E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N

OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continué

OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO continué

el radio E10, pulse en forma corta y rápida el botón “FM/AM-ATS” (15) para seleccionar FM o AM. Note que cuando se selecciona la banda de AM, la pantalla muestra las letras "MW" en lugar de "AM". Para seleccionar la onda corta, pulse el botón “SW METER BAND” (16). Cada vez que oprima este botón SW METER BAND o los botones UP/HOUR o DOWN/MIN, el radio sintoniza el comienzo de una banda específica de onda corta. Los dígitos de frecuencia (46) aparecen en la parte central de la pantalla. Las estaciones locales en el área que usted reside se oirán en AM o FM, mien- tras que las estaciones de onda corta de todo el mundo se podrán escuchar en onda corta.

NOTA: Si usted nunca ha escuchado estaciones de onda corta, lea las secciones especiales acerca de la onda corta más adelante en este manual.

PARA ESCUCHAR LAS ESTACIONES ESTEREOFÓNICAS DE FM

El sonido estereofónico de FM se puede oír sola- mente cuando se usen audífonos. Para oír FM con sonido estereofónico, oprima el botón “FM STEREO” (14). La palabra “FM-STEREO” aparecerá en la pantalla.

FORMA DE AJUSTAR LAS BANDAS DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMÉRICA

Puede ignorar esta sección si reside en Norteamérica y acaba de comprar el modelo E10. Ya está ajustado en la fábrica para uso en Norteamérica. Fuera de Norteamérica, las estaciones

de AM (MW en la pantalla del E10) están sepa- radas en pasos de sintonización de 9 KHz. La gama de frecuencias de FM también puede ser diferente de la usada en Norteamérica. Por ejemplo, en Japón es de 76 a 108 MHz. Para hacer estos cam- bios, por favor lea las instrucciones tituladas "TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA" y siga las instrucciones en la sección “PARA CAMBIAR LOS CÓDIGOS DEL SISTEMA”.

SINTONIZACIÓN DE LAS ESTACIONES

Hay cuatro formas de sintonizar estaciones, que se describen abajo. Ellas son: Sintonización manual, Sintonización automática por exploración, Ingreso directo de frecuencia y Sintonización fina.

SINTONIZACIÓN MANUAL

Pulsaciones rápidas y cortas de los botones "Up/Hour" y "Down/Min." (9,10) permiten sin- tonizar hacia arriba y abajo de las frecuencias.

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA POR EXPLORACIÓN

El pulsar los botones "Up/Hour" y "Down/Min." (9,10) durante más de 1 segundo activa la sin- tonización automática por exploración o búsqueda de estaciones. El radio entonces se detendrá automáticamente en la siguiente estación que encuentre. Use el botón "Up/Hour" para buscar estaciones en frecuencias más altas y el botón "Down/Min." para buscar estaciones en frecuen- cias más bajas.

INGRESO DIRECTO DE FRECUENCIA

Cuando se sabe la frecuencia deseada, esa frecuencia se puede ingresar directamente en el teclado numérico (17), pulsando después el botón "Enter" (20). Primero, asegúrese de haber s eleccionado la banda correcta, ya sea AM, FM o SW.

La mayoría de las frecuencias de AM y onda corta son designadas en kilohercios (KHz), por ejemplo 810 KHz o 9475 KHz. Todas las frecuencias de FM son designadas en megahercios (MHz), por ejemplo

102.9 MHz. Para ingresar esas frecuencias:

1.Oprima y suelte el botón "Enter" (20).

2.Ingrese la frecuencia usando el teclado numérico (17).

Algunas veces las frecuencias de onda corta son designadas en megahercios (MHz). Si encuentra una de esas frecuencias y tiene menos de tres dígitos después del punto decimal (por ejemplo,

15.10MHz o 6.92 MHz), entonces use el método siguiente para ingresarla. Sin embargo, si tiene tres dígitos después del punto decimal (por ejemplo 15110 MHz o 5.975 MHz), use el método descrito anteriormente.

1.Oprima y suelte el botón "Enter" (20).

