Manuals / Graco / Baby / Stroller

Graco 1749531, PD108195A owner manual

Models: PD108195A 1749531

1 128

Download 128 pages 18.82 Kb

Page 85

©2008 Graco PD100628A 7/08 US

Image 85

Graco 1749531, PD108195A owner manual

Contents

Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario To toys Adult Assembly RequiredInjury or death Livres 1,4 kg Des ficellesPage SI USA EL Cochecito La calzadaNo Deje QUE su niño No use dicha canasta para transportar el niñoSe pare en la canasta. Puede desmoronarse y causar daño Verifique que tiene Parts list Liste des pièces Lista de las piezasAvant dassembler votre La clientèle De Servicio al ClienteTo Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Mise EN Garde Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanterasRear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Open canopy Ouvrir le baldaquin Abra la capota Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO To open the tray Ouvrir le plateau Abrir la bandeja Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niñosTo Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta Pull basket wire out toLower basket To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño To adjust harnessTo change shoulder harness Slots seePoint Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Inspeccione los frenos tratando de empujar el cochecito Brakes Les freins Los frenosSwivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Mise EN Garde Page Mise EN Garde Advertencia Enclosure Enceinte qui se remonte RecintoPage Head Support Appui-tête Soporte para la cabeza Loquet de rangement Traba de almacenamiento Storage latchPage ¡CHASQUIDO Restraint latches Page Para usar la bota en ciertos modelos To Use Boot on certain modelsPage Page Page Page Soins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento Communiquez avec Elfe au Montréal 514-344-3533 / Fax Or/ou Or/oKeep Instructions for Future USE Important Information Features and Components Installing the Infant Restraint and Base Installing the Infant Restraint Without BaseYour childÊ s safety depends on Properly reclining the infant restraint Properly routing the vehicle seat belt or LatchRegister Your Infant Restraint Registration InformationFor Recall Information If You Need Help Important Information Never Leave Your Child Unattended Page Additional Warnings for Use as Carrier Your child Must meet the following requirements Height and Weight LimitsFront View Features and ComponentsRear View Base Press handle adjustment buttons on both sides of handle Adjusting HandlePositions Position a Must be used When carrying by handle Removing and Attaching Infant RestraintHandle Attaching CanopyFor support . Make Sure That Head Support on certain models, styles varyTo prevent ejection in sudden stop or crash Cold Weather Boot on certain models, styles varyAre even with or just below your ChildÊ s shoulders Positioning Harness StrapsTo the proper harness slots by doing the following Junction plate From front, pull straps through Under the seat flap. Pull the shoulderHarness slots and then reinsert them ButtonShoulder Straps for a Smaller Baby Shoulder Straps for a Larger BabyTo Shorten Waist Straps for a Smaller Baby To Lengthen Waist Straps for a Larger BabyThem from the front of the seat Move infant restraint handle to sitting position see Securing Child in Infant RestraintPlace your child in the infant Place the harness straps Around your childSnap harness clip pieces together Vehicle Seat Requirements Choosing an Appropriate Vehicle Seat LocationVehicle seat must face forward Vehicle Seat Belt RequirementsLap Belts with Emergency Locking Retractor ELR Unsafe Vehicle Belt SystemsLap Belts Forward of Seat Crease Safe Vehicle Belt Systems When buckled, the belt isLocking Retractor ALR Lap Belts with AutomaticWith Locking Latch Plate Without allowing it to slip Latch Locations Lap Belt Be used to properly recline the infant restraintBuckle the vehicle belt. Make sure the buckle Installing the Infant Restraint and Base Using Vehicle BeltBelt should not be twisted or turned Tighten the vehicle seat belt. Refer to yourBelts Must go Under lock-off Page Belt must lay flat and not be twisted Adjustment belt Reclining Infant Restraint/Base To Adjust Recline on Base Final Safety Check Every time you drive with your child Airplane Use Additional InformationStoring Latch To Remove and Wash Cleaning and MaintenancePage To purchase parts or accessories or for warranty Replacement PartsGraco PD100628A 7/08 US Información importante Instalación del sistema de seguridad para bebés sin la Cómo elegir un lugar apropiado para el asientoInstalación del sistema de seguridad para bebés y la La seguridad de su niño depende de Advertencias a padres y otros dueñosAsegure debidamente el sistema de seguridad para bebés Recline debidamente el sistema de seguridad para bebésRegistro de su sistema de seguridad para bebés Información sobre el registroPage Advertencias para uso como sistema de seguridad para bebés Información importanteNunca Deje a SU Niño Solo Advertencias para el uso con un cochecito No ponga cordones a los juguetes Advertencias adicionales para el uso como transportadorSu niño Debe cumplir todos los requisitos Limitaciones de peso y estaturaVista Delantera Funciones y componentesVista Trasera Barras de Almacenamiento Del Latch Debajo Empuje y tire de la manija para Ajuste de la manijaSacar y conectar el sistema de seguridad para bebés Hacia arriba del sistema de seguridad para bebésLa base de la manija Colocación de la capotaApoyo . Asegúrese QUE Apoyacabezas en ciertos modelos, los estilos varíanSe indica Cubiertas de arnés ciertos modelosLa manija hacia abajo hasta la posición de Colocación de las correas del arnésVerificación DE Seguridad Botón de ajuste Del arnés Placa de unión De metalCorreas para los hombros para un niño Pequeño Correas para los hombros para un niño MÁS Grande Indica Sujetar el niño en el sistema de seguridadLas caderas Trabe las piezas de la traba del arnés Verifique que las correas del arnés no estén dobladas Sea natural Requisitos del asiento del vehículo Cómo elegir un lugar apropiado para el asiento del vehículoRequisitos del cinturón de seguridad del vehículo Sistemas Peligrosos de cinturones de vehículos Sistemas Seguros de cinturones de vehículos Page Para instalar la traba de seguridad no lo use con la base Del cinturónMarcados con el símbolo Ubicación del LatchLa cintura Para el sistema de seguridad para bebésAsiento del vehículo Cinturón de Cinturón para la cintura/cinturón Page Utilización del Latch para instalar la base Inclinación del sistema de seguridad para bebés/base Para ajustar la inclinación sobre la base Page Uso en aeronaves Información adicionalAlmacenamiento del Latch Para Sacar Y Lavar Limpieza y mantenimientoLa Hebilla puede limpiarse con un trapo húmedo Piezas de repuesto