–7–SP

9F21
Español
ACERCA DE LOS DISCOS
En este reproductor DVD se pueden reproducir los discos
siguientes.
Este reproductor es compatible con el sistema de color
NTSC. También podrá reproducir discos grabados con otros
sistemas de color como, por ejemplo, PALo SECAM.
¡Algunos discos incluyen códigos de región como los
mostrados a continuación.
¡El número en el interior del símbolo se refiere a una región
del mundo, y un disco codificado con un formato de
región específico sólo puede reproducirse en reproduc-
tores DVD que tengan el mismo código de región.
En este reproductor DVD no se pueden reproducir los
discos siguientes.
¡DVD con códigos de región que no sean el 1 o
que no tengan la palabra ALL.
¡DVD-ROM
¡DVD-RAM (No los reproduzca nunca porque
podrá producirse un problema en el
funcionamiento.)
¡CD-ROM
¡VSD
¡CDV (Sólo se reproduce la parte de audio.)
¡CD-G (Sólo se reproduce el sonido.)
¡CD-R/CD-RW
(Sólo se reproducen los discos grabados con
sonido de CD de audio o MP3.)
¡CD-I
(No los reproduzca nunca porque podrá pro-
ducirse un problema en el funcionamiento.)
¡SACD
¡Photo CD
(No los reproduzca nunca porque podrá pro-
ducirse un problema en el funcionamiento.)
¡Cualquier otro disco sin indicaciones de compat-
ibilidad.

DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE

12 cm
8 cm
74 m
12 cm
20 m
8 cm
(sencillo)
Sonido
Tipo de
disco Logotipo Contenido Tamaño
del disco
Tiempo de
reproducción
máximo
Sonido e
imagen
4 h aproximadamente
(una cara)
8 h aproximadamente
(dos caras)
80 m aproximadamente
(una cara)
160 m aproximadamente
(dos caras)
12 cm 74 m
8 cm
(sencillo)
Sonido e
imagen
20 m
DIGITAL VIDEO
DVD
Videó
CD de
audio
CD de
Videó
TM
[DVD]
Los datos de un DVD se dividen en secciones llamadas "títu-
los", y luego en subsecciones llamadas "capítulos", a cada
uno de los cuales se les da un título o un número de capítu-
lo. Las condiciones de la reproducción están preajustadas en
algunos discos DVD Videó, y estas condiciones de repro-
ducción tienen prioridad sobre las operaciones del usuario en
este reproductor. Si selecciona una función y ésta no se acti-
va de la forma deseada, consulte el manual suministrado con
el disco.

TIPOS DE DISCOS

Ejemplo Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2
[AUDIO CD] [VIDEÓ CD]
Los datos de un CD de audio o de un CD de videó se
dividen en secciones llamadas "pistas", a cada una de las
cuales se le da un número de pista.
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6

Ejemplo

ACERCADE LA FUNCIÓN PBC DEL CD DE VIDEÓ
Esta unidad cumple con la normativa ver.1.1 y ver.2.0
sobre CDs de videó con función PBC.
Ver.1.1 (sin función PBC):Podrá disfrutar de la reproducción
de imágenes y CDs de música.
Ver.2.0 (con función PBC):Al utilizar un CD de videó con
función PBC, aparecerá "PBC" tanto en la pantalla como en
el visualizador.
¿Qué es el PBC? "PBC" corresponde a Control de
reproducción. Puede reproducir en un software
interactivo mediante las pantallas del menú. Consulte
las instrucciones en el CD de videó.
NOTA:
Cuando reproduzca el CD de videó con función PBC, no
podrá seleccionar una pista específica y ajustar la opción
de repetición.
Para reproducir el CD de Vídeo sin Función PBC, refiera
a la página 15.
Ejemplo Album 1 Album 2
Pista 1 Pista 2 Pista 1 Pista 2Pista 3 Pista 4
[MP3]
Los datos en un MP3 se dividen en secciones llamadas
“carpetas” (ALBUMS) y, luego, en subsecciones lla-
madas “pistas”, cada una de las cuales se les da un
número de carpeta o pista.
E5610UD/18UD(SP) 2002.1.15 3:29 PM Page 7