2.Ingrese la frecuencia usando el teclado numérico (17).

3.Oprima y suelte el botón "Enter" nuevamente.

PERILLA DE SINTONIZACIÓN

La perilla de control “TUNING" (Sintonización) (28) está situada en el lado derecho del radio. Use este control para la sintonización fina de sus estaciones favoritas, o en la forma en que usted usaría una perilla de sintonización.

FORMA DE DESACTIVAR LA PERILLA DE SINTONIZACIÓN

Para evitar la desintonización accidental de una estación de radio, la perilla de sintonización se puede desactivar mientras el radio está encendido. Para hacerlo, oprima y mantenga oprimido el botón “TUNING MODE” durante aproximadamente tres segundos. Note que el símbolo de una cerradura parpadeó dos veces en la esquina inferior derecha de la pantalla. La perilla de sintonización está ahora desactivada. Si se gira, la frecuencia no cambia y el símbolo de cerradura vuelve a parpadear. Para volver a activar la perilla, oprima el botón “TUNING MODE” durante aproximadamente tres segundos.

MODO DE SINTONIZACIÓN – SINTONIZACIÓN RÁPIDA – SINTONIZACIÓN LENTA

El botón “TUNING MODE” (Modo de sintonización)

(8)permite la selección de una sintonización rápida cuando se use la perilla de sintonización o los botones “UP/HOUR” y “DOWN/MIN”. La palabra “FAST” (Rápida) o “SLOW” (Lenta) aparecerá en la pantalla. Cuando sintonice con la perilla de sintonización (28), la sintonización rápida es usual- mente apropiada. Cuando sintonice con los botones “UP/HOUR” y “DOWN/MIN”, use la sintonización lenta para sintonizar estaciones y la sintonización rápida para mover la frecuencia hacia arriba o hacia debajo de una forma rápida. Entonces cambie a una sintonización lenta para sintonizar actualmente las estaciones. Experimente con este control para decidir su modo de sintonización favorito.

104

105

Page 53
Image 53
Eton E10 operation manual Operación Básica DEL Radio continué

E10 specifications

The Eton E10 is a versatile and feature-rich portable radio known for its impressive performance and comprehensive functionality. As part of Eton's commitment to quality and innovation, the E10 combines cutting-edge technology with user-friendly features, making it an excellent choice for outdoor enthusiasts, travelers, and anyone who enjoys listening to music or news on the go.

One of the standout characteristics of the Eton E10 is its ability to receive a wide range of broadcasting signals. It covers AM, FM, and shortwave frequencies, ensuring that users can access a diverse array of programming. This wide frequency range is particularly beneficial for travelers who may find themselves in areas with limited access to local stations.

Another notable feature of the E10 is its impressive digital tuner, which provides precise signal locking and minimizes static interference. This technology enables users to enjoy clear, high-quality sound, enhancing the overall listening experience. The digital display is easy to read and provides essential information such as signal strength, battery life, and the current frequency being tuned, ensuring users remain informed.

The Eton E10 is designed with portability in mind. Its compact size and lightweight construction make it easy to carry while hiking, camping, or traveling. Additionally, the built-in rechargeable battery offers extended listening time, and the included AC and USB charging options provide flexibility for recharging the radio.

For further convenience, the E10 includes a headphone jack for private listening, as well as a built-in speaker that delivers robust sound quality. This feature allows users to share their favorite broadcasts with friends or enjoy a solitary listening experience while immersing themselves in podcasts, music, or news.

Durability is another hallmark of the Eton E10. Designed to withstand the rigors of outdoor use, the radio features a rugged casing that protects it from the elements while ensuring it remains functional in various conditions.

In summary, the Eton E10 is a reliable and multifaceted portable radio that excels in performance and adaptability. With its wide range of broadcasting capabilities, digital tuning technology, portable design, and robust sound quality, it caters to a diverse audience looking for a dependable and enjoyable listening experience. Whether you're on an adventure or relaxing at home, the Eton E10 is equipped to deliver entertainment and information wherever you are.