Manuals / Citizen Systems / Computer Equipment / Printer

Citizen Systems CT-S4000DCM, CT-S4000L, CT-S4000M, CT-S4000DCL user manual Deutsch

Models: CT-S4000L CT-S4000M CT-S4000DCL CT-S4000 CT-S4000DCM CT-S4000DC

1 160

Download 160 pages 39.38 Kb

Page 65

DEUTSCH

Image 65

Citizen Systems CT-S4000DCM, CT-S4000L, CT-S4000M, CT-S4000DCL user manual Deutsch

Contents

LINE THERMAL PRINTER User’s Manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale dell’utenteManual de Usuario CT-S4000M/CT-S4000DCMCAUTION Use shielded cable for this equipment Sicherheitshinweis Declaration of ConformityFor Uses in Canada Pour L’utilisateurs CanadiensENGLISH GENERAL PRECAUTIONS THE TABLE OF CONTENTSMAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING OTHERSAFETY PRECAUTIONS ... WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED Do not handle the printer in the following ways trip Do not use the printer under the following conditions causing data errors or malfunctionOtherwise dropping may cause injury Poor print quality may occur Malfunction, failure, or electric shock may resultDAILY MAINTENANCE 1. GENERAL OUTLINE 1.1 FeaturesCT - S4000 RS E - BK 1.2 Unpacking1.3 Model Classification Specifications 1.4 Basic SpecificationsOperation Panel 2. EXPLANATION OF PRINTER PARTS2.1 Printer Appearance 2.2 Printer Cover Inside Rear Connectors3. PREPARATION 3.1 Connecting the AC Power Cord1. Turn off the printer power switch 3.3 Connecting the Cash Drawer 3.2 Connecting Interface Cables1. Confirm that the power switch is OFF 3. Screw the cash drawers ground wire to the body of the printer1. Adjustment of paper near-end sensor position See section 3.4 Installing the Printer2. Anti-slip rubber feet for vertical setting 3. Optional wall-mounting kit for wall-mountingAt the time of shipment, this partition is not installed 3.6 Setting DIP SwitchConfirm that the power switch is OFF using the 80mm or 82.5mm wide paper roll1. Lightly push in the paper near-end sensor unit 3.7 Adjusting the Paper Near-end Sensor1. Turn the printer power off 2. Open the printer cover 4.1 Setting/Replacing the paper roll4.2 Removing Jammed Paper 1. Pull the cover open button forward 2. Open the printer cover1. Turn the printer power off 2. Open the printer cover 4.3 Periodic cleaningPlaten Sensor Sensor4.5 Hexadecimal Dump Printing 4.4 Self-printingPRINT MODE4.6 Error Indication 4.7 When the Paper Cover Cannot Be Opened 5.2 Printing Paper 5.1 External Views and Dimensions5. OTHER a Label paper *L b Black mark paper BM paper 5.3 Manual Setting of Memory Switch Manual Setting of Memory Switch Memory SW 1. Entering memory switch setting mode 1 Enter Selecting Paper Type mode 5.5 Adjusting Paper Sensor *L, *M5.4 Selecting Paper Type *L, *M 2 Select Paper Type2 Set Paper to be adjusted to the Printer 1 Enter Adjusting Paper Sensor mode3 Adjust Paper Sensor Label Length5.6 Full cutting label paper *L The manual cutter cannot be used when the guide plate is mountedStacking of 10 or papers, paper jam may occur Short label paper with the printer set vertically may be hard to exitFRANÇAIS PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES TABLE DES MATIÈRESDIVERS PRÉSENTATION GÉNÉRALEAVERTISSEMENT des flammes ou de l’air humide la lumière directe du soleil AVERTISSEMENTde déclencher le disjoncteur AVERTISSEMENTUne qualité dimpression médiocre peut