Manuals / Danby / Household Appliance / Dehumidifier

Danby SPAC8499 manual Owner’S Manual Manuel D’Utilisation Manual Del, Propietario

Models: SPAC8499

1 71

Download 71 pages 57.45 Kb

Page 2

Image 2

OWNER’S MANUAL

MANUEL

D’UTILISATION

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Model • Modèle • Modelo

SPAC8499

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

PRÉCAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.

ADVERTENCIA:

Es importante que lea y observe todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

PORTABLE 4 SEASON HOME COMFORT

Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

APPAREIL DE CONFORT AU

FOYER PORTATIF 4 SAISONS

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

APARATO DE CONFORT DOMÉSTICO PARA 4 ESTACIONES

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

SPAC8499.09.02.

Page 2

Image 2

Danby SPAC8499 manual Owner’S Manual Manuel D’Utilisation Manual Del, Propietario

Contents

1-800-263-2629 SPAC8499Model • Modèle • Modelo 1-800-263-2629SPAC8499 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DELPROPIETARIO Introduction EXCLUSIONES GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTOTERMINOS DE LA GARANTIA ESTIPULACIONES GENERALESPRECAUCIÓN Cuidado y Mantenimiento PRECAUCIÓNRemoción y limpieza del filtro de aire 1-800-263-2629 This symbol denotes a caution or warningIntroduction Power Consumption Electrical SpecificationsUnit Specifications TableComo el tanque de algua externo funciona Instrucciones para la operacióncon el control remoto cont’d Ventana LCDcon el control remoto “Temp/Timer”Instrucciones para la operación Chequee lo siguienteEnergy-SavingTips Window Installation Electric Shock HazardTo avoid installation/operation difficulties read these instructions thoroughlythan 16mm 5/8 External Water Tank FeatureExternal Water Tank Instructions Botones inferiores de control Propiedades del control remotoBotones superiores de control Se deben cambiar las pilas cuandoFigura 32a apagado automático. Figura 33aExternal Water Tank Instructions contd NOTE: Step 2 is required only while using the Window / Patio Door Kit InstallationInternal Water Tank Safety Feature Operating Instructions12:00 Graduación del RELOJ DE APAGADO AUTOMÁTICO12:00 12:00 Figura 32a12:00 Fig.Temp/Clock Adjustments Temperature Conversion ChartWater Full Indicator Light: Flashes red when Key Pad Functions Fig.12:01 Setting TIME OF DAY Clock InstructionsAir Conditioner Operating Instructions 12:00 Instrucciones para el reloj automáticoGraduación del RELOJ DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO 12:00Fig. Instrucciones para la operación del ventiladorBaja-Mediana-Alta Fig.excluding the top or bottom louver and the Air Conditioner Operating Instructions cont’d12:00 set position excluding the top and/or bottomDRY Dehumidifier Operating Instructions 25¡c Instrucciones para la operación de la calefacción12:00 25¡c1.¿Está lleno el tanque de agua? PRECAUCIÓNATENCIÓN Vacíelo y vuelva a instalar el tanque de agua1.Is the water tank full? DRY Dehumidifier Operating Instructions cont’din flooding 25¡c Heater Operating Instructions12:00 12:00Luz verde 12:0012:00 Modo SecoFigura PRECAUCIÓNATENCIÓN 12:00Fan Operating Instructions Low-Med-High1Turn the unit “on” I/O switch Auto-TimerInstructionsSetting the AUTO-ONTIMER 12:0012:00 Instrucciones para graduar la HORA DEL DÍA Reloj12:01 12:00Tabla de conversión de temperaturas FANON TIMER SWING OFF CLOCK Fig.Funciones del teclado Figura Modo FRÍOFig. 32a Setting the AUTO-ONTIMER cont’dTHE UNIT “OFF” USING THE I/O SWITCH 12:00Setting the AUTO-OFFTIMER Antes de encender esta unidad Opción de seguridad del tangue de agua internoInstrucciones de operación MODO DE AIRE ACONDICIONADOPRECAUCIÓN Fig.37Fig.39 5.Instale la tapa sobre el tanque de aguaSetting the AUTO-ON& AUTO-OFFTIMER Upper Control Buttons Remote Control FeaturesBattery replacement Lower Control Buttons Under Lower Sliding CoverEl tanque de agua externo Fig.35PRECAUCIÓN Sugerencias para ahorrar energíaInstalación en la ventana Accesorios para la instalación – Figura“Temp/Timer” Remote Control Operating Instructions4. Temperature Setting: Press the remote 2. Setting/Adjusting Time of Day Clock6.Swing Setting: Press the remote “Swing” Remote Control OperatingFeature Works How the External Water TankTabla Especificaciones EléctricasTabla Circuito de desviación individual sugeridoPRECAUCIÓN Introducción1-800-263-2629 Guarde estas instrucciones para referencia futuraCare and Maintenance Removal and Cleaning of the Air FilterService LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTYTERMS OF WARRANTY Warranty ServiceIdentificación de las piezas de la unidad PáginaÍndice Dabord 2 ans Service sous-garantieCONDITIONS EXCLUSIONSIntroduction PRÉCAUTION Soins et entretien PRÉCAUTIONComment enlever et nettoyer le filtre à air Instructions d’utilisation de la télécommande suiteLe fonctionnement du réservoir d’eau externe REMARQUE SPÉCIALEPRÉCAUTION Introduction1-800-263-2629 ___________________________________________Table Spécifications électriquesTable Dérivation individuelle suggéréeVérifiez Instructions d’utilisation de la télécommande“Temp/Timer” C’est-à-direLes piles doivent être remplacées lorsque Caractéristiques de la TélécommandeCommandes du premier niveau Comment changer les pilesConseil pour la conservation d’énergie Installation dans la fenêtreAccessoires d’installation Fig. PRÉCAUTIONLe réservoir d’eau externe REMARQUEsecondes. Appuyez sur les touches Réglage du minuteur AUTO–ONet AUTO–OFFsecondes. Appuyez sur les touches Réglage du minuteur d’arrêt automatique 12:00Fig.38 5.Installez le couvercle sur le réservoir d’eauFig.37 PRÉCAUTIONInstruction d’utilisation Installation du jeu de fenêtre / porte patioMécanisme de sécurité du réservoir d’eau interne Avant de mettre l’appareil en marcheprogramme AUTO–ON. Fig. 32a 5Le réglage est maintenant complété. ARRÊTEZL’APPAREIL “OFF” EN UTILISANT L’INTERRUPTEUR I/O 12:0012:00 Instructions pour le minuteur automatiqueMINUTEUR AUTOMATIQUE 12:00FONCTION DES TOUCHES DE COMMANDE Tableau de conversion de température12:01 Réglage de l’HEURE horlogeInstructions d’utilisation du climatiseur 12:00Fig. Instructions d’utilisation du ventilateurLampe éteinte Fig.25¡c Instructions d’utilisation du radiateur12:00 12:0012:00 Instructions d’utilisation du climatiseur suitePRÉCAUTION MARCHE PENDANT CE DÉLAIMode du Instructions d’utilisation du déshumidificateur10¡c Fig.Fig. PRÉCAUTIONFig.