Hitachi DZ-MV380A manual Création de vidéo DVD sur ordinateur personnel, Français

Création de vidéo DVD sur ordinateur personnel

àpartir d'un disque DVD-RAM enregistré sur le caméscope DVD

En se servant de DVD-MovieAlbumSE et de MyDVD, il est possible de créer une vidéo DVD (disque DVD- R) à partir des images enregistrées par ce caméscope DVD en suivant la procédur e indiquée ci-dessous:

1 Introduire un disque DVD-RAM enregistré dans le caméscope DVD et raccorder le caméscope DVD à la borne USB de l'ordinateur personnel.

2 Démarrer DVD-MovieAlbumSE et éditer les images qui se trouvent sur le disque DVD-RAM le cas échéant.

3 Cliquer le bouton droit sur la vignette à partir de laquelle une vidéo DVD doit être créée à partir de l'écran DVD-MovieAlbumSE et exécuter “Export”.

4 L'écran “Program Export” représenté sur la figure ci-dessous apparaîtra: Choisir “Same Resolution” et cocher “Use DVD-Video” dans la boîte de paramétrage “Export Mode”. Choisir “704x480 (recommandé)” pour le paramètre “Resolution”.

Remarque:

•Choisir “Divide by Marker” dans la boîte “Option”: Chaque scène de programme enregistré sur le caméscope DVD sera sauvegardée dans un fichier film indépendant pour que l'exportation soit exécutée à grande vitesse. Si “Divide by Marker” n'est pas sélectionné, les fichiers film risquent d'être unifiés et ré-encodés, de telle sorte qu'un plus long délais risque d'être nécessaire pour l'exportation ou bien la qualité des images risque de légèrement être affectée. DVD-MovieAlbumSE peut éventuellement coder automatiquement un film enregistré en mode XTRA contenant des scènes à mouvement rapides (8 Mo/s ou supérieur), quel que soit le paramétrage de “Divide by Marker”.

•Ne pas choisir “Simple Export” dans la case de paramétrage “Export Mode”: Le fait de la choisir risque d'interrompre l'exportation en cours d'exécution.

5 Cliquer le bouton Démarrer pour l'exportation commence.

6 Lorsque l'exportation est terminée, le message “The file exporting was completed successfully. Do you wish to create a ‘DVD-Video’ disc or an ‘MPEG file’ disc?” (L'exportation a été réussie avec succès. Désirez-vous créer un disque ‘DVD-Video’ ou un disque de ‘fichier MPEG’ ?) apparaîtra. Cocher la case pour “Eject the disc being used” (Éjecter le disque utilisé) et cliquer “Yes” (Oui).

Introduire un disque DVD-R neuf dans le caméscope DVD.

7 DVD-MovieAlbumSE se terminera automatiquement et l'écran “Export to Disc” (Exportation vers le disque) apparaîtra: Cliquer le bouton “Start”.

Français

Écran “Program Export”

143