Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / De onderdelen / Komponenten
312540E 13
Component Identification / Identification des composants /Identificación de los componentes / De onderdelen / Komponenten
English Français Español Nederlands Deutsch
1WheelRelease Débrayagedes roues
Dispositivode liberación de la rueda
Wielontkoppeling Radentriegelung
2Engine Moteur Motor Motor Motor
3EngineON/OFF MoteurMARCHE/ARRET MotorON/OFF MotorAAN/UIT (ON/OFF) Ein/Aus-Schalterfür den Motor
4Light Voyant Luz Lamp Licht
5Tires:inflate to Rated Pressure
Pneus: gonfler à la pression requise
Neumáticos:inflar a la presión
homologada Banden:Oppompen tot de
aangegevenbandendruk Reifen:auf den angegebenen
Druckeinstellen
6Direction/SpeedPedals
Pédalesde direction/d’accélération
Dirección/pedalesde aceleración Richting/snelheidspedalen Richtungs- und
Geschwindigkeitspedale
7StepPlate Marchepied Placade medida Opstapplaat Trittplatte
8Hitch Barred’accrochage Enganche Trekhaak Zugvorrichtung
9Coupler Crochetd’accrochage Acoplamiento Koppeling Kupplung
10 SafetyPin Location Broche de sécurité
Ubicacióndel pasador de seguridad
Locatieveiligheidspen Positionfür Sicherheitsstift
11 HandleOpen Levierouvert Manillar abierto Hendel open Griff offen
12 HandleLocked Levierverrouillé Manillar bloqueado Hendel dicht Griffverriegelt
13 ParkingBrake Frein de parking Frenode estacionamiento Parkeerrem Feststellbremse
14 Storage Stockage Almacenamiento Opslagruimte Lagerung
15 SeatAdjustment Réglagedu siège Ajuste del asiento Afstelmechanisme stoel Sitzeinstellung
16 OperatorSeat Siègede l’opérateur Asientodel operario Bestuurdersstoel Fahrersitz
17 HydraulicFill Cap Réservoirhydraulique Tapón de llenado para el aceite
hidráulico Vuldophydraulische vloeistof Hydrauliköl-Einfüllkappe
18 SerialLabel Plaquedu numéro de série Etiquecon el número de serie Serielabel Seriennummernschild
310
8
11
12
ti10936a
1
2
47
17
56
14
9
10
16
13
15
ti11192a ti10926a
ti10938a ti10930a
18