Manuals / Eton / Home Audio / Radio

Eton operation manual LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU etón E10, 4DIAGRAMS

Models: E10

1 80

Download 80 pages 4.48 Kb

Page 18

3 LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU etón E10

E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N

3 LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU etón E10

• Bande de fréquences FM : 87 – 108 MHz (Pour l’Amérique); 76 – 108 MHz (Pour le Japon)

• Bande de fréquences Ondes Courtes : 1711 – 29999KHz

• Sélecteur de taille de bonds de 9 ou 10 kHz pour bien recevoir les ondes hectométriques (AM)

4DIAGRAMS

ALIMENTATION/ SOMMEIL

Bouton de verrouillage

Bouton Minuterie A

Bouton Minuterie B

• Bond de 1KHz pour l’affichage des ondes Hectométriques et des ondes courtes

• Fonction SW IF SET (Fréquence intermédiaire), transfère la fréquence intermédiaire pour réduire l’interférence

durant la réception en ondes courtes.

• Accord d’antenne d’ondes courtes

• Système automatique d’accord (ATS) pour le stockage de mémoire de réception FM/MW

• Syntonisation manuelle

• Syntonisation à balayage automatique

• Saisie directe des fréquences

• Bouton de syntonisation numérique

• 550 mémoires programmables

• Personnalisation des pages de mémoire

• Balayage manuel ou automatique pour balayer les stations stockées en mémoire

• Accès direct à la mémoire

• Sélection Rapide/Lent de taux de syntonisation pour la syntonisation manuelle

• Fonction minuterie de sommeil

• Deux fonctions de réveil avec mémoire des stations

• Fonction rappel d’alarme : 10 minutes, répété trois fois.

• Sélection FM Stéréo/Mono

• Commande de tonalité Haut/Bas

• Afficheur à cristaux liquide à rétroéclairage

• Verrouillage à clé

• Sélection du mode 12/24 h

• Chargeur de piles Ni-MH incorporé

Bouton Mémoire & Éditer/Réglage de l’heure

Bouton Chargeur Marche/Arrêt Bouton Réglage Entré/Sys.

Ceinture de transport

Prise FM/SW ANT

Gain ANT. DX/Normal/Local

Réglage de tonalité

Prise pour écouteurs

Prise 6V C.C

Affichage à cristaux liquides

Bouton Éclairage Rappel d’alarme

Bouton Mode de syntonisation

Haut / Heure

Bas / Minute

Bouton de Page

Bouton Mode balayage

Bouton SW IF

Bouton de Largeur de bande

Bouton Bande FM/AM (ATS)

Bouton SW (SW Meter)

Pavé numérique

Bouton de syntonisation

Support

Ajustage d’antenne

Bouton du volume

• CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME

Support vertical				Bouton de réinitialisation

34

35

Image 18

Eton operation manual LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU etón E10, 4DIAGRAMS, E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N

