D-Link DSL524T manual Avertissement AUX Utilisateurs

DSL-524T ADSL Router Manual

Italian

Spanish

Portuguese

Con la presente D-Link Corporation dichiara che questo Wireless LAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente D-Link Corporation declara que el Wireless LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

D-Link Corporation declara que este Wireless LAN device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999

AVERTISSEMENT AUX UTILISATEURS

L’utilisation des bandes de fréquences des 2.4GHz et 5GHz pour les RLAN est réglementée par l’ART (Autorité de Régulation des Télécoms).

BANDE DE FREQUENCES DES 2.4GHZ

La décision N° 02-1008 en date du 31 octobre 2002 autorise l’utilisation d’une partie de la bande de fréquences 2400-2483,5 MHz pour les réseaux locaux radioéléctriques (RLAN) comme suit :

L’utilisation de la bande 2400-2446,5 MHz est autorisée à l’intérieur des bâtiments avec une puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) limitée à 10 mW et que l’utilisation de la bande 2446,5-2483,5 MHz est autorisée à l’intérieur des bâtiments avec une PIRE limitée à 100 mW. L’utilisation en extérieur est soumise à demande d’autorisation sur la bande de fréquences de 2446,5-2483,5 MHz avec une puissance limitée à 100mW.

Dans certains départements, dont la liste est publiée par l'Autorité de régulation des télécommunications, l'utilisation de la totalité de la bande 2400- 2483,5 MHz est autorisée à l'intérieur des bâtiments avec une puissance isotrope rayonnée équivalente maximale de 100 mW.

Dans ces mêmes départements, l'utilisation de la bande 2400-2454 MHz est autorisée à l'extérieur des bâtiments avec une puissance isotrope rayonnée équivalente maximale de 100 mW et l'utilisation de la bande 2454-2483,5 MHz est autorisée à l'extérieur des bâtiments avec une puissance isotrope rayonnée équivalente maximale de 10 mW.

L’Autorité poursuit les négociations avec le ministère de la Défense en vue de l’ouverture de la totalité de la bande 2400-2483,5 MHz en intérieur et en extérieur avec une PIRE de 100 mW. Cette ouverture est acquise d'ores et déjà dans certains départements d'Outre-mer. En installant et utilisant les produits réseaux sans fils de la gamme proposée par D-Link, vous vous engagez donc à respecter cette réglementation.

Pour tour information complémentaire et les dernières informations concernant l’évolution de la réglementation française, nous vous conseillons de consulter le site de l’ART : www.art-telecom.fr.

BANDE DE FREQUENCES DES 5GHZ

L’Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) autorise l’utilisation d’une partie de la bande de fréquences des 5GHz pour les réseaux locaux radioélectriques (RLAN) intégrant des solutions 802.11a supportant les fonctions DFS (Dynamic Frequency Selection) et TPC (Transmit Power Control).

Seule la bande 5150-5350MHz est autorisée en France pour une utilisation intérieure avec une puissance limitée à 200 mW en mode infrastructure.

En installant et en utilisant les produits réseaux sans fil 802.11a de la gamme D-Link commercialisée en France, vous vous engagez à respecter cette réglementation.

Pour tour information complémentaire et les dernières informations concernant l’évolution de la réglementation française, nous vous conseillons de consulter le site de l’ART : www.art-telecom.fr.

AVVERTIMENTI PER GLI UTILIZZATORI

L’utilizzo della banda di frequenza dei 2.4 GHz per applicazioni di tipo Radio LAN sul mercato Italiano, è regolamentato dal Ministero delle Comunicazioni secondo il Nuovo Piano Nazionale Gestioni Frequenze relativo al D.M. dell’8 Luglio 2002 e dalle relative modifiche come dal Decreto del Ministero delle Comunicazioni del 20 Febbraio 2003 (nota 158).

Viene definito come Radio Local Area Network (di seguito denominate “Radio LAN” o “R-LAN”) un sistema di comunicazioni in rete locale mediante radiofrequenze che utilizza apparati a corto raggio secondo le caratteristiche di armonizzazione e tecniche previste dal vigente Piano nazionale di ripartizione delle frequenze, nelle seguenti bande di frequenza: 2.400,0 – 2.483,5 MHz (brevemente banda a 2.4 GHz).

I sistemi Radio LAN sono regolati da apposite normative. Principalmente valgono le normative F.C.C. per gli U.S.A., il Canada, e gli altri paesi aderenti alle F.C.C., come gli ex paesi U.R.S.S.; mentre le norme E.T.S. 300T-328-2 e correlate, emanate dall'organo Europeo E.T.S.I., valgono per i paesi dell'Unione Europea, Giappone e per i paesi aderenti a queste normative.

La normativa tecnica ETS 300T-328-2 impone di non irradiare con una potenza E.I.R.P. superiore ai 100 mW (equivalente a 20 dBm).

In linea di principio inoltre impone agli apparati Radio LAN, di non trasmettere con una potenza elettrica effettiva superiore ai 50 mW (equivalente a 17 dBm); questo perché l'antenna a dipolo più semplice, che di solito li accompagna, ha generalmente un guadagno in trasmissione pari a circa 2.5 dBi, che fa si che la potenza E.I.R.P. trasmessa salga a circa 80 mW (per la precisione 19.2 dBm).

vii