Hitachi DZ-MV380A manual Enregistrement dimages provenant dautres appareils AV, Français, Remarque

￿￿￿

Enregistrement d'images provenant d'autres appareils AV

Il est possible d'enregistrer des images provenant d'autres appareils AV sur le disque ou la carte placée dans ce caméscope DVD.

RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL AV

Se servir du câble d'entrée-sortie AV/S (fourni) pour raccorder le caméscope DVD à un autre appareil AV comme suit:

Fixer le noyau en ferrite afin de contrôler les parasites radio

Raccorder à la prise d'entrée - sortie AV/S

Câble d'entrée - sortie

AV/S (fourni)

Raccorder à la prise de sortie S-VIDEO du magnétoscope, etc.

Raccorder aux prises de sortie vidéo/ audio

Jaune

Blanc

Rouge

*Si le DZ-MV380A est utilisé et que le périphérique AV raccordé est équipé d'une prise de sortie S-VIDEO, il est possible de raccorder la prise S-VIDEO du câble d'entrée-sortie AV/S.

Remarque:

•Si l'on commande le caméscope DVD raccordé à un autre appareil, il faut toujours alimenter le caméscope DVD à partir d'une prise de sortie secteur en utilisant l'adaptateur secteur -chargeur.

•Si un magnétoscope Hitachi est utilisé, la télécommande fournie avec le caméscope DVD commandera également le magnétoscope. Quand un enregistrement d'images provenant d'un magnétoscope Hitachi est effectué, changer le code de télécommande du magnétoscope sur une position autre que “VCR2”.

•Avec le DZ-MV380A, l'utilisation de S-VIDEO vous permet d'enregistrer des images plus nettes.

•Le DZ-MV350A ne peut pas enregistrer une source d'entrée S-VIDEO.

•Réduire le volume du son de la source d'entrée externe entendu dans le haut-parleur incorporé: Un volume puissant risque de provoquer une infiltration de bruit dans l'image enregistrée.

Français

65