Contents

O P E R AT I O N M A N U A L A M / F M / S H O R T W AV E R A D I Ow w w . e t o n c o r p . c o m Mailingetón Address Corporation TABLE OF CONTENTSDO YOU NEED HELP? 1015 Corporation Way Palo Alto, CA USA3 MAJOR FEATURES OF THE etón E10 4DIAGRAMSE 1 0 O P E R AT I O N M A N U A L INSTALLING BATTERIES DIAGRAMS continued5 GETTING STARTED PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGESIGNAL STRENGTH AND BATTERY STRENGTH INDICATOR GETTING STARTED continued6 BASIC RADIO OPERATION VOLUME AND TONE CONTROLSTUNING IN STATIONS BASIC RADIO OPERATION continuedSETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA MANUAL TUNINGSETTING THE CLOCK 7CLOCK AND TIMER FEATURESCLOCK AND TIMER FEATURES continued CLOCK SET METHOD 3 - TUNING KNOBCLOCK AND TIMER FEATURES continued WORKING WITH MEMORY continued8WORKING WITH MEMORY ACTIVATING/DEACTIVATING THE TIMERWORKING WITH MEMORY continued 9 SYSTEM SET CODESDELETING ALL MEMORY PAGE CONTENTS CODE NUMBERDEFAULT FACTORY SYSTEM SET CODES SYSTEM SET CODES continued10 ADDITIONAL E10 CONTROLS USING THE LIGHTWHY LISTEN TO SHORTWAVE STATIONS? 11LISTENING TO SHORTWAVE STATIONSLISTENING TO SHORTWAVE STATIONS continued AUTO-SCANTUNING WHILE IN SHORTWAVELISTENING TO SHORTWAVE STATIONS continued BAND CHART OF SHORTWAVE AUTO-SCANINGRANGESLISTENING TO SHORTWAVE STATIONS continued E 1 0 O P E R AT I O N M A N U A LE 1 0 O P E R AT I O N M A N U A L 12 UNDERSTANDING SHORTWAVE BANDSUNDERSTANDING SHORTWAVE BANDS continued THE KEY TO ENJOYING YOUR SHORTWAVE RADIOCHARACTERISTICS CHARACTERISTICSNIGHT BAND CHART IF YOUR BUILDING BLOCKS SIGNALSRESET PROCEDURE 13TROUBLESHOOTING14 WARRANTY REGISTRATION E 1 0 O P E R AT I O N M A N U A LSERVICE YOUR ETÓN OR GRUNDIG PRODUCT 16 SERVICE INFORMATION15LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL CUSTOMER E 1 0 O P E R AT I O N M A N U A LCorporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA TABLE DES MATIÈRESAVEZ-VOUSBESOIN D’AIDE ? E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N3 LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU etón E10 4DIAGRAMSE 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N L’INSTALLATION DES PILES DIAGRAMS continué5 POUR COMMENCER E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O NALLUMER ET ÉTEINDRE LE E10 POUR COMMENCER continuéE 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N L’UTILISATION DES ÉCOUTEURSCHANGEMENT DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME LA SÉLECTION FM, AM OU ONDES COURTESL’ÉCOUTE EN FM STÉRÉO SYNTONISATION DES STATIONSVERROUILLAGE DU BOUTON DE SYNTONISATION UTILISATION DE LA COMMANDE ‘SW IF SET’E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N UTILISATION DU BOUTON DE LARGEUR DE BANDESTOCKAGE D’UNE STATION EN MÉMOIRE DE MINUTERIE UTILISATION DE LA FONCTION DE RAPPEL D’ALARMERÉGLAGE DES MINUTERIES UTILISATION COMME RÉVEIL 2.Appuyez puis relâchez le bouton MEMORY MÉMOIREE 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N 8 L’UTILISATION DE LA MÉMOIREL’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué STOCKAGE DES STATIONS EN MÉMOIREL’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué 9 CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈMEDÉPLACEMENT SUR UNE FRÉQUENCE STOCKÉE EN MÉMOIRE NUMERO DE CODECODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME continué 10AUTRES COMMANDES DU E10CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME continué E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O NE 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N AUTRES COMMANDES DU E10 continué11 L’ÉCOUTE DES STATIONS EN ONDES COURTES L’UTILISATION DU BOUTON DE VERROUILLAGEBANDE E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O NLA SYNTONISATION AUTOMATIQUE EN ONDES COURTES APPRENDRE PLUS À PROPOS DES ONDES COURTESQU’EST-CEQUE SONT LES BANDES ? COMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTESE 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N UNE ANALOGIE UTILECOMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTES CHARACTERISTICSCOMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTES E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O N14 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 13DÉPANNAGEDÉPANNAGE continué LE SIGNAL DES STATIONS REÇUES EST TROP FAIBLESERVICE POUR VOTRE PRODUIT ETÓN OU GRUNDIG 16 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES15 GARANTIE LIMITÉE AU CLIENT INITIAL E 1 0 M A N U E L D ’ O P É R AT I O NINHALTSVERZEICHNIS BENÖTIGEN SIE HILFE?Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 3 DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES etón E10 4ABBILDUNGENE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H E 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H ABBILDUNGEN fortgesetzt5 VOR BEGINN SPEICHERANZEIGEANZEIGE DER SIGNALSTÄRKE UND BATTERIE-/AKKULADUNG VOR BEGINN fortgesetzt6 ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS E 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C HALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetztAUTOMATISCHE SENDERSUCHE AUTO-SCANTUNING E 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C HSTELLEN DER TIMER GEBRAUCH ALS WECKER UHR UND TIMER fortgesetzt7UHR UND TIMER Der Timer kann auf drei Weisen gestellt werdenSTELLEN DES TIMERS, METHODE 2 - ZIFFERNTASTEN 8SPEICHERUHR UND TIMER fortgesetzt STELLEN DES TIMERS, METHODEMANUELLE SPEICHERSUCHE E 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C HDIREKTZUGRIFF AUF DEN SPEICHER AUTOMATISCHE SPEICHERSUCHE AUTO-SCANCODENUMMER 9 CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNGCODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG