Hitachi DZ-MV380A manual Message, Origine et dépannage, Page de

Message		Origine et dépannage	Page de
			référence
Erreur survenu.	•	Une anomalie s'est produite avec le disque DVD-RAM qui doit
Remplacer disque ou		être réparé. Initialisez le disque avant de l'utiliser ou utiliser un
formater disque.		autre disque. L'initialisation du disque efface toutes les données	127
		du disque.
	•	Voir *2 à la page 156.
Erreur survenu.	Utiliser un autre disque.		
Remplacer disque.
Fichier JPEG relatif aux	Ce message apparaîtra quand des images fixes enregistrées sur
scènes non trouvé.	un disque DVD-RAM en faisant usage d'un périphérique autre que		
	ce caméscope DVD doivent être copiées sur une carte.
FIN DE DISQUE	Le disque est plein.
	Il n'est plus possible d'enregistrer sur ce disque. Se munir d'un autre		26
	disque ou effacer les fichiers vidéo du disque devenus inutiles.
Finalisation peut ne pas	Un arrêt instantané s'est produit pendant la finalisation après quoi,
être complète. Re-	l'alimentation a été appliquée et le disque a été inséré.		129
finaliser maintenant?
Il n’y a pas de scène à	Ce message apparaîtra si une tentative de suppression de scènes
effacer.	de navigation de disque est entreprise alors que toutes les scènes		101, 110
	ont déjà été verrouillées. Libérer le verrouillage des scènes avant
	d'exécuter la suppression.
Impossible combiner	À moins que des scènes consécutives soient sélectionnées, elles		107
scène.	ne peuvent pas être amalgamées.
Impossible diviser	Les vues ne peuvent pas être fractionnées.		108
photo.
Le disque est plein. Ne	Le nombre de scènes enregistrées a atteint la limite qui peut être
peut ajouter.	spécifié de sorte que les paramètres qui permettent de produire des		101, 107
	vignettes ne peuvent pas être ajoutés.
	Associer plusieurs scènes ou les effacer.
Même scène dans	•	Ceci apparaîtra quand les scènes seront effacées.
PlayList sera effacée.	• Quand une liste de lecture existe sur le disque, toute tentative de
Effacer scène?		suppression de scènes dans le programme aura pour effet de	101
		faire apparaître ce message. (Ce message n'apparaîtra pas si
		des scènes sont désélectionnées de la liste de lecture.)
MODE PHOTO	Est-ce que vous utilisez un disque DVD-R ? Vous ne pouvez pas
INTERDIT	enregistrer des vues sur un disque DVD-R (vues enregistrables		22
	provenant d'un ordinateur personnel). Utilisez un disque DVD-
	RAM pour enregistrer des vues.
Ne pent plus sélect. des	Le nombre maximum de scénes pouvant être sélectionnées est de		112
scénes.	999.
				Français
Ne peut déplacer	Les scènes peuvent être déplacées uniquement dans une liste de
scènes vers endroit	lecture.		123
sélectionné.	Créer une liste de lecture et placer les scènes dessus.
Créer nouvelle PlayList.
Ne peut diviser scène	Le fractionnement n'est pas possible en fin de scène.		108
fin.
Ne peut diviser Top	Le fractionnement n'est pas possible en début de scène.		108
scène.

153