Fehlerbehebung Einsetzen/Auswechseln von PapierrollenBeseitigen von Papierstaus Regelmäßige Reinigung Statusausdruck Hexdump-Druckverfahren Fehleranzeige Fehler-LED Error Signaltongeber Druckpapier SonstigesÄußere Ansicht und Abmessungen Papiertyp Produktbezeichnung Etikettenpapier *L Artikel Abmessungen Black-Mark-Papier BM-Papier Manuelle Einstellung von Speicher-Switches Switch-Nr Einstellung AUS Manuelle Einstellung von Speicher-Switches Speicher-SW Switch-Nr Einstellung Vorgabe EinstellwertePage Schalten Sie auf den Modus Papiertyp wählen Wählen des Papiertyps *L, *MEinstellen des Papiersensors *L, *M Wählen Sie den Papiertyp Stellen Sie Papiersensor ein Schalten Sie auf den Modus Papiersensor einstellenSetzen Sie einzustellendes Papier in den Drucker Führen Sie den Papiermessvorgang aus Volles Abschneiden von Etikettenpapier *L Anbringen und Abnehmen der Führungsplatte MontageAbnehmen Italiano Sommario Precauzioni Generali Avvertenza Attenzione Avvertenza Avvertenza Potrebbe verificarsi un’esplosione di gas Manutenzione Quotidiana La stampa potrebbe risultare di scarsa qualità Descrizione Generale Caratteristiche Rimozione dell’imballo Classificazione dei modelli Specifiche di base Voce Caratteristiche Aspetto esterno della stampante Pannello di comandoAlimentazione Pannello diConnettore Comandoposteriore Interno del coperchio della stampante Connettori posteriori Funzionamento Collegamento del cavo di alimentazione c.aTipo di alimentazione c.a Tipo di alimentazione c.c Segnale Collegamento dei cavi di interfacciaCollegamento del cassetto Segnale Piedino Circuito di comando lato della stampante Configurazione dei piedini del connettoreSistemazione della stampante Segnale Funzione No. contatto Funzione On collegato OFF scollegato Divisorio per il rotolo di cartaRegolazione del contatto DIP Tasso di baud bps No. contatto Diametro della carta rimanente Diametro esterno dell’anima Regolazione del sensore di quasi-fine cartaPremere leggermente il sensore di quasi-fine carta Interna del rotolo di carta Ø Rimozione della carta incastrata Manutenzione E AssistenzaSistemazione/sostituzione del rotolo di carta Spegnere la stampante Aprire il coperchio della stampante Pulizia periodica Accendere la stampante Aprire il coperchio della stampante Stampa automatica Autotest Copia memoria esadecimale Indicazione Degli Errori Quando il coperchio non può essere aperto StatoCicalino Carta per la stampa Viste e dimensioni esterneAltro Tipo di carta Nome del prodotto Articolo Dimensioni Carta per etichette *L Carta Blackmark carta BM Regolazione manuale dei memory switch Regolazione OFF Regolazione Valori di regolazione Stato on DEL Errore on Introdurte il modo di selezione del tipo di carta Selezione del tipo di carta *L, *MRegolazione del sensore di carta *L, *M Scegliete il tipo di carta Regolate il sensore di carta Passate al modo di regolazione del sensore di cartaMettete la carta da regolare sulla stampante Rosso Carta per etichette di taglio completo *L Montaggio e smontaggio della placca guidaSmontaggio Español Indice Precauciones Generales Precaucion Advertencia Systems Si ocurre una fuga se puede producir una descarga eléctrica Podría producirse una explosión de gas Mantenimiento Diario Puede resultar en una calidad de impresión inadecuada Nociones Generales Características Desembalaje Clasificación del Modelo Especificaciones Básicas Elemento Especificaciones Apariencia de la Impresora Panel de OperacionesPanel de lateral Conector Operacionestrasero Interior de la Cubierta de la Impresora Conectores Traseros ¡PRECAUCION PreparacionConexión del Cable de Alimentación de CA Desconecte la alimentación de la impresora Señal Pin Conexión de los Cables de InterfazConexión del Cajón Portamonedas Pin Señal Instalación de la Impresora Ajuste de los DIP-Switches Separador para Rollo de Papel Ajuste del Sensor de Proximidad de Fin de Papel Colocación/Cambio del Rollo de Papel Extracción del Papel Atascado Limpieza periódica Autotest Impresión de Volcado Hexadecimal Indicación de Error Estado Cuando no se Puede Abrir la Cubierta de PapelCuchilla lleguen a la posición más Zumbador Papel de Impresión Vistas Externas y DimensionesOtros Tipo de Papel Nombre del Producto Ítem Dimensiones Papel de etiqueta *L Marca Ítem Dimensiones Papel Black Mark papel BM Ajuste Manual de los Memory Switches Ajuste OFF Ajuste Por omisión Valores de Ajuste DTR/DSR DTR/DSR, XON/XOFF LED DE Error Apagado Ingrese al modo de selección del tipo de papel Selección del tipo de papel *L, *MAjuste del sensor de papel *L, *M Seleccione el tipo de papel Ajuste del sensor de papel Ingrese al modo de ajuste del sensor de papelAjuste el papel a ser ajustado a la impresora Efectúe la operación de medición de papel Papel de etiqueta de corte pleno *L Montaje y desmontaje de la placa guíaDesmontaje Page Weee Mark