![](/images/new-backgrounds/1237159/23715931x1.webp)
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti3308a | ti3309a | ti10938a |
|
English
1. Check engine oil level. Add | 2. Fill fuel tank.Do not overfill. | 3. Check hydraulic oil level. |
|
SAE | See Honda manual. | Add only Mobil 1 |
|
| synthetic oil. Fill to top of baf- |
| |
manual. |
| fle. |
|
|
|
|
|
Français |
|
|
|
|
|
|
|
1. Contrôler le niveau d’huile. | 2. Remplir le réservoir de car- | 3. Contrôler le niveau d’huile |
|
Ajouter de l’huile SAE | burant. Ne pas le remplir | hydraulique. Ajouter unique- |
|
outre mesure. Se reporter au | ment de l’huile de synthèse |
| |
(hiver). Voir le manuel | manuel Honda. | Mobil 1 |
|
Honda. |
| jusqu’au sommet de la cloi- |
|
|
| son. |
|
|
|
|
|
Español |
|
|
|
|
|
|
|
1. Compruebe el nivel del | 2. Llene el depósito de com- | 3. Compruebe el nivel de |
|
aceite del motor. Añada SAE | bustible. No lo llene en | aceite hidráulico. Utilice sólo |
|
exceso. Consulte el manual | aceite sintético Mobil 1 |
| |
(invierno), si fuera necesario. | Honda. |
| |
Vea el manual Honda. |
| parte superior del deflector. |
|
|
|
|
|
Nederlands |
|
|
|
|
|
|
|
1. Controleer het oliepeil van | 2. Vul de brandstoftank. Niet te | 3. Controleer het peil van de |
|
de motor. Bijvullen met SAE | vol laten lopen. Zie de | hydraulische olie. Voeg |
|
alleen Mobil 1 |
| ||
| synthetische olie toe. Vullen |
| |
| tot de bovenrand van het |
| |
|
| schot. |
|
|
|
|
|
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
1. Den Motorölstand kontrollie- | 2. Den Kraftstofftank füllen. | 3. Den Hydraulikölstand kon- |
|
ren. SAE | Nicht überfüllen. Siehe | trollieren. Nur Syntheseöl |
|
oder | Mobil 1 |
| |
len. Siehe |
| Bis zur Oberkante des Leit- |
|
|
| blechs füllen. |
|
|
|
|
|
16 | 312540E |