Notas, avisos y precauciones, Abreviaturas y acrónimos | Dell 9T217

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Abreviaturas y acrónimos

Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el “Glosario” de la Guía del usuario.

Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, las referencias al sistema operativo Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no tendrán aplicación.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Diciembre de 2002 N/P 9T217

Rev. A01

Image 138

Dell 9T217 manual Notas, avisos y precauciones, Abreviaturas y acrónimos

Contents

Setup and Quick Reference Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Abbreviations and Acronyms User’s Guide Contents Contents Finding Information for Your Computer Re s o u r c e C DT u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e P r e s s S e r v i c e code a n d P r o d u c t Ke y How to reinstall my operating systemE r a t i n g S y s t e m C D a n d Installation G u i d e Microsoft Windows License Label E r ’ s G u i d e I c o n L l S u p p o r t We b s i t e support.dell.com S t e m I n f o r m a t i o n G u i d e L l P r e m i e r S u p p o r t We b s i t eE m i e r s u p p o r t . d e l l . c o m N d o w s X P H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r Setting Up Your Dell Precision 350 Computer Connect the keyboard and the mouse Connect the modem or the network cable Connect the monitor Has a single connector and you want to connect to One or two VGA monitors One or two DVI monitors Use the DVI connectors to connect to one or two DVI monitors Connector DVI connectors Setup and Quick Reference Guide Connect the speakers Setup and Quick Reference Guide Install additional software or devices Opening the Computer Cover Release buttons Padlock ring Security cable slot Inside Your Computer Resolving Software and Hardware Incompatibilities Solving ProblemsClick Performance and Maintenance and click System Microsoft Windows XP Using System Restore in Windows XP Creating a Restore PointClick System Restore Using the Last Known Good Configuration in Windows When to Use the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Dell Diagnostics Main Menu Error Messages Diagnostic LightsBeep Codes Yyyg YygyYygg Yggy YgyyYgyg Yggg Gygg GyygGygy Ggyy Frequently Asked Questions Normal operating None Condition after PostIf your graphics card has a DVI Connectors on the card. See Connect the speakers toFind documentation for my computer? Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Remarques, avis et précautions Abréviations et acronymes Quand utiliser les Diagnostics Dell Résolution des problèmes dincompatibilité logicielleUtilisation de la dernière configuration adaptée sous Branchez les câbles dalimentation et allumez lordinateur Sommaire Trouver des informations sur votre ordinateur Pilotes ou de lancer des outils de diagnosticConfiguration de mon ordinateur D r i v e r s a n d U t i l i t i e s a u s s i a p p e l é Installation Code d e s e r v i c e ex p r e s s e t C l é p r o d u i tD u s y s t è m e d ex p l o i t a t i o n e t G u i d e Emplacement des connecteurs sur la Ô n e d u G u i d e d u t i l i s a t i o nI q u e t t e d i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e Suivi de lappel au service technique Et de service techniqueUn service clientèle des coordonnées, le suivi de létat des Ordinateur I d e d i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e Configuration de votre ordinateur Dell Precision Branchez le clavier et la souris Branchez le modem ou le câble réseau Branchez lécran Adaptateur de câble Y VGA double Utilisez le connecteur approprié lorsque vous Utilisez ladaptateur VGA lorsque Branchez les haut-parleurs Guide de configuration et de référence rapide Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires Pour accéder au Guide dutilisation présent sur le CD Ouverture du capot de lordinateur Page Lintérieur de votre ordinateur Résolution des problèmes Properties Propriétés Cliquez sur longlet Hardware Matériel Cliquez sur System Restore Restauration du système Création dun point de restauration Restauration de lordinateur à un état