ES

 

IT

 

ÍNDICE CAPÍTULO

 

INDICE

Introduccíon

 

Prefazione

Notas generales a la

 

Note generali alla consegna

entrega

 

 

Garantía

 

Garanzia

Normas de seguridad

 

Prescrizioni di sicurezza

Datos técnicos

 

Dati tecnici

Puesta en funcionamiento

 

Messa in opera, installazione

instalación

 

 

Descripción de los mandos

 

Descrizione comandi

Tabla de programas

 

Tabella programmi

Seleción

 

Selezione

Cubeta del detergente

 

Cassetto detersivo

El producto

 

Il prodotto

Lavado

 

Lavaggio

Limpieza y mantenimiento

 

Pulizia e manutenzione

ordinario

 

ordinaria

Causas de averías

 

Ricerca guasti

 

 

 

CAPÍTULO CAPITOLO KAPITEL CAPÍTULO CHAPTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

DE

 

PT

 

EN

 

 

INHALT

 

INDICE

 

INDEX

Einleitung

 

Introdução

 

Introduction

Allgemeine Hinweise zur

 

Verificações a efectuar

 

General points on delivery

Lieferung

 

quando a máquina lhe for

 

 

 

 

entregue

 

 

Garantie

 

Garantia

 

Guarantee

Sicherheitsvorschriften

 

Instruções de segurança

 

Safety Measures

Technische Daten

 

Dados técnicos

 

Technical Data

Inbetriebnahme, Installation

 

Instalação

 

Setting up and Installation

Bedienungsanleitung

 

Descrição dos comandos

 

Control Description

Programmtabelle

 

Tabela de programas de

 

Table of Programmes

 

 

lavagem

 

 

Programm/Temperaturwahl

 

Selecção dos programas

 

Selection

Waschmittelbehälter

 

Colocação do detergente

 

Detergent drawer

Das Produkt

 

Separação das peças de

 

The Product

 

 

roupa

 

 

Waschen

 

Lavagem

 

Washing

Reinigung und allgemeine

 

Limpeza e manutenção da

 

Cleaning and routine

Wartung

 

máquina

 

maintenance

Fehlersuche

 

Eliminação de avarias

 

Faults Search

 

 

 

 

 

4

5