se produire Autrement une chute de la machine peut causer des dommagesDes électrocutions risquent de se produire en cas de fuites Une explosion de gaz peut se produireENTRETIEN JOURNALIER 1.1 Caractéristiques 1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE1.3 Classification des modèles 1.2 DéballageMode d’emploi ce manuel Rouleau de papier échantillon 1 rouleau CT - S4000 RS E - BKCaractéristiques Spécifications de baseRubrique 2. EXPLICATION DES COMPOSANTS DE L’IMPRIMANTE Panneau de commande2.1 Apparence extérieure de l’imprimante Connecteurs postérieurs 2.2 Intérieur du capot de l’imprimante1. Mettez l’imprimante hors tension 3. PRÉPARATION3.1 Branchement du cordon à c.a 3.3 Branchement du tiroir-caisse 3.2 Branchement des câbles d’interface1. Vérifier que l’interrupteur d’alimentation est sur la position OFF 3. Visser le fil de masse du tiroir-caisse au corps de limprimanteTension de commande 24 VCC 3.4 Installation de l’imprimanteCourant de commande Approx. 1 A max. ne doit pas excéder 510 ms Signal DRSW Niveaux de signal «L»=0 à 0,5 V, «H»=33.6 Réglage du contact DIP 3.5 Adaptateur pour le rouleau de papier1. Vérifier que l’interrupteur d’alimentation est déconnecté OFF 2. Ouvrir le capot de l’imprimante1. Enfoncer légèrement le capteur de presque fin de papier 3.7 Réglage du capteur presque fin de papier4.2 Retrait du papier coincé 4. ENTRETIEN ET DÉPANNAGE1. Tirer le levier d’ouverture du capot en avant 2. Ouvrez le capot de l’imprimante1. Mettez l’imprimante hors tension 4.3 Nettoyage périodique2. Ouvrez le capot de l’imprimante Platine Capteur4.5 Vidage hexadécimal 4.4 Auto testPRINT MODE4.6 Indication des erreurs 4.7 Quand le capot de papier ne peut pas être ouvert 5.2 Papier d’impression 5.1 Vues et dimensions externes5. DIVERS a Papier pour étiquettes *L b Papier «Blackmark» papier BM No. commutateur 5.3 Réglage manuel du commutateur de mémoireRéglage manuel du commutateur de mémoire “Memory SW” État OFF LED ERREUR OFF 5.4 Sélection du type de papier *L, *M 1. Introduisez le mode de sélection du type de papier5.5 Réglage du capteur de papier *L, *M 2. Choisissez le type de papierVert 1. Passez au mode de réglage du capteur de papierRouge Le résultat de mesure représente une valeur de référence5.6 Papier pour étiquettes de coupe plein *L DEUTSCH ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN INHALTSVERZEICHNISVORBEREITUNG SONSTIGESVORSICHT WARNHINWEISFlammen oder hohe Luftfeuchtigkeit Direkte Sonneneinstrahlung WARNHINWEISDen Netzstecker nicht mit feuchten Händen anschließen oder ziehen WARNHINWEISMögliche Beeinträchtigung der Druckqualität VORSICHTVORSICHT TÄGLICHE WARTUNGVORSICHT Transportieren Sie diesen Drucker nicht mit eingesetzter Papierrolle1.1 Funktionen 1. ALLGEMEINE ÜBERSICHTCT - S4000 RS E - BK 1.2 Auspacken1.3 Modellklassifizierung Technische Daten 1.4 Grundlegende technische DatenGegenstand Bedienungsfeld 2. ERLÄUTERUNG DER DRUCKERKOMPONENTEN2.1 Ansicht des Druckers Rückwärtige Anschlüsse 2.2 Druckerinnenseite3.1 Anschließen des Netzkabels 3. VORBEREITUNG1. Schalten Sie den Drucker aus VORSICHT3.3 Anschliessen der Geldlade 3.2 Anschließen der Schnittstellenkabel1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in Aus-Stellung ist 3. Schrauben Sie den Massedraht der Geldlade in das Druckergehäuse2. Gummifüße für vertikale Installation 3 DRSW-Signal Signalpegel „L“ = 0 bis 0,5 V, „H“ = 3 bis 53.4 Aufstellen des Druckers 1 Treiberspannung 24 V Gleichstrom3.5 Trennvorrichtung für Papierrollen der Speicher-Switches3.6 Einstellen der DIP-Schalter 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in AusVORSICHT 3.7 Einstellen des Papiermengensensors1. Drücken Sie die Papiermengensensor-Einheit leicht nach innen 4.1 Einsetzen/Auswechseln von Papierrollen 4. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG4.2 Beseitigen von Papierstaus 1. Ziehen Sie den Abdeckung-Öffnen-Knopf nach vorneVORSICHT 4.3 Regelmäßige Reinigung1. Schalten Sie den Drucker aus 2. Öffnen Sie die Papierabdeckung Schreibwalze Sensor SensorDruckkopfthermisch4.5 Hexdump-Druckverfahren 4.4 StatusausdruckVORSICHT PRINT4.6 Fehleranzeige Erkennungsfehler *L, *M 4.7 Vorgehensweise, wenn sich die Papierabdeckung nicht öffnen lässtHochspannungsfehler oder 5.1 Äußere Ansicht und Abmessungen 5. SONSTIGES5.2 Druckpapier VORSICHTa Etikettenpapier *L VORSICHTb Black-Mark-Papier BM-Papier VORSICHTSwitch-Nr 5.3 Manuelle Einstellung von Speicher-SwitchesEinstellung 0 AUSManuelle Einstellung von Speicher-Switches Speicher-SW 1. Aktivieren des Einstellmodus für Speicher-Switches 5.5 Einstellen des Papiersensors *L, *M 5.4 Wählen des Papiertyps *L, *M1. Schalten Sie auf den Modus Papiertyp wählen 2. Wählen Sie den PapiertypDas Messergebnis ist ein Bezugswert Grün1. Schalten Sie auf den Modus Papiersensor einstellen 2. Setzen Sie einzustellendes Papier in den DruckerVORSICHT 5.6 Volles Abschneiden von Etikettenpapier *LBei Stapeln von 10 oder mehr Blatt kann Papierstau auftreten ITALIANO PRECAUZIONI GENERALI SOMMARIOFUNZIONAMENTO MANUTENZIONE E ASSISTENZAPRECAUZIONI DI SICUREZZA ... DA OSSERVARE RIGOROSAMENTE AVVERTENZAATTENZIONE Fiamme o umidità Luce solare diretta AVVERTENZAL’omissione di una corretta procedura può causare danni alla stampante, surriscaldamento, emissione di fumo, incendio o scariche elettriche AVVERTENZAPotrebbe verificarsi un’esplosione di gas ATTENZIONEATTENZIONE MANUTENZIONE QUOTIDIANAATTENZIONE La stampa potrebbe risultare di scarsa qualità1.1 Caratteristiche 1. DESCRIZIONE GENERALECT - S4000 RS E - BK 1.2 Rimozione dell’imballo1.3 Classificazione dei modelli Caratteristiche 1.4 Specifiche di baseVoce 2. SPIEGAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE 2.1 Aspetto esterno della stampantePannello di comando Connettori posteriori 2.2 Interno del coperchio della stampante3.1 Collegamento del cavo di alimentazione c.a 3. FUNZIONAMENTO1. Spegnere la stampante ATTENZIONE3.3 Collegamento del cassetto 3.2 Collegamento dei cavi di interfaccia1. Verificare se l’interruttore di alimentazione è staccato OFF 3. Avvitare il filo di massa del cassetto al corpo della stampante2. Piedi di gomma antidrucciolevoli per una sistemazione verticale 3.4 Sistemazione della stampanteATTENZIONE ATTENZIONE3.5 Divisorio per il rotolo di carta SELEZIONE DEI DIP-SWITCH3.6 Regolazione del contatto DIP 1. Verificare che l’interruttore di alimentazione sia scollegato OFFATTENZIONE 3.7 Regolazione del sensore di quasi-fine carta1. Premere leggermente il sensore di quasi-fine carta 4.1 Sistemazione/sostituzione del rotolo di carta 4. MANUTENZIONE E ASSISTENZA4.2 Rimozione della carta incastrata 1. Tirare la leva di apertura del coperchio in avantiATTENZIONE 4.3 Pulizia periodica1. Accendere la stampante 2. Aprire