antérieur Cliquez sur Next Suivant Quand utiliser les Diagnostics Dell Démarrage des Diagnostics Dell Démarrage des Diagnostics Dell à partir de votre disque dur Guide de configuration et de référence rapide Menu principal Dell Diagnostics Diagnostics Dell Menu principal Voyants de diagnostic Signaux sonoresMessages derreur Jjjv JjvjJjvv Jvvj JvjjJvjv Jvvv Vjvv VjjvVjvj Vvjj Vvvj Vvvv Brancher mes haut-parleurs ? Foire aux questionsReportez-vous à la section « Branchez lécran » Trouver les bons connecteurs Reportez-vous à la section Le salon de discussionPour retrouver ces documents « Trouver des informations sur Setup- und Schnellreferenzhandbuch W . d e l l . c o m Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen Abkürzungen und Akronyme 101 Installation zusätzlicher Software und GeräteBeheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Inhalt Inhalt Treiber für den Computer Informationsquellen für Ihren ComputerE C D „ D r i v e r s a n d U t i l i t i e s Informationen zum Einrichten des P r e s s d i e n s t code n u m m e r u n d O d u k t s c h l ü s s e l Hilfe und Support S S y m b o l BenutzerhandbuchDokumentation zu Anschlüsse auf der Systemplatine L l S u p p o r t We b s i t e support.euro.dell.com S t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h Einrichten des Dell Precision 350-Computers Anschließen der Tastatur und der Maus Anschließen des Modems und des Netzwerkabels Anschließen des Bildschirms Dual-VGA-Y-Kabeladapter Dual-DVI-Y-Kabeladapter Dual-VGA mit VGA-Adapter Anschließen der Lautsprecher Setup- und Schnellreferenzhandbuch Installation zusätzlicher Software und Geräte So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der CD zu Öffnen der Computerabdeckung Page Interne Komponenten Problemlösung Beheben von Software- und Hardware-InkompatibilitätenGeräte-Manager lösen Geräte-Manager lösen Auf System Restore Systemwiederherstellung klicken Verwenden der Systemwiederherstellung unter Windows XPErstellen eines Wiederherstellungspunktes Den Computer neu starten und F8 drücken, wenn die Meldung Wann wird das Dell-Diagnoseprogramm eingesetzt? Starten des Dell-Diagnoseprogramms Starten des Dell-Diagnoseprogramms auf der Festplatte Hauptmenü des Dell-Diagnoseprogramms Setup-Programm, den Speicher und verschiedene Ergebnisse Gefundene Probleme angezeigt Errors FehlerEine Beschreibung des Problems angezeigt Registerkarte Funktion Results Signaltoncodes FehlermeldungenDiagnoseanzeigen Stellungsmodus Der Computer befindetSich im Wiederher Gelb/Gelb/Grün/Gelb Der Mikroprozessor ist Möglicherweise fehlerhaft Besteht das Problem weiterhin, an Dell wendenModule installiert Den Computer dann erneut Neu starten Sie den Computer dann erneut Grün/Gelb/Grün/Gelb Speichermodule werdenSiehe unter „Speicher im Benutzerhandbuch Grün/Gelb/Grün/Grün Systemplatinenressourcen 100 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Der Systemplatine verbunden sind Häufig gestellte Fragen Eine Spezifikationstabelle, die Servicehandbuch102 Setup- und Schnellreferenzhandbuch Spezifikationen für meinen Detaillierte Informationen über Guida di installazione e consultazione rapida Abbreviazioni ed acronimi Collegare i cavi di alimentazione e accendere il 113116 117 106 Sommario Il computer Ricerca di informazioni relative al computerD r i v e r s a n d U t i l i t i e s T o a n c h e c o m e Re s o u r c e C D Di servizio 108 Guida di installazione e consultazione rapidaP r e s s o e n u m e r o d O d o t t o Microsoft Windows 2000, fare doppio clic sull’icona Guide O n a d e l l a G u i d a d e l l ’ u t e n t eRigido, seguire la procedura descritta Quindi fare clic su Guida in linea e supporto tecnico T o We b D e l l P r e m i e r S u p p o r t F o r m a z i o n i d i s i s t e m a Installazione del computer Dell Precision Guida di installazione e consultazione rapida 111Connettere la tastiera e il mouse 112 Guida di installazione e consultazione rapida Connettere il modem o il cavo di rete Collegare il monitor 114 Guida di installazione e consultazione rapida Cavo adattatore a Y per due monitor VGA Connettore DVI 116 Guida di installazione e consultazione rapida Connettere gli