Hitachi DZ-MV380A manual Message, Origine et dépannage, Page de, Français

	Message		Origine et dépannage	Page de
				référence
	Erreur carte est	La carte a-t-elle été formatée sur un ordinateur personnel? Le
	apparue.	formatage a-t-il été interrompu en cours d'exécution. Lorsque la		127
	Formater carte?	carte est utilisée sur ce caméscope DVD, choisir “OUI” la formater.
	Erreur Carte.	•	Les bornes de carte sont peut être sales: Retirer les saletés et
			essayer encore une fois la carte ou bien utiliser une autre carte.	25
		•	Des données autres que des données d'image fixe existent peut
			être: Utiliser une autre carte.
	“ERREUR DISQUE”	Si un disque a été protégé en écriture avec l'outil de protection en
	apparaît quand une	écriture de disque (WPTOOL) qui est équipé du pilote UDF contenu
	tentative de libération de	sur le disque CD-ROM fourni avec ce caméscope DVD, il est		
	la protection en écriture	impossible de libérer la protection en écriture sur ce caméscope
	est faite.	DVD. Utiliser l'outil de paramétrage de protection en écriture sur
		l'ordinateur personnel pour libérer la protection en écriture.
	Erreur disque	•	L'erreur du disque s'est produite pendant la finalisation et la
	intervenue. Finalisation		finalisation a échoué. Changer le disque.	129
	non terminée.	•	Voir *3 à la page 156.
	Erreur disque	Le disque est peut être sale.
	intervenue. Formatage	Retirer le disque et éliminer les empreintes digitales, la poussière,
	non terminé.	etc. avant de le réutiliser ou utiliser un autre disque.		76, 127
		Ce message risque également d'apparaître si un disque pour
		lequel le formatage a été interrompu en cours d'exécution est
		introduit. Dans ce cas, se servir d'un autre disque.
	Erreur disque	•	Est-ce que le disque a été initialisé sur l'ordinateur personnel?
	intervenue. Formater		L'initialisation du disque sur l'ordinateur personnel a-t-elle été
	disque maintenant?		interrompue ?
			Choisir “OUI” et initialiser le disque quand il est utilisé sur ce	127
			caméscope DVD. L'initialisation du disque efface toutes les
			données du disque.
		•	Voir *2 à la page 156.
	Erreur disque	L'erreur de disque pourrait s'être produite pendant l'édition de
	intervenue. Laisser	scènes.
	disque & redémarrer.	Arrêter le caméscope DVD avec le disque utilisé placé à l'intérieur,		40
		raccorder l'adaptateur secteur - chargeur, puis remettre le
		caméscope DVD en marche. Les scènes seront réparées.
	Erreur disque.	•	Utiliser un autre disque.	23, 76
		•	Voir *3 à la page 156.
		•	Une erreur de correspondance dans les informations
			enregistrées peut avoir pour origine une édition faite sur un
			périphérique autre que ce caméscope DVD.	127
			Initialiser le disque ou utiliser un autre disque.
		•	L'initialisation du disque efface toutes les données du disque.
Français
	Erreur Info Control.	Mettre à jour les informations de commande.
		Une erreur de correspondance entre l'image enregistrée et
		l'information de scène s'est peut être produite.		128
		•	Utiliser un autre disque.	22, 76
		•	Voir *3 à la page 156.

152