W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m | Dell W4200ED

Dell™ W4200HD et W4200ED

Téléviseur à écran plasma

106 cm (42 pouces)

Manuel d’utilisation

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Image 49

Dell W4200ED, W4200HD owner manual W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Contents

W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Dell W4200HD and W4200ED Plasma TV October Contents Problems When Using the TV Display as a Monitor Troubleshooting Problems With Your TV Front View About Your TV DVD player Right View Bottom View Composite video Package Contents Wall mount optional Speakers optional Stand hole cover Caring for Your TV Setting Up Your TV Setting Up Your TVProper Location for Your TV Connecting Your Cable TV Box or Antenna Connecting Your TV S-Video connector splits the video signal Using the Composite Connector Using the Atsc or Ntsc Connector Coaxial Using the Component Connector Using the S-Video Connector Using the DVI Connector Using the Hdmi Connector Image Retention and Burn-In Using the VGA Connector Setting Up Your TV Installing Batteries Your Remote ControlYour Remote Control W4200ED Using Your Remote Control Vol + Increases the volume Vol Decreases the volumeCycles through the preset Audio options Enters and exits POP or PBP mode W4200HD Displays Hdtv channel information W4200HD only ConnectorW4200HD only Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control Using Your Remote Control With the OSD Using the On-Screen DisplayUsing the On-Screen Display Input Select Selecting Your OSD LanguageW4200ED Using the On-Screen Display Audio Picture MenuMovies Sports Multimedia PIP/POP/PBP Compatibility PIP/POP/PBP Parental Control Size Setting an Access Code SetupParental Control menu, select Change Code Using the On-Screen Display Troubleshooting Tips Troubleshooting Problems With Your TVTroubleshooting Problems With Your TV Problem General Problems Including the power cable Problem Possible SolutionSave mode Control, select Setup, and then select Factory Reset Connectors colors Remote control turns the mute function on and offLocation of the connectors Connectors Try connecting a different device. Ensure that you properly Button on the remote control and select Size. For moreControl and select Size Select Size Message Possible Solution Remote Control ProblemsOSD Messages Problems When Using the TV Display as a Monitor Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer Display, including the power cable Video card or you are using the wrong input sourceEnter the OSD, and select PIP/POP/PBP Swap the video and audio source Physical Dimensions Specifications for Your TVSpecifications for Your TV General ED version Picture-In-PictureHD version Viewing Angle Subwoofer Outputs Composite CvbsSpdif RCA + Optical Audio Specifications for Your TV Index Location, 7 cable, usage, 13 connectingIndex Power Speaker out Subwoofer Video DVI audio connectorsVGA Cable, usage VGA audio Connecting Connector, location Guide Wide, 30 zoom AV3/AV4 connectors, location W4200HD Coaxial digital audio out, 8 optical digital out Weak signal W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Remarques, avis et précautions Utilisation de votre télécommande avec l’OSD Emplacement approprié pour votre téléviseurSommaire Précautions à prendre avec votre téléviseur Caractéristiques de votre téléviseur Vue avant Propos de votre téléviseurEt orange lorsqu’il est en veille Propos de votre téléviseur Connecteur audio D Vue du côté droitEntrée S-Vidéo AV8 Un appareil photo numérique ou un lecteur de DVD Vue du dessous Composites AV6 De DVD Connecteurs vidéo et audio Connecteurs vidéo et audioComposites AV5 De DVD Et vidéo composites Contenu de la boîte Support mural en option Haut-parleurs Cache du piédestal Précautions à prendre avec votre téléviseur Emplacement approprié pour votre téléviseur Installation de votre téléviseurInstallation de votre téléviseur Branchement du récepteur réseau câblé ou de l’antenne Branchement de votre téléviseur Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo Utilisation du connecteur composite Utilisation du connecteur Atsc ou Ntsc coaxial Utilisation du connecteur composant Utilisation du connecteur S-Vidéo Utilisation du connecteur DVI Utilisation du connecteur Hdmi Rémanence et brûlure image Utilisation du connecteur VGA Installation de votre téléviseur Installation des piles Votre télécommandeVotre télécommande Utilisation de votre télécommande Ouvre et quitte le mode PIP Ouvre et quitte le mode POP ou PBPPermet d’accéder au menu Sélection entrée Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD W4200HD Sonore Sleep Veille Allume l’horloge de mise en veille PermutationW4200HD Uniquement W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de l’affichage à l’écran OSD Utilisation de votre télécommande avec l’OSDUtilisation de l’affichage à l’écran OSD Sélection entrée Sélection de la langue de l’OSD Utilisation de l’affichage à l’écran OSD Menu Image PIP/POP/PBP Compatibilité PIP/POP/PBP Size Taille Création d’un code d’accès Contrôle parental Les boutons Configuration Résolution des problèmes de votre téléviseur Résolution des problèmes de votre téléviseurConseils de dépannage Problème Problèmes généraux W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l Différent, vous avez besoin des câbles compatibles avec ce Problème Solution possiblePour voir la liste des branchements possibles Dans Configur sélectionnez Conditionnement plasma Message Solution possible Problèmes de télécommandeMessages OSD Remarque Des lumières brillantes ou d’autres périphériques Résolution des problèmes de votre téléviseur Pas de son TéléviseurLa fonction PIP/POP/PBP ne Fonctionne pas Mauvaise source d’entrée Problème Solution possible Pas de vidéo 90 Résolution des problèmes de votre téléviseur Caractéristiques de votre téléviseur Dimensions physiquesGénéralités Caractéristiques de votre téléviseur Angle de vision Incrustation d’imageEntrées Sorties Audio Caractéristiques de votre téléviseur Index Hdmi PIP/POP/PBP VGA W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Notas, avisos y advertencias 101 Contenido 102 145 Vista frontal Acerca de su televisor103 Acerca de su televisor 104 Vista derecha 105 Vista inferior 106 107 Contenido del paquete Cuidados del televisor Configuración del televisor Configuración del televisorUbicación adecuada del televisor 109 110 Conexión del televisor 111 Uso del conector compuesto Uso del conector Atsc o Ntsc coaxial Uso del conector de componente Uso del conector S-Video113 Uso del conector DVI Uso del conector Hdmi Retención y quemado de imagen Uso del conector VGA115 Configuración del televisor Instalación de las pilas El mando a distancia117 El mando a distancia 118 Uso del mando a distancia 119 120 Guide sólo 121Muestra información de canales Hdtv Sólo W4200HD 122 123 Uso de la presentación en pantalla OSDUso de la presentación en pantalla OSD Introducir selección Selección del idioma de la presentación en pantalla124 125 Menú Imagen Weak SignalSonido 126 127 128 Compatibilidad PIP/POP/PBP Establecer un código de acceso Control de acceso a menores129 Configuración Sugerencias para solucionar problemas Solución de problemas del televisorSolución de problemas del televisor 131 Problema Problemas generales132 133 134 Problema Solución posible 135 Mensajes de OSD En Configuración OSD seleccione Acondicionamiento de136 Nota La garantía de Dell no cubre el quemado 137 Problemas del mando a distancia 138 Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor De entrada equivocada 139 Solución de problemas del televisor Especificaciones del televisor Dimensiones141 Especificaciones del televisor Imagen sobre imagen 142Ángulo de visibilidad Entradas Salidas 143Sonido Especificaciones del televisor Digital, ubicación, 106 conector Ntsc Indice145 Imagen sobre imagen PIP Pantalla, 126 modo de ecualizador Conectores DVI, ubicación147 Modo medianoche, 126 programa SRS TruSurround, 126 volumen de salida de TV