(_lai_nae_a_ _mnte en_ed_ U_s deAm6ricay_dt.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Seem), Junta de Recumos Ambientales deCalifornia
(CARB) y Agencla de Proteccl6n Amblental de los Estados Unidos (U.S.EPA)
Declaracl6n de IsGarantla del Slstema de Control de Emisiones (Derschos y
Obllgaciones del Propletarlo de la GarsnUa de Defectos)
LA COBERTURA DE LA _ DELCON-
TROL DEEMISIONES ESAPLICABLE A LOS
MOTORES CIs=_r'IRCADOSQUE HAYAN SI-
DO COMPRADOS ENCALIFORNIA A PARTIR
DE 1995 YDESPUf:S DE ESTA FECHA, LOS
CUALES SEAN USADOS EN CALIFORNIA, Y
PARA LOS MOTORES CERTIFICADOS Me-
DELOS 1997 EN AD_ QUE SEAN
COMPRADOS Y USADOS EN OTRA PARTE
DE LOS ESTADOS UN|DOS (YA PARTIR DE
ENERO 1 DE 2001 ENCANADA).
Declamcl6nde Is Garsntlade Defectos del Slstemade Control de Emisionesde
California,Estados Unldosy Canad4
La JurCadeRecursosAn'blerC_es(CARE;),La
AgenciadeProtecc_nAmbientaldelosEstados
UnidosU.S.E_AySea_ secomplacenenexplt-
cartesla GarantiadelS'Lqtsmade Confrolde
Emisionesdesumotorpeque_omodelo2000 en
adelantepare use en terrenossin pavimento
(SORE). En Caffiornla,los nuevosmotores
_pareusoen terrenossinp_imer_
debenser disefedos,fabricadosy equipados
parecumpSrlosrigumsos_anti-smog
deJEstado.Encualquieroka partedelosEsta-
dosUrados,losnuevosmotoresdeencendido
potchispapareno usoen carreterasmodelos
1997ypostefioms,debencurnp&"est_tndaresst-
r_lamsalos_potlaAgendadePro-
tecci6nAmbientaldelosEstadosUnidos(U.S.
EPA).Sea_ debe_eldstemade con-
f_oldeemisionesen sumot_porlosperiodosde
f_empoistadosabajo,tsnlendoencuerdaqueno
hayahabidoabuso,negl_genc_omardenimien-
tono apropladoensu motorpeque_opareuso
enterrenossinpavtrrento.
Su sisternade controlde emisionesinclwe
partestalescomoelcarburador,elfiltTodeaim
elslstemade encendldo,elrnofleyel converti-
dorcatalftico.Tambi(_npuedeinclu[rconecto-
res y otros conjuntosrelacionadoscon el
sistemadeemisiones.
Siemprequeexistaunacondick_degarant[a,
Searsreparardsumotorpequefio,pare us=)en
terrenossinpavimentosinnlnguncostopare
ustedincluyondoel dlagn6stico,laspartesyla
manodeobra.
Coberlura de laGamntla de Defectos del Slstema de Control de Emislones Sears
Losmotorespequefiospareuse en termnos
sinpavimentosegarantJzanrelativoa losde-
fectosde laspartesdel slstemadecontrolde
emisionesduranteunperlododedosafios,su-
jetoalas provisionesestablecidasabajo.SiaJ-
gunadelas partesbajocoberturaensumotor
seencuentradefectuosa_la parteser_repara-
dao reemplazadaporSears.
Responsabllldades del Propletario de la Garantie
Como propietariodeun motor pequefiopara
usoen terrenossin pavlmento,us-tedasres-
ponsablede que se Ileve acabo el mantenl-
mientorequeddo el cual se indica en sus
InstruccionesdeMantenimientoyOperaci6n.
Searsle recomiendaguardartodossusreclbos
qua cubran el mantenimientoen su motor
pequofiopareusoen ten-enossin pavimento,
peruSearsnosolopuedenegarlagarantiapor
lafaltade recibossinepersu omisi6nal asegu-
ratIs reaflzaci6ndetodoelmantenimientopro-
grarnado.
Noobstante,comepropletartode unmotorpe-
quefiopareuseen terrenoss_npavimento,us-
tedtJonequadame cuenta que Searspuede
negarlelacoberturadela garant[asisumotor
pequefiopareusoenterrenossinpavimentoo
ur_ de susparteshafalladodebidoa abuso,
F-0410111L
negligenda,mantenimientoincorrectoornodl-
flcacionesnoapmbadas
Usledes responsablede presentersumotor
pequerlopareuseenterrenossinpavirnentoa
un DistdbuldordeServlcio AutoriTndoSeam
tanprontoseptesenteelproblema.Lasrepars-
clonesbajogarsntlaindisputablesdebencom-
pletarseen un periodod.etlemporazonable
quenose excedade 30 dies.
SIusted_ene algunaspreguntasreladonadas
conlosderschosyresponsabilidadesdelage-
rsntia, debecontactaraun Representantede
Se_icio Sears marcando el tel_,fono:
1-414-259-5262.
Lagarant{ade emlsionesasuna garant|ade
defectos.Losdefectossonjuzgadosend des-
empefionormaldeunmotor.Lagarant[anoes-
t_relacionadaconunapruebadeemisionesen
usa.
97