Busqueel Periodo de Durabilidadde Emisiones y.la Informacl6ndel indice
deAire Pertinentes en su Etiqueta de Emmionesdel Motor
LosmotoresquasoncertificadoeparecumprrconlasNormasdeEmisiooesEtapa2 delaJunta
deRecursosAmblentalesdeCalifornia(CARB)debenmostrarlainformaci6nmferentealPerlo-
dodeDurebilidaddeEmisionesyal IndicedeAire.Sears,RoebuckandCo.,U.S.A.nhacequa
estainformaci6nest6disponiblopareelconsumidorennuestmsetiquetasdeemislooes.Laeft-
quetadalmotor indloa_la informaci6ndeoertffloack_n.
[] Per_ododeDumbilidad de Emlslonesdescribeelnt_merode horasdeltiempoeel deoper-
aci6npareelcu#Jest_certJficadoelmotorpotcumplh"conlasemisiooes,asumiendoun manten-
imientoapropiadodeacuerdoconlasInstrucotonesde Mantenimientoy Operaci6n.Se utiBzan
laselguientescategor|as:
Modemdo: [] motorescer'dficadoparecumplirconlas emisionesdurante125bores
daltlemporeeldeoperaci6ndellmotor.
Intermedlo: [] motoresoertificadopara complirconlas emlslonesdurante250horas
dellJemporealdeoperaci6ndel motor.
Prolongado: [] motores cerSficadoparecumplirconlas emisionesdurante500horas
delUemporeeldeoperacibndelmotor.
Porejemplo,unam_tqulnaco_d dearmskartipicaesusadede 20 a 25 horaspota6o.
Porlotanto,elPeriodo de DurabiUdaddeEmlslonesde unmotor conunadasificacl6nInter-
mediase Igualeri'ade10 =,12 ahos.
ElJndloedeAim es unn_memcalculadoquadescribeelnlvelmlafivode emislonesparauna
farniliaespec[ficade motores.Mientrasn_s hajo seaelJndlcedeAim,r_ limploser6elmotor.
Estainformaci6nesmostradaenformagr_.ficaenlaetiquetade emisiones.
Despu6sde Julio 1,2000, Busque el Periodode Conformidadde Emlsiones
en la Etiquetade Conformidad deEmisiones del Motor
Despt.,_sdeJullo1,2000 ciertoemotoresSears,RoebuckandCo.,U.S.A.estaganoertJficados
porcumplirconlasnormasdeemielonesFase2de IsAgenclade Pmtecci6nAmbientaldelos
EstadosUnidos(USEPA).Paralosmotores oertlficadoeFees2,el PeriododeConformidadde
Emieloneselcualse refiemlaEtJquetadeConformidaddeEmisionesIndloaelnt_rnemdebores
deoperaci6nparalascoalesalmotorhademostradoquecumpleconlosrequerimientosFader-
alesde emisioees.Pare motorescon un desplazamientoinferiora225cc, CategorlaC = 125
horas,B=250boresyA =500bores.Paremotoresconundesplazamlentode27_.5cco superior,
Categor|aC=250 bores,B =500 horasy A =1000horas.
[] desplazamientodelosmotoresModelosSerle90000es 148 co.
[] desplazamientodelos motomsModelosSerie120000es206 co.
[] desplazarnientode losmotoresModalosSerie200000es 305 cc.
[] desplazamlontode los motoresModelosSede210000es 342 cc.
Estaesunarepmsentaci6ngen_'icadeunaetiquetadeemlsionestipicamenteencontradaenunmotorcerUflcado.F-O410111L 99