altoparlanti Guida di installazione e consultazione rapida 117 Installare software e periferiche addizionali 118 Guida di installazione e consultazione rapida Apertura del coperchio del computer 120 Guida di installazione e consultazione rapida Guida di installazione e consultazione rapida 121 Componenti interni del computer Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Soluzione di problemi122 Guida di installazione e consultazione rapida Gestione periferiche Guida di installazione e consultazione rapida 123 Uso di Ripristino configurazione di sistema di Windows XP Fare clic su Ripristino configurazione di sistemaCreazione di un punto di ripristino Guida di installazione e consultazione rapida 125 Di sistema Quando usare il programma Dell Diagnostics 126 Guida di installazione e consultazione rapida Avvio del programma Dell Diagnostics Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigidoGuida di installazione e consultazione rapida 127 Breve tempo possibile Menu principale del programma Dell DiagnosticsOpzione Funzione Express Un’ora e l’utente dovrà rispondere periodicamente a Visualizzate in Dell Diagnostics sono derivate dal Di errore riscontrateErrore e la descrizione del problema Programma di configurazione del sistema, dalla Messaggi di errore Indicatori di diagnosticaCodici bip Gggv GgvgGgvv Gvvg GvggGvgv Gvvv Vgvv VggvVgvg Vvgg Domande frequenti Post Trovare documentazione per il computer Soluzione Guida di installazione e consultazione rapida Guía de instalación y de referencia rápida Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y acrónimos Conecte el módem o el cable de red 146 Búsqueda de información para el equipo 141145 147 140 Contenido Controladores para el equipo Cómo configurar el equipoSi busca Aquí lo encontrará D e r e c u r s o sPage O n o d e l a G u í a d e l u s u a r i o I q u e t a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m aT i o We b D e l l S u p p o r t , support.dell.com Descargas de archivos T i o We b D e l l P r e m i e r S u p p o r tPreguntas frecuentes Web no esté disponible en todos los países o regiones Configuración del equipo Dell Precision Conecte el teclado y el mouseGuía de instalación y de referencia rápida 145 Conecte el módem o el cable de red 146 Guía de instalación y de referencia rápida Conecte el monitor Adaptador con cable en forma de Y para VGA dual 148 Guía de instalación y de referencia rápida Dos monitores DVI con dos adaptadores VGA Use los conectores DVI para enchufar uno o dos monitores DVI Conecte los altavoces 150 Guía de instalación y de referencia rápida Guía de instalación y de referencia rápida 151 Para acceder a la Guía del usuario del CD ¡Enhorabuena! La configuración del equipo ha concluidoInstale el software y los dispositivos adicionales 152 Guía de instalación y de referencia rápida Apertura de la cubierta del equipo Apoye el equipo sobre un lado como se muestra en la figura 154 Guía de instalación y de referencia rápida Interior del equipo Guía de instalación y de referencia rápida 155 Solución de problemas Resolución de incompatibilidad entre software y hardware156 Guía de instalación y de referencia rápida Guía de instalación y de referencia rápida 157 Cómo restaurar el sistema de Windows XP Creación de un punto de restauración158 Guía de instalación y de referencia rápida Cómo utilizar la última configuración válida en Windows Cómo volver a un estado anterior del equipoGuía de instalación y de referencia rápida 159 Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell 160 Guía de instalación y de referencia rápida Inicio de los Diagnósticos Dell Guía de instalación y de referencia rápida 161 Opción Función Express Test Problema rápidamenteMenú principal de los Diagnósticos Dell Prueba rápida Ejecutarla Error encontradasFicha Función Resultado Todos los dispositivos enchufados al equipo Mensajes de error Códigos de sonidoIndicadores de diagnóstico Aavv AaavAava Avaa Avvv AvavAvva Vaaa Vvaa VavaVavv Vvva Preguntas frecuentes Consulte la documentación Existe la siguiente documentación para el equipo Guía de instalación y de referencia rápida 169 170 Guía de instalación y de referencia rápida