il coperchio della stampante 4.5 Copia memoria esadecimale 4.4 Stampa automatica AutotestATTENZIONE PRINT4.6 INDICAZIONE DEGLI ERRORI 4.7 Quando il coperchio non può essere aperto 5. ALTRO 5.1 Viste e dimensioni esterne5.2 Carta per la stampa ATTENZIONEa Carta per etichette *L ATTENZIONEb Carta “Blackmark” carta BM ATTENZIONENo. microinterruttore 5.3 Regolazione manuale dei memory switchRegolazione implicita Regolazione manuale dei memory switch“Memory SW”1. Passaggio in modo di regolazione del memory switch 5.5 Regolazione del sensore di carta *L, *M 5.4 Selezione del tipo di carta *L, *M1. Introdurte il modo di selezione del tipo di carta 2. Scegliete il tipo di cartaArancione VerdeIl risultato di misura rappresenta un valore di riferimento Black mark IntervalATTENZIONE 5.6 Carta per etichette di taglio completo *LESPAÑOL PRECAUCIONES GENERALES INDICEPREPARACION OTROSEste símbolo se utiliza para avisarle de puntos importantes PRECAUCIONAVERTISSEMENT ADVERTENCIA Systems ADVERTENCIADe lo contrario la caída puede causar lesiones PRECAUCIONPRECAUCION MANTENIMIENTO DIARIOPRECAUCION Puede resultar en una calidad de impresión inadecuada1.1 Características 1. NOCIONES GENERALESCT - S4000 RS E - BK 1.2 Desembalaje1.3 Clasificación del Modelo Especificaciones 1.4 Especificaciones BásicasElemento Panel de Operaciones 2.1 Apariencia de la Impresora2. EXPLICACION DE LAS PARTES DE LA IMPRESORA Conectores Traseros 2.2 Interior de la Cubierta de la Impresora3.1 Conexión del Cable de Alimentación de CA 3. PREPARACION¡PRECAUCION 1. Desconecte la alimentación de la impresora3.3 Conexión del Cajón Portamonedas 3.2 Conexión de los Cables de Interfaz1. Confirme que el interruptor de alimentación esté desconectado ¡PRECAUCION1 Tensión de activación 24 V CC 3.4 Instalación de la Impresora3 Señal DRSW Niveles de señales “L” = 0 a 0,5 V, “H” = 3 a 5 2. Almohadillas de caucho antideslizante para instalación verticalla sección 5.2, Ajuste Manual de Memory Switch 3.6 Ajuste de los DIP-Switches3.5 Separador para Rollo de Papel Al momento del embarque, esta partición no está instalada¡PRECAUCION 3.7 Ajuste del Sensor de Proximidad de Fin de Papel4.1 Colocación/Cambio del Rollo de Papel 4. MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS4.2 Extracción del Papel Atascado 1. Empuje el botón de apertura de la tapa hacia delante2. Abra la cubierta de papel 4.3 Limpieza periódica¡PRECAUCION 1. Desconecte la alimentación de la impresora4.5 Impresión de Volcado Hexadecimal 4.4 Autotest¡PRECAUCION PRINT4.6 Indicación de Error 4.7 Cuando no se Puede Abrir la Cubierta de Papel 5. OTROS 5.1 Vistas Externas y Dimensiones5.2 Papel de Impresión ¡PRECAUCIONa Papel de etiqueta *L ¡PRECAUCIONb Papel “Black Mark papel BM ¡PRECAUCIONNo. de Conmutador 5.3 Ajuste Manual de los “Memory Switches”Ajuste Manual de los “Memory Switches” Memory SW 1. Entrar en el modo de ajuste de los “memory switches” 5.5 Ajuste del sensor de papel *L, *M 5.4 Selección del tipo de papel *L, *M1. Ingrese al modo de selección del tipo de papel 2. Seleccione el tipo de papelRojo NaranjaEl resultado de la medición es un valor de referencia 1. Ingrese al modo de ajuste del sensor de papel¡PRECAUCION 5.6 Papel de etiqueta de corte pleno *LPage Por Pol WEEE MARKHOHNWURQLVFKH*HUlWHXQG3URGXNWH 5$LUHWWLYD&YDOLGDVRORDOO¶LQWHUQRGHOO¶8QLRQHXURSHDTB74916-00F 1.00E-0804 Printed in Japan