fortgesetzt FUNKTIONE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H 10 ZUSÄTZLIHCHE BEDIENELEMENTE DES E1011EMPFANG VON KURZWELLENSENDERN BELEUCHTUNGE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H EMPFANG VON KURZWELLENSENDERN fortgesetztEMPFANG VON KURZWELLENSENDERN fortgesetzt WAHL EINES KURZWELLEN- BANDS MIT DEM E10WEITERE INFORMATIONEN ZUR KURZWELLE EMPFANG VON KURZWELLENSENDERN fortgesetztE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H WAS SIND BÄNDER?EIN WICHTIGER UNTERSCHIED E 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C HTAGESBÄNDER UND NACHTBÄNDER EMPFANG WÄHREND DES TAGSE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H 13FEHLERBEHEBUNGWENN DAS GEBÄUDE SIGNALE BLOCKIERT EMPFANG WÄHREND DES ABENDS UND DER NACHTE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H FEHLERBEHEBUNG fortgesetzt14GARANTIE-REGISTRIERUNG ES KOMMT KEIN KLANG AUS DEM LAUTSPRECHEREIN 1 JAHR FÜR ERSATZTEILE UND ARBEIT 16WARTUNGSINFORMATIONENE 1 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H DIE WARTUNG IHRES PRODUKTS VON ETÓN ODER GRUNDIG1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 EE.UU CONTENIDO¿NECESITA AYUDA? E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N3 CARACTERÍSTICASetón PRINCIPALES DEL RADIO E10 4DIAGRAMSE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N 5 INSTRUCCIONES INICIALESDIAGRAMS continué LO QUE INCLUYE EL MODELO E10CONTROLES DE VOLUMEN Y TONO INSTRUCCIONES INICIALES continué6 OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó NE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continuéOPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continué PARA ESCUCHAR LAS ESTACIONES ESTEREOFÓNICAS DE FMALARMA PARA DESPERTAR 7FUNCIONES DE RELOJ Y ALARMACANCELACIÓN DEL MODO DE SINTONIZACIÓN MUDA OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continuéE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N FUNCIONES DE RELOJ Y ALARMA continuéFUNCIONES DE RELOJ Y ALARMA continué ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADORE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N 8 USO DE LA MEMORIAUSO DE LA MEMORIA continué PARA GUARDAR ESTACIONES EN LA MEMORIANÚMERO DE CÓDIGO 9 CÓDIGOS DEL SISTEMAUSO DE LA MEMORIA continué FUNCIÓNE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N CÓDIGOS DEL SISTEMA continué10 CONTROLES ADICIONALES DEL MODELO E10 PARA CAMBIAR LOS CÓDIGOS DEL SISTEMA¿POR QUÉ ESCUCHAR ESTACIONES DE ONDA CORTA? E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N¿QUÉ SON ESTACIONES DE ONDA CORTA? REGLAS GENERALES PARA ESCUCHAR LA ONDA CORTAPARA APRENDER MÁS ACERCA DE LAS ONDAS CORTAS E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó NPUBLICACIONES DE ONDA CORTA FRECUENCIAS BANDA¿QUÉ SON BANDAS? E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó NLA CLAVE PARA DISFRUTAR DE SU RADIO DE ONDA CORTA UNA BUENA ANALOGÍACUADRO DE BANDAS DE DÍA E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó NUSO DEL RADIO DURANTE EL DÍA DE DÍAE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N 13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS14PARA REGISTRAR SU GARANTÍA 1015 Corporation Way Palo Alto, CAE 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N 16 INFORMACIÓN DE SERVICIO15 GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL UN 1 AÑO DE GARANTÍA PARA PIEZAS Y MANO DE OBRAGrazie dellacquisto della radio INDICEINTRODUZIONE AM/FM/onde corte E103 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA etón E10 4ILLUSTRAZIONIE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O ACCESSORI IN DOTAZIONE DELLA E10 ILLUSTRAZIONI segue5ATTIVITÀ INIZIALI INSTALLAZIONE DELLE BATTERIECOMANDI DEL VOLUME E DEL TONO ATTIVITÀ INIZIALI segue6 FUNZIONAMENTO DELLA RADIO E 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V OE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O FUNZIONAMENTO DELLA RADIO segueFUNZIONAMENTO DELLA RADIO segue ASCOLTO STEREO IN FMATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL TIMER 7 CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO E DEI TIMERIMPOSTAZIONE DEI TIMER DA USARSI COME SVEGLIA E 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V OACCESSO AI DATI MEMORIZZATI 8 OPERAZIONI IN MEMORIAOPERAZIONI IN MEMORIA segue ACCESSO DIRETTO ALLA MEMORIADI CODICE 9 CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMAOPERAZIONI IN MEMORIA segue DESCRIZIONEE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA segue10 ULTERIORI COMANDI DELLA E10 MODIFICA DEI CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMAE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O 11 RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTERICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE segue STAZIONI AD ONDE CORTESTAZIONI ORA ESATTA NORD AMERICA RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE segueE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O BANDEALBA E TRAMONTO E 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V OBANDE DIURNE E NOTTURNE ASCOLTO DIURNOTABELLA DELLE BANDE NOTTURNE 13 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTIE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O BANDEE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI segue14 REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA IL DIFFUSORE NON PRODUCE ALCUN SUONOUN 1 ANNO SUI PEZZI E LA MANODOPERA 16 INFORMAZIONI SUL SERVIZIOE 1 0 M A N U A L E O P E R AT I V O SERVIZIO DI ASSISTENZA AI PRODOTTI ETÓN O GRUNDIGFrom the United States 800 From Canada From Everywhere Elsew w w . e t o n c o r p . c o m 1015 Corporation Way Palo Alto, California USA