Main
Instruction Manual
for Your safety
safe InstallatIon, use and servIce
DANGER
WARNING CAUTION CAUTION
IMportant defInItIons
Page
Page
taBle of contents
IntroductIon
qualIfIed Installer or servIce aGencY
preparInG for the InstallatIon
tYpIcal InstallatIon
Get to Know Your water heater - Gas Models
replaceMent parts and delIMInG products
Page
tYpIcal InstallatIon
MIXING VALVE / THERMAL EXPANSION TANK USAGE AND SPACE HEATING
fIGure 3
MIXING VALVES
facts to consIder aBout the locatIon
locatInG the new water heater
InsulatIon BlanKets
aIr requIreMents
unconfIned space
unusuallY tIGht constructIon
confIned space
dIrect vent applIances
EXHAUST FANS
outdoor aIr throuGh two horIZontal ducts
outdoor aIr throuGh two vertIcal ducts
aIr froM other Indoor spaces
fIGure 9a.
InstallInG the new water heater
space heatInG and potaBle water sYsteM
closed water sYsteMs
cheMIcal vapor corrosIon
water pIpInG
THERMAL EXPANSION
teMperature-pressure relIef valve
CAUTION
Water Damage Hazard
pipe must terminate at adequate drain.
DANGER
Fire and Explosion Hazard
sedIMent traps
fIllInG the water heater
vent pIpe asseMBlY
ventInG
terMInatIon clearances sIdewall power vent
V X
v v
G
CBB
F
fIGure 16.
Blower asseMBlY InstallatIon
vent terMInal InstallatIon, sIdewall
Page
InstallatIon of vent sYsteM, sIdewall
InstallatIon of vertIcal vent sYsteM
vent attenuatIon asseMBlY InstallatIon InstructIons
vent attenuatIon asseMBlY KIt parts lIst
vent attenuatIon asseMBlY InstallatIon
Analyze entire vent system to make sure that condensate
Page
Page
teMperature reGulatIon
for Your InforMatIon
start up condItIons
operatIonal condItIons
ventInG sYsteM InspectIon
Burner operatIon and InspectIon
perIodIc MaIntenance
Burner cleanInG
houseKeepInG
anode rod InspectIon
teMperature-pressure relIef valve test
Pressure Relief Valve discharge outlet.
draInInG and flushInG
valve discharge.
servIce
leaKaGe checKpoInts
repaIr parts lIst
trouBleshootInG GuIdelInestrouBleshootInG GuIdelInes
trouBle shootInG
Page
Page
Page
Page
CONDITIONS AND EXCEPTIONS
servIce and laBor responsIBIlItY
lIMIted resIdentIal Gas warrantY
lIMItatIon on IMplIed warrantIes
claIM procedure
IMportant InforMatIon
Page
AVERTISSEMENT
Manuel dutilisation
MOdle 6G50 76n srie 100 Manuel canadien
Pour votre scurit
installatiOn, utilisatiOn et service en tOute scurit
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
infOrMatiOn de scurit Gnrale
AVERTISSEMENT
Danger dincendie
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
at least 18" (45.7 cm) above the floor. This will reduce, but not eliminate, the risk
avertisseMent
une installation et une utilisation inappropries pourraient entraner des dommages matriels.
avertisseMent
table des Matires
intrOductiOn
installateur Ou OrGanisMe de service qualifi
PrParatiOn POur linstallatiOn
aPPrenez cOnnatre vOtre cHauffe-eau - MOdles au Gaz
Picesde recHanGe et PrOduits de dtartraGe
8
fiGure 1 (suite).
tuYau de cOndensat et bac de vidanGe
MlanGeurs
MlanGeur / utilisatiOn du rservOir dexPansiOn tHerMique et cHauffaGe des lOcaux
faits Prendre en cOnsidratiOn cOncernant leMPlaceMent
eMPlaceMent du nOuveau cHauffe-eau
Danger dincendie
AVERTISSEMENT
danGer
PrOtectiOns tHerMiques
quantit dair ncessaire
esPaces nOn clOs
cOnstructiOn excePtiOnnelleMent trOite
esPace clOs
aPPareils ventilatiOn directe
ventilateurs dcHaPPeMent
air externe travers deux cOnduits HOrizOntaux
air externe travers deux cOnduits verticaux
air PrOvenant dautres esPaces intrieurs
cHauffaGe des lOcaux et sYstMes deau POtable
sYstMes deau ferMs
installatiOn du cHauffe-eau
exPansiOn tHerMique
sOuPaPe de dcHarGe scurit tHerMique
CAUTION
Water Damage Hazard
pipe must terminate at adequate drain.
exigences du tuyau de dcharge de la soupape dst :
avertisseMent
reMPlissaGe du cHauffe-eau
enseMble tuYau de ventilatiOn
ventilatiOn
19
terMinaisOn dGaGeMents ParOi latrale ventilatiOn air Puls
V X
v v
G
CBB
F
avertisseMent
installatiOn de lenseMble de la sOufflante
installatiOn du terMinal dvent, ParOi latrale
Page
installatiOn du sYstMe de ventilatiOn, ParOi latrale
installatiOn du sYstMe de ventilatiOn vertical
instructiOns sur linstallatiOn de lenseMble dattnuatiOn de lvent
liste des Pices de la trOusse de lenseMble dattnuatiOn de lvent
installatiOn de lenseMble dattnuatiOn de lvent
Analyze entire vent system to make sure that condensate
Page
Par Mesure de scurit, lire avant tOut utilisatiOn
avertisseMent : ne pas suivre ces instructions la lettre, un incendie
POur cOuPer le Gaz laPPareil
cOnsiGnes dutilisatiOn
fiGure 26.
rGulatiOn de teMPrature
POur vOtre infOrMatiOn
cOnditiOns de Mise en service
avertisseMent
danger dexplosion
cOnditiOns OPratiOnnelles
danGer
danger dincendie et dexplosion
test de sOuPaPe de dcHarGe scurit tHerMique
Pressure Relief Valve discharge outlet.
avertisseMent
vidanGe et rinaGe
risque dexplosion
valve discharge.
POints de vrificatiOn des fuites
AVERTISSEMENT
liste de Pices de recHanGe
directives de dPannaGe
directives de dPannaGe
dPannaGe
Page
directives de dPannaGe
36
Ces directives devraient tre utilises par un agent dentretien qualifi.
directives de dPannaGe
PrOblMe cause sOlutiOn
Page
Page
39
cOnditiOns et excePtiOns
resPOnsabilit dentretien et de Main dOeuvre
Garantie liMite POur Gaz rsidentiel
liMitatiOn sur Garanties iMPlicites
PrOcdure de rclaMatiOn
exclusiOns
infOrMatiOn iMPOrtante