Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Food Warmer

Fisher & Paykel RB905, RB365 manual L’utilisation de votre appareil en un clin d’œil

Models: RB365 RB905

1 108

Download 108 pages 39.15 Kb

Page 62

Image 62

L’utilisation de votre appareil en un clin d’œil

Instructions d’utilisation

Important!

Avant de placer des aliments pour la première fois dans votre appareil, il est important de le laisser fonctionner à vide pendant une nuit, ou pendant au moins 5 heures, afin de lui permettre d’atteindre la température adéquate.

Fonctions du panneau de commande

AMode Sabbat, bips du panneau de commande, alarme de défaillance

BVerrouillage des touches

CRéglage de la température

DSélection de mode

EModes de conservation

FSélection de fonction

GAutres fonctions du congélateur (actives seulement lorsque le mode Freezer [congélateur] est sélectionné)

ABCD

Fig. 2 Panneau de commande du CoolDrawer

Page 62

Image 62

Fisher & Paykel RB905, RB365 manual L’utilisation de votre appareil en un clin d’œil, Instructions d’utilisation

Contents

IZONA CoolDrawer User guide US CA ENGuide de l’utilisateur US CA FR CoolDrawer de IZONAPage 1 Electric Shock HazardEnglish FrançaisContents SAVE THESE INSTRUCTIONSIntroduction Disposal Important safety instructionsDanger ElectricalStoring food and drinks Power failure - food safetyCleaning Important safety instructionsEnergy efficiency Before you startBefore placing food in the compartment Operating instructions Control panel featuresGetting started quickly on the control panel To use the control panelGetting started quickly To change the storage mode Customizing the storage environmentStorage modes Freezer mode 0F / -18CCustomizing the storage environment Freezer modeRecommended freezer storage times for food stored on freezer mode M o n t h sBottle Chill Additional freezer mode functionsCustomizing the storage environment To use the Bottle Chill functionTo use the Fast Freeze function Customizing the storage environmentAdditional freezer mode functions Deep FreezeTo use Chill mode Chill modeCustomizing the storage environment 3 Scroll to CHILLCustomizing the storage environment Fridge modeFruit and vegetable Humidity Control System HCS To use Fridge modeTo adjust the humidity setting Suitable forHumidity control Customizing the storage environmentSensitive food Pantry modeCustomizing the storage environment A cool cupboardAdditional uses for Pantry mode FruitsVegetables Customizing the storage environmentCustomizing the storage environment Serving temperatureWine mode Long-term storageCustomizing the storage environment To customize the storage environment for ideal serving temperaturesCellar Default Setting To use Wine modeRecommended storage mode Which storage mode should I use?Approximate storage time FrozenRecommended storage mode Which storage mode should I use?Approximate storage time FrozenFrozen Which storage mode should I use?Recommended storage mode FreshFresh vegetables Which storage mode should I use?Recommended storage mode Approximate storage timeRecommended storage mode Recommended humidity settingWhich storage mode should I use? Fresh vegetablesRecommended storage mode Recommended humidity settingWhich storage mode should I use? Fresh fruitGeneral operating instructions Temperature adjustmentTo adjust the temperature When the appliance is in Sabbath mode Key LockSabbath mode General operating instructionsControl panel beeps Fault AlarmDrawer alarms General operating instructionsFig. 6 Mix and match storage containers to customize the compartment Customizable storage containersGeneral operating instructions Normal operational sounds include General operating instructionsNormal operating sounds Food storage tips Temperature control Why do foods spoil?How can you slow down food spoilage? Food storage tipsFor best results Food storage tips - fresh foodKeeping food fresh CoverRed meat Food storage tips - fresh foodDairy foods and eggs PoultryHow should cooked meats be stored? Food storage tips - fresh foodPrecooked foods and leftovers Herbs and spicesFood storage tips - fresh food Fruit and vegetable careThere are three main reasons why fruit and vegetables deteriorate RespirationPoints to remember Temperature sensitive fruits and vegetablesFood storage tips - fresh food Food sensitive to ethylene Food storage tips - fresh foodEthylene Gas Fast freezing of food Food storage tips - frozen foodFrozen food care For best results Food storage tips - frozen foodTemperature PackagingFish Food storage tips - frozen foodMeat, poultry and game VegetablesSAFE STORAGE ZONE Food storage tips - food safetyKeeping food safe 158F 70CCook Food storage tips - food safetyClean CoverExterior Caring for your applianceInterior Vacation timeBefore you call for service Please read the following pages before you call for servicePossible causes ProblemSolving operating problems Before you call for serviceSolving operating problems Before you call for serviceProblem Possible causesSolving operating problems Before you call for serviceProblem when set toSolving operating problems Before you call for serviceProblem Possible causesFor New Zealand, Australia, United Kingdom & Ireland markets only Manufacturer’s warranty NZ, AU, UK, IEThis warranty DOES NOT cover Fisher & Paykel undertakes toFor USA and Canadian markets only Limited warranty USA, CAHow long does this limited warranty last? Fisher & Paykel undertakes toThis warranty does not cover Limited warranty USA, CAWarrantor Fisher & Paykel Appliances, Inc No other warrantiesLimited warranty USA, CA USA TOLL FREE 1.888.9.FNP.USA How to get serviceBefore you call for service Canada TOLL FREE 1.888.9.FNP.USAMISE EN GARDE Risque de choc électriqueTable des matières CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSIntroduction Chez Fisher & Paykel, nous nous efforçons de vous offrir des produits novateurs qui sont simples à utiliser, ergonomiques et sans danger pour l’environnementSystème électrique Consignes de sécurité importantesMise au rebut MISE EN GARDEPanne d’électricité - conservation des aliments Consignes de sécurité importantesConservation des aliments et des breuvages NettoyageEfficacité énergétique Avant de commencerAvant de placer des aliments dans l’appareil Instructions d’utilisation Fonctions du panneau de commandeL’utilisation de votre appareil en un clin d’œil Pour utiliser le panneau de commande  L’utilisation de votre appareil en un clin d’œilPour changer le mode de conservation  Personnaliser l’environnement de conservationModes de conservation Mode Freezer congélateur 0 F / -18 CPour utiliser le mode Freezer congélateur  Personnaliser l’environnement de conservationMode Freezer congélateur Fonction Bottle Chill refroidisseur de bouteilles Autres fonctions en mode Freezer congélateurPersonnaliser l’environnement de conservation Pour utiliser la fonction Bottle Chill refroidisseur de bouteillesPour utiliser la fonction Fast Freeze congélation rapide  Personnaliser l’environnement de conservationAutres fonctions en mode Freezer congélateur SurgélationPour utiliser la fonction Deep Freeze surgélation  Mode Chill refroidissementPersonnaliser l’environnement de conservation Pour utiliser le mode Chill refroidissement Personnaliser l’environnement de conservation Mode Fridge réfrigérateurSystème de contrôle de l’humidité des fruits et des légumes Pour utiliser le mode Fridge réfrigérateur Personnaliser l’environnement de conservation Idéal pour Contrôle de l’humidité Idéal pour Aliments délicats Mode Pantry garde-mangerPersonnaliser l’environnement de conservation Armoire réfrigéréePersonnaliser l’environnement de conservation LégumesAutre usage du mode Pantry garde-manger FruitsConservation à court terme/service Température de serviceMode Wine vin Personnaliser l’environnement de conservationPour utiliser le mode Wine vin  Pour personnaliser la température de service idéale Personnaliser l’environnement de conservation Cellar cellier par défautFrais Quel mode de conservation dois-je utiliser?Mode de conservation recommandé CongeléFrais Mode de conservation recommandéQuel mode de conservation dois-je utiliser? CongeléFrais Quel mode de conservation dois-je utiliser?Mode de conservation recommandé CongeléLégumes frais Mode de conservation recommandéQuel mode de conservation dois-je utiliser? Maïs sucré et miniatureQuel mode de conservation dois-je utiliser? Réglage de l’humidité recommandé Mode de conservation recommandé Légumes fraisQuel mode de conservation dois-je utiliser? Réglage de l’humidité recommandé Mode de conservation recommandé Fruits fraisPour régler la température Instructions d’utilisation généralesRéglage de la température Instructions d’utilisation générales Verrouillage des touchesMode Sabbat Pour utiliser la fonction de verrouillage des touches Alarmes du tiroir Alarme de défaillanceBips émis par le panneau de commande Pour activer ou désactiver les bips du panneau de commande Contenants de rangement personnalisables Instructions d’utilisation généralesInstructions d’utilisation générales Sons habituels émis pendant le fonctionnementParmi les sons émis normalement pendant le fonctionnement, on compte  Conseils sur la conservation des aliments Conseils sur la conservation des aliments Pourquoi les aliments se détériorent-ils?Comment peut-on ralentir la détérioration des aliments? Contrôle de la températurePour de meilleurs résultats  Conseils sur la conservation des aliments Aliments fraisConserver la fraîcheur des aliments CouvercleProduits laitiers et œufs Aliments fraisConseils sur la conservation des aliments Viandes rougesComment doit-on conserver la viande cuite? Conseils sur la conservation des aliments Aliments fraisAliments précuits et restes de table Herbes et épicesRespiration Conservation des fruits et des légumesConseils sur la conservation des aliments Aliments frais Prolifération des micro-organismesPoints à se rappeler  Conseils sur la conservation des aliments Aliments fraisFruits et légumes sensibles à la température Gaz éthylène Aliments fraisConseils sur la conservation des aliments Aliment sensible à l’éthylèneCongélation rapide des aliments Conseils sur la conservation des aliments Aliments congelésAliments congelés Pour de meilleurs résultats  Aliments congelésConseils sur la conservation des aliments TempératureLégumes Conseils sur la conservation des aliments Aliments congelésViande, volaille et gibier On doit blanchir la plupart des légumes crus avant de les congelerConseils sur la conservation des aliments Conservation sécuritaire des alimentsPréserver la salubrité des aliments Point d’ébullitionLavage Conseils sur la conservation des alimentsConservation sécuritaire des aliments CuissonVacances Entretien de votre appareilIntérieur NettoyageAvant de faire appel au service Quoi faire ProblèmeCauses possibles Résoudre les problèmes de fonctionnementCauses possibles Avant de faire appel au serviceProblème Résoudre les problèmes de fonctionnementCauses possibles Avant de faire appel au serviceProblème Résoudre les problèmes de fonctionnementCauses possibles Avant de faire appel au serviceProblème Résoudre les problèmes de fonctionnementFisher & Paykel s’engage à  Garantie limitée É.-U., CanadaPour les marchés des États-Unis et du Canada seulement Durée de cette garantie limitéeCette garantie ne couvre pas  Garantie limitée É.-U., CanadaGarantie limitée É.-U., Canada Pour des services d’entretienAvant de faire appel au service Aucune autre garantieUS CA NZ AU UK IE Copyright Fisher & Paykel 2009. All rights reservedCopyright Fisher & Paykel 2009. Tous droits réservés CoolDrawer